ДЕЛИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• delhi

Примеры использования Делийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Делийской группы.
Report of the Delhi Group.

Одиннадцатое совещание Делийской группы, 2010 год.
Eleventh meeting of the Delhi Group, 2010.

Доклад Делийской группы по статистике неформального сектора.
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.

Девятое совещание Делийской группы, 2006 год.
Ninth meeting of the Delhi Group, 2006.

Член Делийской ассоциации адвокатов Высокого суда с 1993 года.
Member of the Delhi High Court Bar Association since 1993.

Десятое совещание Делийской группы, 2007 год.
Tenth meeting of the Delhi Group, 2007.

Девятое совещание Делийской группы было проведено 11 и 12 мая 2006 года в Дели.
The ninth meeting of the Delhi Group was held on 11 and 12 May 2006 in New Delhi..

В результате Афины получают согласие ахейских городов присоединиться к Делийской лиге.
As a result, Athens gains the agreement of the Achaean cities to join the Delian League.

Будущая программа работы Делийской группы предусматривает следующее.
The future work programme of the Delhi Group includes.

Руководитель проекта, СОООН или оба примут участие в первом совещании Делийской группы 2006 года.
The Project Manager, UNSD, or both will participate in the early 2006 meeting of the Delhi Group.

Приняла к сведению доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора;
Took note of the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics;

Статистика неорганизованного сектора, включая работу Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
Informal sector statistics, including Delhi Group on Informal Sector Statistics.

Одиннадцатое совещание Делийской группы предлагается провести в январе 2010 года в Женеве.
The eleventh meeting of the Delhi Group is proposed to be held in January 2010 in Geneva.

В 2004 году был осуществлен план по созданию запаса воды за южным гребнем Делийской гряды с помощью дамбы и направлять из него воду в озеро.
A plan was implemented in 2004 to store storm water generated at the southern ridge of Delhi behind an embankment and then diverting it into the lake.

НАВДЖИОТИ Фонд содействия делийской полиции в вопросах перевоспитания, лечения и.
NAVJYOTI Delhi Police Foundation for Correction, De-Addiction and Rehabilitation.

В марте 2004 года ЮНЕП обеспечила финансирование и организовала проведение в Москве субрегионального практикума для России и стран членов Содружества Независимых Государств, который был посвящен вопросам осуществления Делийской программы работы по статье 6 и распространению выводов МГИК.
In March 2004, UNEP sponsored and organized a sub-regional workshop for Russia and CIS member countries of the Commonwealth of Independent States in Moscow on implementation of New Delhi Work Programme on aArticle 6 and dissemination of IPCC findings.

Комиссии будет представлен доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
The Commission will have before it a report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.

Следующее совещание Делийской группы состоится в июле или августе 2000 года в Женеве( МОТ) или Нигерии.
The next meeting of the Delhi Group will be held in July or August 2000 in Geneva(ILO) or Nigeria.

Хорватия одобряет принятие в ноябре 2002 года Делийской декларации министров об изменении климата и устойчивом развитии.
Croatia endorsed the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development adopted in November 2002.

Имею честь препроводить копию Делийской декларации, принятой по итогам второй конференции по региональному экономическому сотрудничеству, посвященной Афганистану см. приложение.
I have the honour to attach a copy of the New Delhi Declaration, issued at the end of the Second Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan see annex.

На 8м заседании 1 ноября 2002 года Председатель представил текст Делийской декларации министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития FCCC/ CP/ 2002/ L. 6/ Rev. 1.
At the 8th meeting, on 1 November 2002, the President presented the text of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development FCCC/CP/2002/L.6/Rev.1.

Программе судебной подготовки в области законодательства о несостоятельности, в том числе о трансграничной несостоятельности, проведенной для судей Высокого суда, Окружного суда, высокопоставленных юристов правительственных органов и должностных лиц Делийской судебной академии Дели, 10 апреля 2010 года.
Participating in a judicial training program on insolvency law, including cross-border insolvency, conducted for judges of the High Court, District Court, senior Government law officers and officers from the Delhi Judicial Academy Delhi, 10 April 2010.

Малайзия разделяет позицию Движения неприсоединившихся стран, выраженную в Делийской декларации в апреле 1997 года и состоящую в том, что санкции следует применять только как последний шаг, когда все остальные меры оказались недостаточными.
Malaysia endorsed the position of the Movement of Non-Aligned Countries in the New Delhi Declaration, of April 1997, that sanctions must be used only as a last resort, after all other measures had proved inadequate.

Принимая к сведению пункт а Делийской декларации министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития18, в которой говорится, что" Стороны, ратифицировавшие Киотский протокол, настоятельно призывают Стороны, которые еще не сделали этого, своевременно ратифицировать Киотский протокол.
Noting paragraph(a) of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, which states that"Parties that have ratified the Kyoto Protocol strongly urge Parties that have not already done so to ratify the Kyoto Protocol in a timely manner";

В заключение он отметил, что их примечательные усилия увенчались согласованием Делийской декларации министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития, благодаря чему этот форум станет крупной вехой в международном переговорном процессе по борьбе с изменением климата.
In conclusion, he noted that together their noteworthy efforts had culminated in agreement on the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, which would make this meeting a major milestone in the international negotiating process to combat climate change.

В принципе 3 Делийской декларации о принципах международного права, касающихся устойчивого развития, которая была принята Ассоциацией международного права 6 апреля 2002 года, предусмотрено, что" государства и другие соответствующие субъекты имеют общее, но дифференцированные обязанности; все государства должны сотрудничать в деле обеспечения глобального устойчивого развития и защиты окружающей среды.
Principle 3 of the New Delhi Declaration of Principles of International Law relating to Sustainable Development adopted by the International Law Association on 6 April 2002 provides that"States and other relevant actors have common but differentiated responsibilities; all States have a duty to cooperate in the achievement of global sustainable development and the protection of the environment.

В принятой ЮНЕСКО Всемирной декларации по вопросам образования для всех и Делийской декларации Всемирной университетской службы за всестороннее образование для всех однозначно подчеркивается, что для жизни и участия в современном обществе необходимо уметь читать и писать и иметь представление об основных нормах, определяющих уклад современного мира.
The World Declaration on Education for All(UNESCO) and the New Delhi Declaration for a Holistic Vision of Education for All(World University Service) highlight the fact that in order to live and participate in the world of today it is necessary to have access to reading, writing and the main symbolic codes of the present age.

Принятие Марракешских договоренностей, а также Йоханнесбургского плана выполнения решений и Делийской декларации министров об изменении климата и устойчивом развитии должно в значительной мере облегчить достижение поставленной в Киотском протоколе цели сокращения выбросов парниковых газов развитыми странами на 5 процентов за предстоящие десять лет.
The adoption of the Marrakesh Accords, together with the Johannesburg Plan of Implementation and the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, should greatly help the Kyoto Protocol to fulfil its major task of securing a 5 per cent cut in greenhouse gas emissions by developed countries over the next decade.