ДЕЛЬТЫ НИГЕРА на Английском - Английский перевод

• niger delta

Примеры использования Дельты нигера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движение женщин дельты Нигера за мир и развитие.
Niger Delta Women's Movement for Peace and Development.

К югу и юго-западу лежат Заболоченные леса дельты Нигера англ.
To the south and south-west lies the Niger Delta swamp forests.

Лидер террористической группа Западной Африки, известной как" Мятежники дельты Нигера.
Leader of a terrorist group out of West Africa known as the Niger Delta Renegades.

Вскоре после этого он основал" Мятежников дельты Нигера", надеясь отомстить западному энергетическому сектору.
Shortly after, he started the Niger Delta Renegades in hopes of taking revenge on the Western energy sector.

Члены движения… за освобождение… дельты Нигера.
Members of the movement… for the emancipation… of the Niger Delta.

Он выразил обеспокоенность по поводу межрелигиозного насилия и проблем безопасности в районе Дельты Нигера.
It expressed concern about interreligious violence and the security problems in the Niger Delta.

Реабилитация женщин- жертв торговли и рабства в регионе дельты Нигера в Нигерии.
Rehabilitation of female victims of trafficking and slavery in the Niger Delta Region of Nigeria.

Республика Корея задала вопрос о планах и мерах по предупреждению похищений иностранцев в районе дельты Нигера.
The Republic of Korea asked about plans and measures to prevent the kidnapping of foreigners in the Niger Delta.

И наконец, Турция задала вопрос о роли недавно созданного Министерства по району дельты Нигера в расследовании нарушений прав человека.
Turkey finally inquired on the role of the newly established Ministry of Niger Delta in addressing human rights violations.

Предположительно принадлежащих к Движению за освобождение дельты Нигера.
The perpetrators allegedly belonged to the Movement for the Emancipation of the Niger Delta MEND.

Проблемы дельты Нигера существуют далеко от столицы, и агентства безопасности гарантировали, что место проведения будет максимально безопасным и удобным.
The Niger Delta problems were far removed from the capital, and security agencies had guaranteed to make the venue as safe and as comfortable as possible.

Эта Комиссия опирается в своей деятельности на комплексный подход к развитию в районе дельты Нигера.
The Commission employs an integrated approach to development in the Niger Delta region.

Дельты Нигера известен своей уникальной экосистемы; она является частью важного тропической зоне, домом для национально угрожал крокодила Osteolaemus tetraspis.
The Niger Delta is known for its unique ecosystem; it is part of an important tropical zone, home to the nationally threatened crocodile Osteolaemus tetraspis.

Организация уделяет наибольшее внимание деятельности транснациональных нефтяных компаний и защите Дельты Нигера.
Much of its efforts have concentrated on multinational oil companies and the protection of the Niger Delta.

Например, одно из таких учреждений, Комиссия по развитию дельты Нигера, использует комплексный подход к развитию района дельты Нигера на юге Нигерии.
For instance, the Niger-Delta Development Commission, one of those agencies, employs an integrated approach to development in the Niger-Delta area of southern Nigeria.

Уголовный аспект связан с деятельностью группы, которая называет себя" Движением за освобождение дельты Нигера" ДОДН.
The criminal dimension relates to the action of the group calling itself the Movement for the Emancipation of the Niger Delta MEND.

За последний 400 лет, экологически богатых дельты Нигера сыграл важную роль в мировой экономике через пальмового масла, работорговля и теперь через ископаемого топлива.
Over the last 400 let, the ecologically rich Niger Delta has played an important role in the global economy through palm oil, slave trade and now through fossil fuels.

Пакистан запросил более подробную информацию об экологических проблемах в районе дельты Нигера и о текущей дискуссии по вопросам обеспечения экономических, социальных и культурных прав.
Pakistan required more information on the environmental challenges in the Niger Delta and on the ongoing debate of ensuring economic, social and cultural rights.

Амнистия для боевиков дельты Нигера принесла небывалое спокойствие в регион дельты Нигера, что заметно способствовало добыче сырой нефти в последние три года.
The amnesty provided to the Niger Delta militants has brought unprecedented calm in the Niger Delta region, which has contributed appreciably to crude oil production in the past three years.

Создания Комиссии по освоению дельты реки Нигер в целях развития района дельты Нигера и нефтедобывающих районов для ослабления межэтнической напряженности, особенно в районе Огони;
Establishment of the Niger Delta Development Commission to develop the Niger Delta and oil-producing areas aimed at diffusing ethnic tension, especially in the Ogoni area;

Форум рассмотрел положение в районе дельты Нигера с точки зрения политических и экологических проблем, которые влияют на полное осуществление прав человека.
The Forum viewed the situation in the Niger Delta more in the context of political and environmental problems, which have implications for the full enjoyment of human rights.

Они также рекомендовали Нигерии b обеспечивать политические и социально-экономические права меньшинств в районе дельты Нигера и в данной связи провести консультации с этими меньшинствами.
It also recommended that Nigeria(b) ensure the political and social-economic rights of minority groups in Niger Delta, and that consultations in this regard are undertaken with these minority groups.

Оно создало Комиссию развития дельты Нигера в попытке защитить этот район, а также экологический фонд и выделило специальные средства из походной части федерального бюджета на цели развития этого района.
It had established the Niger Delta Development Commission in an attempt to protect that area, and had also set up an ecological fund and made a special allocation of federal revenue for development there.

Комитет возражает против такой практики и будет приветствовать дополнительную информацию об экологических программах в районе дельты Нигера и о мерах, принимаемых с целью защиты прав народа огони.
The Committee took exception to such practices and would welcome further information on environmental programmes in the Niger Delta region and on measures taken to protect the rights of the Ogoni people.

Касаясь проблемы дельты Нигера, делегация подчеркнула, что волнения были вызваны пренебрежительным отношением к лицам, страдающим от деятельности, связанной с разработками нефтяных месторождений.
Regarding the Niger Delta Issue, the delegation highlighted that unrests were du to the neglect of the people that suffer from the activities related to the exploration of oil.

Докладчик отметила трудности, с которыми сталкиваются защитники экономических, социальных и экологических прав, в первую очередь в районе дельты Нигера, а также трудности, возникающие у защитников прав женщин.
She noted the difficulties encountered by economic, social and environmental rights activists particularly in the Niger Delta region and those encountered by women's rights activists.

Однако в нефтедобывающих районах дельты Нигера полицейские и солдаты по-прежнему, как утверждается, отвечают на протесты против деятельности нефтяных компаний произвольными арестами, избиениями и иногда даже убийствами.
However, in the oil producing areas of the Niger Delta, police and soldiers still allegedly respond to protests against oil company activities with arbitrary arrests, beatings and sometimes killings.

Соединенные Штаты Америки выразили надежду на то, что недавно созданное Министерство по делам Дельты Нигера будет обладать достаточным потенциалом и правительственной поддержкой для решения проблем насилия и преступности в этом районе.
The United States of America hoped that the recently created Ministry for the Niger Delta had sufficient capacity and Government support to address the problems of violence and crime in the region.

Примечание: Это заявление поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете: Международный институт государственной политики и Движение женщин дельты Нигера за мир и развитие.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Public Policy Institute and Niger Delta Women's Movement for Peace and Development.

Экологические проблемы в районе дельты Нигера, главным образом в связи с разливами нефти, сжиганием газа в факелах, загрязнением вод и земель, а также их последствия для экономики и здоровья человека также обратили на себя внимание Форума.
The environmental challenges in the Niger Delta, especially arising from oil spillage, flaring of gas, water and land pollution and their economic and health implications drew the attention of the Forum.