Примеры использования Деликатесных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как я вижу, вы ощущаете только вкус деликатесных сандвичей.
The only thing I see you tasting is gourmet sandwiches.Одним из самых деликатесных блюд считается фаршированный рисом или пшеном голубь( hamam).
Мне сегодня не достанется деликатесных тефтелек от Винченцо?
I'm not gonna be dining on Vincenzo's gourmet meatballs today?На фестивале будет представлено особое дегустационное меню, составленное из деликатесных мясных блюд.
The festival will feature a special tasting menu composed of delicious meat dishes.Вас порадует обилие деликатесных морепродуктов и экзотических свежих фруктов в повседневном меню.
You will enjoy an abundance of delicious fresh seafood and exotic fruits in the daily menu.Вертикальная холодильная витрина Prisma Combi применяется для продажи деликатесных мясных продуктов.
В России, как и в других странах, производится много продуктов их конины,в том числе деликатесных.
In the Russian Federation, as in other countries, many foodstuffs are produced using horse meat,including many delicacies.Порционирование с точностью до грамма, например,дорогостоящих деликатесных салатов, является одной из главных компетенций Handtmann.
Portioning accurate to the gram,for example of delicatessen salads with high material costs, is one of Handtmann's core areas of expertise.Например, местный кулинарный блог этой сети может заинтересовать местные рынки и производителей деликатесных продуктов.
For instance, a local food and cooking blog, which the network has, can be attractive to local markets and speciality food producers.Порционирование с точностью до грамма и дозировка, например,дорогостоящих деликатесных салатов является одной из главных компетенций Handtmann.
Portioning and depositing accurate to the gram,for example with delicatessen salads with high material costs, is one of Handtmann's core areas of expertise.Здесь находится всего около 40 ремесленных магазинов и мастерских, таких как стекольная, ювелирных изделий, керамики,вышивки и деликатесных продуктов.
There are about 40 artisan shops and workshops such as glass making, jewelry, ceramics,embroidery and delicatessen products.В ресторанах ибарах отеля Enotel Lido вас ждет обширный выбор деликатесных блюд, закусок и напитков, а также любезное и высокопрофессиональное обслуживание.
The restaurants andbars at the Enotel Lido serve a wide selection of delicious meals, snacks and refreshments, complemented by friendly and efficient service.В комплект технических решений для данной отделки входит дополнительная полка, которая применяется, в основном, в деликатесных магазинах, где покупатели используют переносные корзинки вместо тележек.
The models of such version are staffed with additional shelf which is used mainly in delicacy stores, where customers use portable baskets instead of trolleys.Основой ассортимента компании являются сыры от твердых сычужных,мягких деликатесных до свежих молодых и рассольных, а также с благородной плесенью, специальных и плавленых.
Basis of assortment of company are cheeses ot hard sychuzhnykh,soft delicacies to fresh youths and brines, and also with noble mould, special and plavlenykh.Скворцово- это крупное предприятие по производству мясных продуктов и колбас,его ассортимент насчитывает около 100 видов деликатесных мясных изделий, вареных, копченых и сырокопченых колбас.
Skvortsovo, a large enterprise for the production of meat products andsausages with a range about 100 kinds of delicious meat products, cooked, smoked and raw sausages, is in great demand among the residents of Simferopol district and the city of Simferopol.Основными важными пунктами для производителей в сфере переработки салатов и деликатесных продуктов являются качество, эстетичный внешний вид и наивысшая весовая точность порций.
Quality, aesthetic appearance and top-notch portion weight accuracy are the key challenges producers are faced with when processing salads and delicatessen products.Февраля в Киеве на выставке МаРГо- 2015 компания« Айсберг» представила украинскому ритейлу три новые линии витрин:CUBE Slim и Medusa Cube COMFORT для специализированных, деликатесных и малоформатных магазинов, а также DIAGONAL- для супер- и гипермакетов.
Company«Aisberg» introduced three new display cabinet lines to Ukrainian retail on the 25-27 of February in Kiev:CUBE Slim and Medusa Cube Comfort for specialized, deli and small format stores; DIAGONAL- for super- and hypermarkets.Будь то готовые блюда, супы, соусы, кетчупы, майонезы илисалатные заправки- наши стабилизирующие системы для деликатесных продуктов обеспечивают надежность производства, качество и безопасность продукции, а также экономические преимущества.
Whether ready meals, soups and sauces, mayonnaises, dressings orketchup, our stabilising systems for deli foods give manufacturers safe production, reliable results, and economic benefits.Конструкция витрин линии Cube позволяет в равной мере успешно использовать их не только в гипермаркетах, но и в деликатесных магазинах малого формата, применяя специальные отделки и опции.
The design of Cube line cabinets allows in equal measure the successful application not only in hypermarkets, but also in small-format deli stores with application of special claddings and options.Изысканные вина, представленные лучшими производителями Италии, Испании, Франции, Чили,являются прекрасным сопровождением к блюдам из деликатесных сортов рыбы, экзотических морепродуктов, а также к разнообразным стейкам, салатам и десертам.
Fine wines presented by the best producers in Italy, Spain, France, Chile,are the perfect accompaniment to a meal of delicious varieties of fish, exotic seafood, as well as to a variety of steaks, salads and desserts.Большинство продуктов, изготовленных вручную, также считается деликатесной продукцией.
Most traditionally crafted products are also considered to be gourmet products.Здесь водятся рыбы осетровых пород- деликатесное мясо и черная икра.
Sturgeon fish- delicious meat and black caviar.Что дадут какие-то совместные круизы,сбор водорослей и разведение деликатесного краба?
What is the purpose of joint cruises,harvesting algae or breeding gourmet crabs?Сладенький, деликатесный и ну, очень вкусный.
Sweetie, deli and well, very tasty.Деликатесный магазин, Нидерланды, Амстердам.
Deli Store, Netherlands, Amsterdam.За полуфабрикат из мяса птицы быстрого приготовления" Рулетик Деликатесный.
Quick-cooking semi-finished poultry product"Delicacy Roll.Деликатесные и другие нишевые продукты 28- 31.
Speciality and other niche products.Ключевые слова: чеснок, аллицин,фитонциды, деликатесные мясопродукты, экстракция, пищевое покрытие.
Keywords: garlic, allicin,phytoncides, deli meat, extraction, edible coating.Сегодня« Тавр» производит свыше 200 наименований колбасной, деликатесной и мясной продукции.
Today, Tavr produces over 200 kinds of sausage, delicacy and meat products.Деликатесные нарезки, мясо, рыба, птица.
