ДЕКОНТАМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• decontamination
• decontaminated

Примеры использования Деконтаминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деконтаминации и дегазации;
Decontamination and gas-freeing;

Использование метода селективной деконтаминации при отъеме поросят АВУ 5- 2012.
USING SELECTIVE DECONTAMINATION IN weaning АВУ 5-2012.

Система деконтаминации инфекционных отходов и прочее.
Systems for decontamination of infected waste, etc.

В Нидерландах же работало очистное предприятие, которое ввозило ПХД для разделки и деконтаминации.
Concurrently, the Netherlands operated a cleaning facility which imported PCBs for dismantling and decontamination.

Деконтаминации кожи рук персонала предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности, общественного питания, торговли;
Decontamination of the skin of the hands of personnel in the food and processing industry, catering, and trade;

Такие потенциалы включают экспертные услуги и инфраструктуру для медицинского лечения, деконтаминации и судебно-медицинской экспертизы.
Such capacities included expertise and facilities for medical treatment, decontamination and forensic investigation.

Однако на пяти образцах были обнаружены химические вещества, известные как продукты разложения одного соединения, образующегося в результате деконтаминации.
However, chemicals known as degradation products of a decontamination compound were identified in five samples.

Использование некоторых агентов может потребовать деконтаминации зданий и применения профилактических мер к многочисленным потенциально зараженным людям.
The use of some agents may require the decontamination of buildings and the administration of prophylactics to many potentially affected people.

Событие отмечено в районе интенсивных международных перевозок при ограниченной возможности санитарного контроля или экологического выявления или деконтаминации.
Event in an area of intense international traffic with limited capacity for sanitary control or environmental detection or decontamination.

В Канаде существуют национальные руководящие принципы по деконтаминации трансформаторов, содержащих ПХД, использованию содержащих ПХД видов топлива в обжиговых печах и сжиганию ПХД.
In Canada, national guidelines existed on decontamination of PCB transformers, use of PCB fuels in cement kilns and PCB incineration.

Печь разделена на три зоны с разной температурой: первая зона предназначена для полного удаления влаги; а две другие- для деконтаминации и получения U3O8.
The furnace is divided in three zones with different temperatures: the first zone is designed for total moisture removal; and the other two are for decontamination and U3O8 production.

Достижения в развитии технологий деконтаминации, такие как создание антибактериальных пеносорбентов и использование наночастиц, могли бы облегчить задачу очистки после атаки.
Developments in decontamination technology, such as antibacterial foams and the use of nanoparticles, could facilitate a post-attack clean up.

Благодаря многолетнему опыту в области теплообменных и других технологий, разработанных и запатентованных компанией, ACTINI является лидером в области деконтаминации сточных вод.
Its mastery of thermal transfer technology and the many processes developed and patented by the company, now enables ACTINI to be a major player in the decontamination of effluents.

Как правило, они подвергаются деконтаминации, когда это возможно, или захоронению в качестве радиоактивных отходов, но в некоторых случаях они могут ошибочно выводиться из-под контроля для переработки.
This is normally decontaminated where possible or disposed of as radioactive waste but on occasions it may be mistakenly released for recycle.

Компания ACTINI предложила специально разработанных метод деконтаминации, отвечающий промышленным и лабораторным нормам, предъявляемым к объектам с классом патогенности от 1 до 4.
The decontamination solutions proposed by ACTINI have been specifically designed to meet the requirements of industrial and laboratory handling pathogenic germs of levels BSL-1, BSL-2, BSL-3 and BSL-4.

Преимущества сбора и деконтаминации отходов, содержащих альфа и бетаГХГ, заключаются в том, что это позволяет избежать их выброса и, следовательно, воздействия на людей и окружающую среду.
Benefits of the collection and decontamination of waste, containing alpha- and beta-HCH are that their release and thus their impacts on human beings and the environment, is avoided.

Предоставление специализированного персонала и оборудования, такого как средства обнаружения, защиты, изоляции и деконтаминации, самолеты, вертолеты, корабли, полевые госпитали и водоочистные установки;
Specialized personnel and equipment such as detection, protection, containment and decontamination capability, aircraft, helicopters, ships, field hospitals and water purification units;

Технологическое превосходство компании ACTINI в сфере технологии деконтаминации и деактивации бактерий позволяет производить более эффективные и рентабельные системы для проектов всех масштабов и условий.
Technological advances in the techniques of decontamination and inactivation produced by ACTINI allow us to provide more efficient and cost-effective systems for projects of all sizes and for all types of confined environments.

Государства- участники отметили ценность дальнейшего рассмотрения вопроса о том, как эти достижения могли бы быть применены для разработки оборонительных контрмер, защитной одежды и оборудования, методов деконтаминации, медицинских контрмер, а также для целей обнаружения и диагностики.
States Parties noted the value of continuing to consider how these advances might be applied to defensive countermeasures, protective clothing and equipment, decontamination, medical countermeasures, as well as for detection and diagnosis.

Являясь разработчиком и производителем систем деконтаминации, компания также имеет опыт в сфере обработки чувствительных продуктов и предлагает оборудование для стерилизации питательных сред и широкий спектр услуг поддержки при изучении характеристик продукции.
As a designer and manufacturer of decontamination systems, we have also acquired expertise in the treatment of sensitive products and offer growth media sterilization equipment and a wide range of services to assist you in your studies of product characterization.

Связанные с конвергенцией научных дисциплин, в том числе биологии, химии и нанотехнологий, которые ведут к усовершенствованию оборонительных контрмер, защитной одежды и оборудования, методов деконтаминации, медицинских контрмер, а также методов обнаружения и диагностики.
Those derived from the convergence of scientific disciplines, including biology, chemistry and nanotechnology, leading to improvements in defensive countermeasures, protective clothing and equipment, decontamination, medical countermeasures, and detection and diagnosis.

Специально разработанные трубчатые тепловые системы деконтаминации удовлетворяют требованиям производителей вакцин и лабораторий, работающих с патогенными микроорганизмами, относящихся к классам патогенности 1- 4( BSL- 1- BSL- 4), обеспечивая высокий уровень безопасности и надежности по сравнению с традиционными системами.
These specific tubular heat decontamination systems are designed to meet the requirements of manufacturers of vaccines and laboratories working with pathogens classified from BSL-1 to BSL-4 and provide a level of security and reliability unmatched compared to conventional solutions.

Присутствие такого зараженного металлолома и металлопродукции имеет очень серьезные экономические и финансовые последствия для металлоперерабатывающих и металлургических предприятий, поскольку это может часто приводить к закрытию и деконтаминации предприятий по производству металла, а также к возможной потере доверия к использованию переработанного металла.
The economic and financial consequences of such contaminated scrap metal and metal products for the recycling and metal industries are extremely high as it can frequently result in closure and clean-up of metal production facilities and in a possible loss of trust in the use of recycled metal.

К важнейшим критериям выбора CO 2- инкубатора относятся, например, постоянство температуры и восстанавливаемость после открытия дверей, принцип обогрева в инкубаторе, содержание CO 2 и время восстановления после открытия дверей, регулировка уровня pH в среде, принцип увлажнения, очищаемость поверхностей и, разумеется, концепт деконтаминации для внутреннего пространства инкубатора.
The most important criteria when choosing a CO 2 incubator include temperature stability and recovery after the door has been opened, the heating principle in the incubator, the CO 2 content and recovery time after the door has been opened, regulation of the pH value in the medium, the humidification principle, the cleaning capability for the surfaces, and, naturally, the decontamination concept for the interior of the incubator.

В случае радиоактивного заражения поверхностей обращаться за помощью к специалистам по радиационной защите и/ или национальной организации, отвечающей за обращение с радиоактивными отходами, для проведения деконтаминации зараженных площадок и удаления любых радиоактивных отходов, получаемых в ходе деконтаминации.
If there is radioactive contamination present on surfaces, request the assistance of the radiation protection experts and/or the national organization responsible for radioactive waste management in decontaminating the affected areas and in disposing of any radioactive waste produced in the decontamination operation.

Содержащиеся в докладе рекомендации касаются, в частности, сбора сердечников снарядов с поверхности, оборудования защитного слоя над очагами излучения, надлежащего обращения с материалами, содержащими обедненный уран, и их удаления, деконтаминации зданий и других мест, используемых населением, ведения учета участков, зараженных обедненным ураном, и изучения жалоб на ухудшение здоровья.
The report's recommendations include collecting penetrators from the ground, covering contamination points, properly handling and disposing of depleted uranium-containing material, decontaminating buildings and other places used by people, keeping records of depleted uranium sites and investigating all health claims.

Техническое мастерством в сочетании с накопленными знаниями и опытом позволяют компании ACTINI уже в течение многих лет предлагать все более инновационные разработки для повышения функциональности оборудования- пастеризации, стерилизации и деконтаминации, а также решать текущие вопросы производительности и рентабельности производственных сооружений и защиты окружающей среды.
Its ability to innovate, combined with technical expertise and historical knowledge has enabled ACTINI over the years to offer increasingly innovative solutions to fulfill the first functions to its machines, namely, to pasteurize, sterilize and decontaminate but also to address current issues of productivity and profitability of facilities and environmental protection.

Экологическая деконтаминация/ очистка.
Environmental Decontamination/Cleanup.

Название происходит от слов« деконтаминация»( очистка) и« микс» перемешивание.
The name originates from the words«decontamination»(purification) and«mix» mixing.

Подъезд для машин скорой помощи с системой микрофильтрации воздуха позволит осуществлять деконтаминацию транспортных средств.
The driveway for air ambulance systems will allow the decontamination of vehicles.