ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• clerk
• record keeper

Примеры использования Делопроизводитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делопроизводитель КОО- 6.
Documents Clerk G-6.

Административный делопроизводитель, ПР.
Administrative Clerk, OL.

Делопроизводитель, Высокий суд Франкфурта, 1993- 1996 годы.
Law clerk, High Court Frankfurt, 1993- 1996.

В Центре также работают три местных технических сотрудника, в том числе делопроизводитель.
The Centre also comprises three local staff, including a documentalist.

Делопроизводитель патентного отдела ОАО« НПО« ПРИБОР» в рамках преддипломной практики.
Clerk in a patent department of JSC"NPO DEVICE" pre-diploma practice.

Такие услуги может также предоставлять регистратор, делопроизводитель или администратор.
Such services may also be rendered by a registrar, clerk or administrator.

В 1897 году- делопроизводитель Окружного медицинского управления Киевского военного округа.
In 1896, he became the district quartermaster of the Kiev Military District headquarter.

В большинстве сельских судов имеется по крайней мере 5 магистратов, 4 сотрудника по разрешению споров и 1 делопроизводитель.
Most Village Courts have at least 5 Magistrates, 4 Peace Officers and 1 Clerk.

Каждый делопроизводитель будет придан одному члену Суда и оказывать ему специальную помощь и поддержку там же, пункт 7. 15.
Each clerk would be assigned to one member of the Court and provide dedicated support and assistance ibid., para. 7.15.

В состав отдела документационного обеспечения входятруководитель отдела, специалист, переводчик, делопроизводитель, архивист, курьер и референты.
The department for documentation support includes the head of the department, specialist, translator, clerk, archivist, courier and referents.

Ему помогали инженер Фортунатов, геодезист Миронов, делопроизводитель Давыдов, прораб Борисов и управляющий Удельным ведомством Вельяминов.
He was assisted by Fortunatov(engineer), Mironov(surveyor), Davydov(record keeper), Borisov(foreman) and chief of the Udelnoye Vedomstvo, Velyaminov.

Главный делопроизводитель Фонда отвечает за обобщение данных бухгалтерских книг и доклады ответственных хранителей об управлении активами.
A master record keeper of the Fund is responsible for consolidating the accounting records and management reports provided by the custodians.

В состав каждой судебной группы обычно входят старший адвокат обвинения, два соадвоката обвинения, один сотрудник по правовым вопросам, один младший сотрудник по подготовке судебных разбирательств и делопроизводитель.
A trial team normally consists of a Senior Trial Attorney, two Co-Counsel one Legal Officer, a Trial Support Assistant and a Case Manager.

Младший делопроизводитель канцелярии военно- ученого комитета Главного штаба( 7 июля 1899- 17 апреля 1901), старший делопроизводитель 17 апреля 1901- 1 мая 1903.
Assistant to the Office of the Military Scientist Committee of the main Headquarters(July 7, 1899- April 17, 1901), Senior clerk April 17, 1901- May 1, 1903.

На курсах для специалистов в Учебном центре в Аммане юноши и девушки проходили среднетехническую подготовку по таким специальностям, как помощник фармацевта, помощник лаборанта и делопроизводитель.
Semi-professional courses at the Amman Training Centre prepared men and women at the post-secondary level for jobs as assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators.

Помощник библиотекаря, администратор баз данных, делопроизводитель, помощник по вопросам людских ресурсов, библиотечный клерк, помощник по вопросам обслуживания заседаний, системный разработчик сетей, конторский помощник, секретарь, помощник группы, оператор текстопроцессорной техники.
Assistant Librarian, Database Administrator, Documents Clerk, Human Resources Assistant, Library Clerk, Meetings Services Assistant, Net Developer, Office Assistant, Secretary, Team Assistant, Text Processing Clerk..

Учебный центр в Аммане обеспечивал юношам и девушкам среднюю специальную техническую подготовку по таким специальностям, как помощник фармацевта, помощник лаборанта и делопроизводитель.
The Amman Training Centre offered men and women trainees post-secondary, semi-professional training courses which prepared them to become assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators.

Перечень пригодных для инвалидов профессий рабочих и служащих состоит из 69 наименований профессий и специальностей, таких как библиотекарь, делопроизводитель, киномеханик, архивариус, контролер, лаборант, повар, медицинский регистратор, портной, сапожник, банковский операционист, учитель, плотник, садовник и др.
The list of trades and professions suitable for persons with disabilities contains 69 job titles, among them librarian, clerk, projectionist, record keeper, ticket collector, laboratory assistant, cook, medical receptionist, tailor, shoemaker, bank teller, teacher, carpenter and gardener.120.

В тот период в коллективе факультета работали заместитель начальника факультета Ш. Р. Ахмедов, старшие преподаватели- О. С. Шиманис, Р. Д. Мусякаева, преподаватель- методист Х. Э. Юсупов, старшина З. Ж. Эсонов и делопроизводитель О. Абдумажидова.
At that period, the faculty's staff was staffed by the deputy head of the faculty Sh.R. Akhmedov, senior teachers- O.S. Shimanis, R.D. Musyakaeva, instructor-methodologist Kh.E. Yusupov, foreman Z.Zh. Esonov and clerk O.

Е В субъектах Российской Федерации организовано профессиональное обучение и дополнительное профессиональное образование женщин, находящихся в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, по востребованным на рынке труда специальностям бухгалтер, оператор ЭВМ, мастер маникюра и педикюра, парикмахер, повар, продавец, делопроизводитель, медицинская сестра, секретарь, менеджер по кадрам, менеджер по персоналу, менеджер в торговле, а также курсы:<< 1С: Бухгалтерия>>,<< 1С: Торговля и склад>>,<< 1С: Управление торговлей.
Vocational training and additional vocational training have been arranged in Russian Federation entities for women on leave to care for a child under the age of 3, based on labour market demand for certain specialties accountant, computer operator, expert manicurist and pedicurist, barber, cook, salesperson, clerk, nurse, secretary, staff manager, personnel manager and business manager, as well as the courses" 1C: Accounting"," 1C: Sales and Warehousing" and" 1C: Business Management.

После окончания Кустанайского городского училища работал делопроизводителем Кустанайского уездного управления.
After graduating ftom City College Kostanay he worked as the clerk at the Kostanay district administration.

К ним мы должны добавить функцию делопроизводителя.
To these roles we should add record-keeper.

Сотрудник по учету документации( С3) и делопроизводители 3 ОО ПР.
Records Management Officer(P-3) and Records Clerks 3 GS OL.

В 1897 году переведен на гражданскую службу, был делопроизводителем канцелярии приамурского генерал-губернатора, временно исполнял должность правителя канцелярии.
In 1897 he was transferred to civil service, was the clerk of the office of the Amur Governor-General, temporarily served as ruler of the office.

Секция по расследованиям состоит из начальника секции, трех старших сотрудников по расследованиям, одного помощника по расследованиям и делопроизводителя.
The Investigation Section consists of one Chief of Section, three Senior Investigation Officers, one Investigation Officer, one Investigation Assistant and one Investigation Clerk.

Секция по расследованиям УГИ состоит из руководителя подразделения, четырех старших сотрудников по расследованиям, помощника по расследованиям и делопроизводителя.
The Investigation Unit of the IGO comprises a head of unit, four senior investigation officers, an investigation assistant and an investigation clerk.

Докладчик учебного семинара на тему" Концепции и принципы прав человека" для делопроизводителей и сотрудников Министерства прав человека, организованного Министерством прав человека в сотрудничестве с ПРООН.
Training seminar on human rights concepts and principles for administrators and staff of the Ministry of Human Rights, organized by the Ministry of Human Rights with support from UNDP.

В целом сначала года на семинарах приняли участие около 200 делопроизводителей, переводчиков и специалистов казахского языка Актогайского, Лебяжинского, Щербактинского и Успенского районов.
About 200 secretaries, translators and specialists of the Kazakh language from Aktogay, Lebyazhye, Shcherbakty and Uspenka areas took part in the seminars since the beginning of the year.

Проведение в Центральных учреждениях экзаменов в связи с набором сотрудников категории общего обслуживания( делопроизводители, помощники по статистическому и бухгалтерскому учету, помощники технических редакторов, охранники) для примерно 2000 кандидатов в год;
Administration of tests at Headquarters for recruitment of General Service staff(clerical, statistical and accounting positions, editorial assistants and security guards) for an estimated 2,000 candidates annually;

Осуществление этого проекта потребует организации подготовки кадров делопроизводителей и специалистов других профессий, которые по завершении подготовки получат назначение в отделение Центра в Камбодже.
The implementation of this project will require prior training of documentalists and other personnel who will be assigned to the Centre's office in Cambodia.