ДЕКАБРЕ ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• december last

Примеры использования Декабре прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактически, она была закончена в декабре прошлого года.
This was in fact released in December last year.

В декабре прошлого года показатель уменьшился на 1, 2%, передает РБК.
In December last year, the figure decreased by 1.2%, RBC reported.

Первая аналогичная встреча прошла в декабре прошлого года подробности см.
The first similar meeting took place in December last year.

В декабре прошлого года в Ширяево был открыт информационный центр« Музей летучей мыши».
In December last year, the information center"Museum of the Bat" was opened in Shiryaevo.

В сеть Snap Fitness входит 910 клубов, 60 из которых были открыты в декабре прошлого года.
The network includes 910 Snap Fitness clubs, 60 of which were opened in December last year.

В декабре прошлого года после многолетней задержки Австралия ратифицировала Киотский протокол.
In December last year, after many years of delay, Australia ratified the Kyoto Protocol.

Оппозиционеры заявляют о применении правительственными силами химоружия в Хомсе в декабре прошлого года.
The opposition claims the use of chemical weapons by government forces in Homs in December last year.

В декабре прошлого года Spiral Skies выпустили первое видео на песню" The Wizard' s Ball.
In December last year, Spiral Skies released their first ever video for the song"The Wizard's Ball.

Первый сингл с нового альбома, под названием" Enter the Devotion", Kaosophia обнародовали в декабре прошлого года.
The first single from the new album, entitled"Enter the Devotion", Kaosophia unveiled in December last year.

В декабре прошлого года Македония получила статус кандидата на вступление в члены Европейского союза.
In December last year Macedonia was granted candidate status for European Union membership.

Первая, посвященная трансформации конфликтов на Южном Кавказе, состоялась в декабре прошлого года в Тбилиси см.
The first one, devoted to the transformation of conflicts in South Caucasus, was held in December last year in Tbilisi.

Поэтому в декабре прошлого года успешно завершились переговоры по Соглашению ВТО о содействии торговле.
As a result, the negotiation of a WTO Trade Facilitation Agreement was successfully completed last December.

До этого услуги« Траста» рекламировал Владимир Турчинский, который скоропостижно скончался от сердечного приступа в декабре прошлого года.
Prior to this service"Trust" advertised Turchinsky Vladimir, who died suddenly of a heart attack in December last year.

В декабре прошлого года был издан нормативный акт, что регулирует и разъясняет порядок отчетной деятельности.
In December last year, a regulatory act was issued that regulates and clarifies the reporting procedure.

В резолюции 50/ 65 Генеральной Ассамблеи, которая была принята без голосования в декабре прошлого года, также излагалась привязанная к конкретным срокам программа.
General Assembly resolution 50/65, which was adopted without a vote in December last year, also set a time-bound programme.

В декабре прошлого года Aborted выпустили видеоклип" Termination Redux" на заглавную песню нового релиза.
In December last year, Aborted released the music video"Termination Redux" for the title track of the new EP.

В связи с этим мы приветствуем успешное проведение Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию( КБО), которая состоялась в декабре прошлого года.
Therefore, we commend the successful Review Conference of the Biological Weapons Convention(BWC) held in December last year.

В декабре прошлого года мы начали лечить доброкачественные и злокачественные опухоли головного мозга и метастазы в голове.
In December last year we began to treat benign and malignant brain tumours and metastases in the head.

Хартия разработала проект изменений к уставу об увеличении полномочий, но не может внести изменение, так как, в декабре прошлого года, также как и в 2011 году, на общем собрании не смогли собрать кворум.
Charter has developed draft of changes to the Statute, but as it happened in 2011, last December also the quorum was not present at the general assembly.

В декабре прошлого года кольцо с этим бриллиантом можно было увидеть в торговом доме Harrods в Лондоне, но только по предварительной записи.
In December last year the ring could be seen in Harrods but only if you booked an appointment.

В номинации The Perfect 10 European Commodities Finance Deal of the year международные эксперты признали лучшей сделку промышленной группы ViОil по привлечению синдицированного кредита на$ 80 млн заключена в декабре прошлого года.
International experts recognized ViOil Industrial Group's syndicated loan raising deal for USD 80 million(executed last December) as winner of The Perfect 10 European Commodities Finance Deal of the Year award.

В декабре прошлого года завершился период сокращений стратегических наступательных вооружений, предусмотренных Договором СНВ1.
The period of strategic offensive weapons reduction, provided for in the START I agreement, was concluded last December.

Главный технолог компании и автор рецептуры нового коктейля Наталья Антоненко рассказала, что работа над созданием коктейля была начата в декабре прошлого годаб а в марте первые партии продукта сошли с производственных линий„ Latvijas balzams”.
Chief technologist and author of Stoli® COLD recipe Natalija Antoņenko(LB)- told that development of cocktail concept began in December last year and production of Stoli® COLD was started by“Latvijas balzams” in March.

В декабре прошлого года Австралия объявила о том, что в 2008 году мы удвоим объем нашей программы помощи палестинским территориям.
In December last year, Australia announced that we would double our aid programme to the Palestinian territories for 2008.

Как сказал представитель Японии на церемонии, посвященной окончанию Международного года добровольцев в декабре прошлого года, правительство моей страны ввело в действие льготную систему налогообложения, направленную на содействие пожертвованиям для некоммерческих организаций.
As the representative of Japan mentioned at the closing ceremony for the International Year of Volunteers last December, my Government has introduced a preferential tax system that is aimed at promoting donations to non-profit organizations.

В декабре прошлого года успешно завершила свою работу шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции по биологическому и токсинному оружию КБТО.
In December last year the Sixth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) concluded successfully.

В своих предыдущих выступлениях мы выражали свою признательность тем должностным лицам КР, которые внесли особенно важный вклад в продвижение процесса расширения членского состава, и в частности это сделал в 1993 году посол О' Салливэн, а в декабре прошлого года посол Бенжеллун- Туими.
We have, in previous statements, expressed our appreciation to those officers of the CD who have made particular contributions to advance the process of expanding the membership, among them Ambassador O'Sullivan in 1993 and Ambassador Benjelloun-Touimi last December.

Панама считает, что предложения, с которыми выступили государства Группы 8 в декабре прошлого года в Берлине и в июне прошлого года в Кельне в контексте предотвращения конфликтов, а также определенные Европейским союзом приоритеты, закладывают прочную основу для разработки этой необходимой нам всеобъемлющей программы.
Panama feels that the proposals made by the G-8 in Berlin last December and in Cologne last June in the area of conflict prevention, as well as the priorities pointed out by the European Union, provide the correct approaches to design this comprehensive programme that we require.

Она характеризуется постоянным ухудшением гуманитарной ситуации в секторе Газа, которое усугубилось в результате военного наступления Израиля в декабре прошлого года и в январе, отсутствием прогресса в усилиях по объединению Западного берега и сектора Газа под руководством Палестинской администрации и застоем в политическом процессе.
It is characterized by a steadily worsening humanitarian situation in the Gaza Strip exacerbated by the Israeli military offensive of last December and January, a lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority and a stagnation of the political process.

Так, например, в начале 80- х годов он действовал вместе с ЮНИСЕФ в Камбодже, в начале 90- х в Сомали и совсем недавно в Чечне, Российская Федерация, до тех пор, пока в декабре прошлого года в результате бесчеловечной расправы с шестью его полевыми сотрудниками, которые в основном являлись медицинскими служащими из национальных обществ Красного Креста, он не был вынужден покинуть этот регион.
It did so, for example, in Cambodia in the early 1980s together with UNICEF, in Somalia in the early 1990s, and more recently in the Russian Federation, in Chechnya, until the brutal murder of six of its field personnel- mostly medical staff from national Red Cross Societies- forced it to withdraw last December.