ДЕЛЬТЕ МЕКОНГА на Английском - Английский перевод

• mekong delta

Примеры использования Дельте меконга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так вот, в 1946, дело было в дельте Меконга.
So, in 1946, the company was in the Mekong delta.

Идут бои в дельте Меконга возле Кра- Цие.
Some fighting is taking place in the Mekong delta near Kra-Tsie.

Hậu Giang- провинция на юге Вьетнама в дельте Меконга.
Minh Hải was a province on Mekong Delta in southern Vietnam.

Благодаря своей близости к Хошимину, Митхо был традиционным транспортным пунктом в дельте Меконга.
Due to its proximity to Saigon, Mỹ Tho was the traditional gateway to the Mekong Delta.

Если вы собираетесь путешествовать по джунглям в дельте Меконга, то следует принимать профилактические средства от малярии.
If you are going to travel through the jungle in the Mekong Delta, you should take preventive measure against malaria.

Bạc Liêu- провинция в южной части Вьетнама, в дельте Меконга.
Hòa Bình(listen) is a district of Bạc Liêu Province in Mekong Delta, Southern Vietnam.

Чтобы убежать от« жужжания» миллионов мотоциклов больших городов Вьетнама, вы можете отправиться на запад во влажные зеленые рисовые поля и тихие деревни в Дельте Меконга.
To escape from the"hum" of millions of motorcycles in big cities of Vietnam, you can go West in the wet green paddy fields and tranquil village in the Mekong Delta.

Он также привлекает внимание к действиям правительства, направленным против коренного народа кхмер- кром в дельте Меконга и коренного народа таи дам в провинции Дьенбьен.
He also drew attention to Government action against the indigenous Khmer Kampuchea-Krom people in the Mekong Delta and the indigenous Tai Dam people in Dien Bien.

Он даже заслужил несколько наград, прежде чем в 1970 году его вместе с некоторыми другими сослуживцами обвинили в стрельбе по мирным жителям во время разведывательной операции в дельте Меконга.
He had earned two Purple Hearts, two Silver Stars and two Bronze Stars before being charged in 1970, along with seven comrades, with strafing civilians while on a reconnaissance mission in the Mekong Delta.

Федерация кхмеров области Кампучия- кром отметила насилие, от которого страдают женщины- представительницы коренного населения в дельте Меконга и пригласила СДНК осуществить страновой визит в данный регион.
Khmers Kampuchea Krom Foundation pointed out the violence suffered by indigenous women in the Mekong Delta and invited the SRRIP to perform a country visit in this region.

По линии Целевого фонда для водоснабжения и санитарии осуществляются программы в области водоснабжения и санитарии в наименее развитых странах района Великих озер в Восточной Африке и в дельте Меконга в Юго-Восточной Азии.
Water and sanitation programmes in least developed countries in the Great Lakes region of East Africa and the Mekong Delta of South-East Asia have been launched under the Water and Sanitation Trust Fund.

Это сегодня я Говард Завоеватель, уникальный биржевых брокеров, звезда" Загородного муниципального клуба Дерри", завсегдатай, как говорят на многих полях для гольфа, разбросанных по всему миру, Девятнадцатой лунки, но в 1971 году я состоял в санитарной команде в дельте Меконга, испуганный мальчишка, который иной раз просыпался с заплаканными глазами, потому что ему снилась оставшаяся дома собака, и я сразу понимаю, откуда мне известно эти ощущения, этот запах.
Nowadays I am Howard the Conqueror, stock broker extraordinaire, terror of Derry Municipal Country Club, frequent habitue of what is known at golf courses all over the world as the Nineteenth Hole, but in'71 I was part of a medical assistance team in the Mekong Delta, a scared kid who sometimes woke up wet-eyed from dreams of the family dog, and all at once I know this feel, this smell.

Gà tam hoàng- мясная порода кур родом из Вьетнама регион Кохинхина в дельте Меконга.
Cầu Kè is a rural district(huyện) of Trà Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam.

Представительство подтвердило, что Тхич Кхонг Тань действительно был арестован, но что эта мера не связана с посещением Группы и что она была применена не только к Тхич Кхонг Таню, но и к группе монахов, к которой он относился и которая организовала несанкционированную отправку гуманитарной помощи пострадавшим от наводнений в дельте Меконга.
The latter confirmed that Thich Khong Tanh had been arrested, but stated that the measure was not related to the Group's visit and that it concerned not only Thich Khong Tanh but a group of monks, of which he was a member, that had organized without permission a humanitarian relief operation for flood victims in the Mekong Delta.

Решение Премьер-министра№ 167/ QD- TTg от 14 июня 2006 года об утверждении проекта" Развитие культурно- информационной деятельности в дельте Меконга к 2010 году";
Decision No. 167/QD-TTg dated 14 July 2006 of the Prime Minister on approval of the project"Developing culture and information activities in the Mekong River Delta by 2010";

Больше 77% жили в юго-западной части страны, 34% в Ниньтхуане, 24% в Биньтхуане, 9% в Хошимине; другие 22 живут в дельте Меконга, в основном, в Анзянге.
Over 77% lived in the Southeast Region, with 34% in Ninh Thuận Province, 24% in Bình Thuận Province, and 9% in Ho Chi Minh City; another 22% lived in the Mekong Delta region, primarily in An Giang Province.

Итак, следующий этап нашего путешествия состоял из купленной за 84 доллара( платили именно долларами, которые здесь с удовольствием принимают и в отелях и в турагентствах, а не вьетнамскими донгами) трехдневной экскурсии по дельте Меконга с конечным пунктом в Пномпене, столице Камбоджи.
So, the next phase of our journey consisted of purchased for$ 84(paid with dollars which you gladly accept and in hotels and travel agencies, not Vietnamese dongs) three-day tour of the Mekong Delta with final destination Phnom Penh, the Cambodian capital.

Дельта Меконга- самый важный рыболовный регион Вьетнама.
The Mekong Delta is also Vietnam's most important fishing region.

Сэр, я не знаю, что такое дельта Меконга.
Sir, I don't know what the Mekong delta is.

Исследуйте фантастические пейзажи залива Халонг или дельту Меконга.
Explore the fantastic scenery of the Halong Bay or Mekong Delta.

Обитатели дельты Меконга в основном являются вьетами.
The inhabitants of the Mekong Delta region are predominantly ethnic Viet.

Спутниковые фото дельты Меконга.
Lyrics by Mekong Delta.

Федерация кхмеров области Кампучия- кром также официально пригласила членов ЭМПКН посетить дельту Меконга для предоставления технических консультаций по вопросам прав коренных народов и изменения климата.
Khmers Kampuchea Krom Foundation also formally invited EMRIP members to visit the Mekong delta in order to provide technical advice on indigenous rights and climate change.

Это формально отделило дельту Меконга от Камбоджи, поместив регион под контроль вьетнамцев.
This act formally detached the Mekong Delta from Cambodia, placing the region firmly under Vietnamese administrative control.

Дельта Меконга не является важным промышленным центром, но она все равно входит в первую тройку регионов по объему валовой продукции.
The Mekong Delta is not strongly industrialized, but is still the third out of seven regions in terms of industrial gross output.

Дельта Меконга- самый продуктивный регион страны в сельском хозяйстве и рыбной ловле; роль же дельты в промышленности и в качестве площадки для инвестиций значительно меньше.
The Mekong Delta is by far Vietnam's most productive region in agriculture and aquaculture, while its role in industry and foreign direct investment is much smaller.

После получения независимости дельта Меконга перешла под власть Республики Вьетнам, а после- к объединенному Вьетнаму.
Following independence from France, the Mekong Delta was part of the Republic of Vietnam and eventually the country of Vietnam.

Многочисленные экскурсии в окрестностях Хошимина, в дельту Меконга, в Камбоджу, Лаос и Таиланд можно купить буквально за несколько десятков долларов.
Numerous excursions in the vicinity of Ho Chi Minh city to the Mekong Delta, in Cambodia, Laos and Thailand you can buy for just a few tens of dollars.

Члены Комитета также просили представить объяснения в связи с полученными сообщениями о перемещении населения из различных районов в дельту Меконга.
Members of the Committee also requested clarification on reports received concerning the displacement of populations from different regions to the Mekong Delta.

Изменение климата, в том числе угроза от повышения уровня моря для таких районов, как дельта меконга, стала самой популярной темой всемирного дня окружающей среды.
Climate change, including the threat from rising sea levels to areas such as the Mekong Delta, has been the most-visited theme of World Environment Day.