ДЕЛЬФАХ на Английском - Английский перевод

• delphi

Примеры использования Дельфах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоронен в Дельфах.
He is buried in Delphos.

Его изображение находилось в Дельфах.
The IDE is written in Delphi.

А в Дельфах он стал почитаться наряду с Аполлоном.
In Delphi, he was worshipped along with Apollo.

Погиб в Навпакте или Дельфах.
He died in Delft, or Voorburg.

В Дельфах треножник использовался как сиденье для пифии.
At Delphi, Apollo was venerated as the slayer of Pytho.

Сожжение храма Аполлона в Дельфах.
The Temple of Apollo at Delphi.

После смерти Гермия Аристотель посвятил ему статую в Дельфах и сочинил в честь него гимн.
After Hermias' death, Aristotle dedicated a statue in Delphi and composed a Hymn to Virtue in Hermias' honour.

Слова<< Познай себя>> были высечены еще в древности на пороге дельфийского храма в Дельфах.
Know thyself" was already inscribed at the foot of the Temple of Delphi.

Чтобы установить свой культ в Дельфах, Аполлон должен был убить Пифона- дракона, вскормившего ужасного монстра Тифона.
In order to establish his cult in Delphi, Apollo had to kill dragon Python that had reared the terrible monster Typhon.

Феодор из Фокеи в Малой Азии строит Толос, святилище Афины Пронайи в Дельфах.
Theodorus from Phokaia in Asia Minor, builds the Tholos of Delphi, the sanctuary of Athena Pronaia in Delphi approximate date.

Европейский центр в Дельфах учрежден в 1997 году под эгидой Совета Европы в целях содействия развитию греческой и европейской культуры.
The European Centre of Delphi was established in 1977 under the auspices of the Council of Europe for the promotion of Greek and European culture.

Однако через две недели после прибытия у нее случился инсульт во время посещения театрального представления в Дельфах.
Two weeks after her arrival she suffered a fatal stroke while attending a theatrical performance in Delphi.

Урартские украшения котлов были обнаружены на территории Греции и Италии, их находили в Родосе, Афинах, Беотии, Дельфах, Олимпии и в этрусских гробницах.
Urartian cauldron ornaments have been found in Rhodes, Athens, Boeotia, Delphi, Olympia and in Etruscan tombs.

В 279 году до н. э. галлы двинулись на Грецию, разбили греков на перевале Фермопилы и разграбили святилище в Дельфах.
In 279 BC, they were victorious in battle against the Gauls, who had invaded Greece and were threatening the sanctuary of Delphi.

Вы будете удивлены, обнаружив что монастыри Метеора и так называемый" пуп земли в Дельфах, находятся отсюда всего в часе езды.
You will be surprised to find our that the famous sky monasteries of Meteora and the so-called the center of the world at Delphi are just an hour drive from here.

Европейский культурный центр в Дельфах( греч.) русск. купил и восстановил дом Ангелоса и Евы в Дельфах, сегодня в нем размещается Музей дельфийских фестивалей.
In honor of the memory of Angelos and Eva Sikelianos, the European Cultural Centre of Delphi bought and restored their house in Delphi, which is today the Museum of Delphic Festivals.

По свидетельству Платона, сойдясь вместе, эти мудрецы посвятили их как начаток мудрости Аполлону, в его храме в Дельфах, начертав на стене храма то, что все повторяют( прославляют).
According to the testimony of Platon, these wise getting together dedicated them as walking stick of wisdom to Apollon, in his temple in Delphi, scribing on its wall what all repeat(glorify).

Антон Вичерс в« Эзопе в Дельфах»( 1961 г.) рассматривает параллели между легендарной биографией Эзопа( в которой его неправдно осудили и казнили дельфийцы) с обычаем выбирать фармаков.
In Aesop in Delphi(1961), Anton Wiechers discussed the parallels between the legendary biography of Aesop(in which he is unjustly tried and executed by the Delphians) and the pharmakos ritual.

Письмо представителя Греции от 12 октября 1998 года на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 951), препровождающее совместное заявление, сделанное главами государств и правительств Болгарии, Греции и Румынии на их встрече в Дельфах, Греция, 4 октября 1998 года.
Letter dated 12 October 1998(S/1998/951) from the representative of Greece addressed to the Secretary-General, transmitting the joint statement made by the heads of State and Government of Bulgaria, Greece and Romania at their meeting held at Delphi, Greece, on 4 October 1998.

Немецкий филолог Вальтер Буркерт предположил, что гимн« К Аполлону», приписываемый древним источником аэду Кинефу Хиосскому( члену рода Гомеридов), был составлен в 522 г. до н. э. для исполнения на необычном двойном празднике, который состоялся в честь Аполлона на Делосе( при Поликрате Самосском) и в Дельфах.
Walter Burkert has suggested that the Hymn to Apollo, attributed by an ancient source to Cynaethus of Chios(a member of the Homeridae), was composed in 522 BC for performance at the unusual double festival held by Polycrates of Samos to honor Apollo of Delos and of Delphi.

С этого карьера были созданы древные скульптурные шедевры, например, статуи Афродиты Милосской, Ники Делос и Гермес Праксителя, а также Сифносские сокровища и храм Аполлона в Дельфах, храм Зевса в Олимпии, и храм Аполлона в Делосе.
From this marble quarry, ancient sculpted masterpieces were created, such as the statues of the Aphrodite of Milo, the Maidens of the Acropolis, the Niki of Delos and the Hermes of Praxiteles, as well as the Sifnian Treasure and the Temple of Apollo in Delphi, the Temple of Zeus in Olympia and Temple of Apollo in Delos.

Сегодня отправляемся в Дельфы, древнее святилище Аполлона.
Depart for a full day tour to Delphi, the ancient sanctuary of Apollo.

Прокат Авто Дельфы, Центральная Греция, Греция.
Car Hire Delphi, Central Greece, Greece.

Следующее совещание состоится в городе Дельфы( Греция) в 1999 году.
The next meeting will be held in Delphi(Greece) in 1999.

Дельфы, Фивы, Олимпия.
Delphi, Thebes, Olympia.

Другая линия идет от Дельф к Немее, и получаются уже два треугольника.
Another line goes from Delphi to Nemea, and there are already two triangles.

Теаген, благородный фессалиец, прибывает в Дельфы, и двое влюбляются в друг друга.
Theagenes, a noble Thessalian, comes to Delphi and the two fall in love.

Отправление на целый день в Дельфы, древнего святилища Аполлона.
Depart for a full day tour to Delphi, the ancient sanctuary of Apollo.

Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.
No longer is pilgrimage needed to Delphi.

Теперь проведем от Дельф линию, перпендикулярную линии Олимпия- Дельфы.
Now, let's draw a line from Delphi, perpendicular to the Olympia- Delphi line.