ДЕЛЕГАТСКИЙ на Английском - Английский перевод

• delegates
• delegate

Примеры использования Делегатский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегатский подъезд.
Delegates' entrance.

Доступ через делегатский вход.
Access through the Delegates Entrance.

Один делегатский билет на гала ужин.
Guest delegate passes to Gala Dinner.

Месторасположение: делегатский подъезд, тел.:( 212) 9638744.
Location: Delegates' Entrance, telephone 212 963 8744.

Делегатский взнос за участие в конференции составляет.
The delegate fee for the participation in the conference.

Дети до 10 лет в делегатский ресторан не допускаются.
Children under 10 years of age cannot be accommodated in the Delegates' dining-room.

Делегатский компьютерный центр с подключениями к электронной почте;
A delegates' computer centre with e-mail connections;

С 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м., делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи.
From 18:00 to 20:00, at the Delegates' Entrance of the General Assembly Building.

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ: Для компаний из России, стран СНГ и Балтии делегатский взнос составляет.
Special conditions: The delegate fee for companies from Russia, the Baltic and the CIS countries.

Обращаем ваше внимание, что проживание не входит в делегатский взнос и оплачивается участниками отдельно.
Please note that accommodation is not included in the delegate fee and participants should pay for this service additionally.

На первом этаже конференционного корпуса( делегатский подъезд) и в здании на Северной лужайке имеются доски объявлений с программой заседаний.
Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the Conference Building(Delegates' Entrance) and in the North Lawn Building.

Во все конференц-залы, залы советов и зал пленарных заседаний можно пройти через делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи.
All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly building.

По другому варианту, можно будет спуститься по 46- й улице до Первой авеню; в этом месте пассажиры могут выйти из машины и пройти пешком через делегатский вход на перекрестке, образуемом 45- й улицей и Первой авеню, или же делегаты могут проследовать до 48- й улицы и въехать в гараж на автомобиле.
The alternative route would be to come down 46th Street to First Avenue; at that point, the passengers could be dropped off and could walk in through the delegates' entrance at 45th Street and First Avenue, or delegates could proceed to 48th Street and enter the garage by car.

Курс делегатской подготовки в ООН, НьюЙорк 1990 год.
United Nations delegates' training course, New York 1990.

Электронные рабочие места были оборудованы в делегатском салоне.
Work stations have been installed in the Delegates' Lounge.

Делегатские доклады.
Parliamentary Reports.

Эксклюзивная печать полноцветного логотипа спонсора на делегатских сумках 500 шт.
Full color sponsor's logo display on the bag.

По соображениям безопасности во время мероприятия высокого уровня 24 сентября 2007 года доступ в ограниченные зоны будет предоставляться по предъявлении обычных делегатских пропусков, а также дополнительных пропускных карточек условленной расцветки.
During the high-level event on 24 September 2007, for security reasons, access to restricted areas will be based on regular delegates passes plus secondary colour-coded access cards.

Стандартным подходом ко всему процессу задействования гражданского общества- от участия в закрытых заседаниях до выступлений и доступа к делегатским ячейкам- должен стать принцип обеспечения их полного участия и доступа к документам.
The default approach for all civil society engagement-- from participation in closed sessions, to interventions and access to delegates'"pigeon-holes"-- should be full participation and access.

Снаружи были разрушены только тент у делегатского подъезда и пластиковая кровля на куполе зала Генеральной Ассамблеи.
Externally, only the arrival tent at the delegates' entrance and the plastic roof cover on the General Assembly dome were destroyed.

Вышеуказанное мероприятие пройдет с 6 по 8 сентября 2000 года с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в специальном зале, примыкающем к делегатскому подъезду.
The above event will take place from 6 to 8 September 2000, from 9 a.m. to 6 p.m., in a special room located adjacent to the Delegates entrance.

Вышеуказанное мероприятие будет проходить до пятницы, 8 сентября 2000 года, с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в специальном зале, примыкающем к делегатскому подъезду.
The above event will take place until Friday, 8 September 2000, from 9 a.m. to 6 p.m., in a special room located adjacent to the Delegates entrance.

Представители СМИ смогут освещать церемонии подписания и ратификации договоров в ходе пленарного заседания высокого уровня со специальной платформы вблизи делегатского подъезда первый этаж.
Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the High-level Plenary Meeting from a special platform near the Delegates' Entrance ground level.

Главное бюро по распространению документов будет расположено в холле делегатского входа в Конференционном центре.
The main documents distribution counter will be located at the Delegates Entrance Hall in the Conference Centre.

Я хотел бы напомнить государствам- членам о том, что флаг Тувалу будет поднят во время церемонии, которая состоится перед делегатским подъездом сразу по окончании этого заседания.
I remind Member States that the flag of Tuvalu will be raised at a ceremony that will take place in front of the delegates' entrance immediately following this meeting.

В зданиях Центральных учреждений услугами посыльных можно воспользоваться через делегатского помощника в северном делегатском холле.
Messenger service within the Headquarters buildings is available through the delegates' aide in the delegates' north lounge.

Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.
A Protocol Officer will greet and escort dignitaries(Head of State/Government, Vice-President, Crown Prince and Princess) from the escalators at the Delegates Entrance.

Представители СМИ смогут освещать церемонии подписания и ратификации международных договоров в ходе пленарных заседаний высокого уровня со специальной платформы около делегатского подъезда первый этаж.
Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the high-level plenary meetings from a special platform near the Delegates Entrance ground level.

Автомобиль будет проходить проверку на предмет безопасности, а затем ему будет разрешено проехать до делегатского входа.
The vehicle would undergo a security check and then be allowed to proceed to the delegates' entrance.

Эскортируемые автокортежи смогут въезжать на территорию Организации Объединенных Наций на 43й улице и высаживать своих пассажиров у делегатского входа.
Escorted motorcades will be able to enter the United Nations premises at 43rd Street and drop off their passengers at the Delegates' Entrance.