ДЕКЛАРАЦИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• declaration should
• declaration must
• declaration had to
• declaration shall

Примеры использования Декларация должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декларация должна иметь четкий и последовательный характер.
The declaration should be clear and concise.

Турция считает, что декларация должна быть по возможности сжатой и четкой.
Turkey considers that the declaration should be as concise and clear as possible.

Декларация должна состоять из следующих трех частей.
The declaration should be structured in three parts, as follows.

Один оратор подчеркнул, что эта декларация должна быть всеобъемлющей и ориентированной на практические меры.
One speaker stressed that the declaration should be comprehensive and action-oriented.

Декларация должна подаваться ежегодно, до 1 апреля.
The declaration must be submitted annually before the 1 st of April.

Как и в Найроби в 2004 году, декларация должна проецировать основной тезис или тезисы Конференции.
As in Nairobi in 2004, the declaration should project the main message or messages of the conference.

Декларация должна быть широко распространена и популяризована.
The Declaration should be popularized and widely distributed.

Наблюдатель от Швейцарии заявила, что декларация должна соответствовать нормам в области прав человека.
The observer for Switzerland stated that the declaration had to be in conformity with human rights standards.

Декларация должна быть подписана грузоотправителем с указанием даты.
The declaration shall be signed and dated by the consignor.

По мнению Бразилии, эта декларация должна отражать то приоритетное внимание, которое все мы уделяем ядерному разоружению.
In Brazil's view, the declaration should reflect the priority that we all attach to nuclear disarmament.

Декларация должна быть обращена к простым людям во всем мире.
The Declaration must address the ordinary people of all countries.

Представитель Франции заявила, что декларация должна соответствовать другим нормам в области прав человека.
The representative of France expressed the general concern that the declaration must be in accordance with other human rights standards.

Декларация должна применяться к исходящим и входящим перевозкам.
The declaration should apply to both incoming and outgoing transportation.

Поскольку такие права являются универсальными, декларация должна быть универсальной и охватывать права всех коренных народов.
Because such rights were a universal concern, the declaration must be universal in scope and cover the rights of indigenous people everywhere.

При этом декларация должна быть подана не позже 31. 03. 15, т. е.
In this case, declaration must be submitted no later than March 31, 15, i.e.

Представители многих правительств и некоторых организаций коренных народов заявили, что прежде всего декларация должна носить четкий и недвусмысленный характер.
Many Governments and some indigenous organizations made the point that above all, the declaration should be clear and unambiguous.

Эта декларация должна быть передана Генеральной Ассамблее для ее принятия;
The declaration should be referred to the General Assembly for adoption.

Как заявил Председатель Подготовительного комитета посол Австралии Батлер, эта Декларация должна послужить в качестве комплекса руководящих принципов для сотрудничества между государствами на предстоящие годы.
As Ambassador Butler of Australia, the Chairman of the Preparatory Committee, stated, that Declaration must serve as a set of guidelines for cooperation amongst all nations in the years ahead.

Такая декларация должна включать в себя принципы Орхусской конвенции.
Such a declaration should incorporate the principles of the Aarhus Convention.

Кроме того, мы вновь подтверждаем, что Декларация должна рассматриваться как нормативная база и основа для подготовки итогового документа Всемирной конференции и его полной реализации.
We also reaffirm that the Declaration must be regarded as the normative framework and basis for the outcome document and its full realization.

Декларация должна служить точкой отсчета для всех исследований и работы Экспертного механизма.
The Declaration must inform all of the studies and work of the Expert Mechanism.

Председатель подчеркнул, что декларация должна основываться на консенсусе, и при подготовке проекта этого документа он будет заручаться советами всех Сторон.
The President stressed that the declaration had to be based on consensus and that he would seek the guidance of all Parties in preparing a draft of this document.

Декларация должна устанавливать международные нормы, в соответствие с которыми должны приводиться внутренние законы.
The declaration should set international standards with which domestic laws must be brought into line.

Профессор Торнберри подтвердил, что Декларация должна по-прежнему служить основой для осуществления прав меньшинств и что Рабочей группе следует прилагать усилия для осознания этой идеи.
Professor Thornberry reaffirmed that the Declaration must remain the major focus of minority rights, and that the Working Group should develop an understanding of it.

Декларация должна быть завизирована подписью и печатью сотрудника Таможенной службы и сохранена до вылета из Азербайджана.
The declaration must be signed and stamped by a customs official and must be preserved until the moment you depart Azerbaijan.

Вместе с тем декларация должна отражать то, что в мире существуют самые разные формы земельных прав.
However, the declaration should reflect that there were many different forms of land rights in the world.

Декларация должна охватывать усилия и инициативы, предпринимаемые отдельными лицами и группами лиц, которые проживают в условиях крайней нищеты.
A declaration should take into account the efforts and initiatives undertaken by individual persons and groups living in extreme poverty.

Несмотря на то, что декларация должна быть подана в срок до 31 марта 2015 года, налог необходимо оплатить до 1 августа 2014 года.
Despite the fact that declaration must be submitted by March 31, 2015, tax must be paid before August 1, 2014.

Эта декларация должна также открыть перспективы расширения Дарфурского политического процесса после ее подписания.
The declaration should also open avenues to broaden the Darfur political process beyond its signing.

Было вновь подчеркнуто, что декларация должна быть небольшой по своему объему и что основное внимание в ней следует уделить обязательствам в отношении будущей деятельности.
It was reiterated that the declaration should be concise and concentrate on commitments for future activities.