ДЕЛЬФИ на Английском - Английский перевод

• delphi
• delfi

Примеры использования Дельфи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я как оживший Оракул из Дельфи.
I pick up the Oracle at Delphi.

Если я доберусь до Нового Дельфи, у меня будут шансы.
If I can make it to New Delphi, I like my chances.

Осуществление проекта" Дельфи.
Implementation of Project Delphi.

Я собираюсь в Новый Дельфи и и поеду один.
I'm going to New Delphi, and I'm going alone. You have no idea what awaits you there.

Он нападает и серьезно ранит Дельфи.
It goes off, seriously wounding Elsa.

Слокам родился в Дельфи, небольшом селении в округе Онондага, штат Нью-Йорк.
Slocum was born in Delphi, a hamlet in Onondaga County, New York.

Директор Европейского центра культуры в Дельфи.
Director of the European Cultural Centre of Delphi.

В реках Нового Дельфи полно лосося, можешь ловить их даже голыми руками.
In New Delphi, the rivers are so full of salmon, you can catch'em with your bare hands.

У нас достаточно припасов чтобы добраться до Дельфи.
We have enough supplies to easily make it to Delphi.

Дельфи находится на склонах горы Парнас в удивительно красивой долине с видом на Коринфский залив.
Delphi stands on the slopes of Mount Parnassus, in a vale of great natural beauty overlooking the Gulf of Corinth.

Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс.
About eight weeks ago, we found the body of a young woman, Delphine Parkes.

Осуществляется эта программа партнерскими усилиями Международной юридической группы по правам человека и участников проекта" Дельфи.
Implementing partners have been the International Human Rights Law Group and Delphi.

В Дельфи, античном центре мира, с 2014 г. мы производим оливковое масло экстра первого холодного отжима.
From Delphi, the center of land in antiquity and from 2014 we produce Extra virgin olive oil under the.

В 1996 году УВКБ в качестве основы для планирования и проведения предусмотренных Управлением преобразований внедрило проект" Дельфи.
In 1996 UNHCR introduced Project Delphi as a framework for planning and effecting changes envisaged by UNHCR.

В проекте" Дельфи" также предусмотрено повышение качества регулирования объемов обязательств и отслеживание расходов.
Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.

Начиная с 1971- го года институт раз в 5 лет проводит масштабные прогнозные проекты, основанные преимущественно на методологии Дельфи.
Since 1971 the institute implements major foresight projects every five years, based mostly on Delphi methodology.

По итогам опроса Дельфи были выявлены следующие актуальные направления научно-технической кооперации между Россией и ЕС.
On the basis of the results of the above Delphi survey, the following important areas for Russia- EU S&T cooperation were identified.

Рейснером в святилище великого храма Амона в Карнаке, что подтверждает греческие предания о« голубях», летавших между Карнаком и Дельфи.
Reisner in the sanctuary of the great Temple of Amon at Karnak, giving substance to Greek traditions of‘doves' flying between Karnak and Delphi.

УВКБ начало осуществление проекта" Дельфи", преследующего цель основополагающим образом преобразовать систему управления, включая управление людскими ресурсами.
UNHCR has initiated project“Delphi” to re-engineer management, including human resource management, fundamentally.

Издатели" Дельфи" отмежевались от неэтичных и оскорбительных комментариев и обещали сделать все возможное для устранения подобных комментариев со страниц этого издания.
The Delfi publishers have dissociated themselves from unethical and insulting comments and promised to do everything to eliminate such comments from its pages.

Эта декларация была подписана представителями Исламской Республики Иран, Египта, Италии и Греции в Европейском центре культуры в Дельфи, Греция, 11 ноября 1998 года.
The Declaration was signed by representatives of the Islamic Republic of Iran, Egypt, Italy and Greece at the European Cultural Centre at Delphi, Greece, on 11 November 1998.

В соответствии с проектом" Дельфи" доступ к внутренней сети должен был быть обеспечен всем сотрудникам во всех местах службы в течение 6- 12 месяцев после начала осуществления проекта.
Under Project Delphi, Intranet access was to be made available to all staff at all locations within 6 to 12 months of the commencement of the project.

Издатель новостных материалов официально заявил, что не допустит комментариев, которые противоречат законам Литовской Республики и наносят ущерб репутации компании" Дельфи.
The news publisher officially declared that it will not tolerate comments which are contrary to the laws of the Republic of Lithuania and are detrimental to the reputation of the Delfi company.

Вскоре после этого Дельфи Траст, потеряв половину своих финансов менее чем за 10 минут, подозревает причастность колдовства и начинает планировать уничтожение Шабаша.
Shortly after, the Delphi Trust, losing half of their finances in less than 10 minutes, suspects witchcraft influence and starts planning the extermination of the Coven.

Необходимо обновить планы, которые еще предстоит выполнить в рамках проекта" Дельфи", и уделить первостепенное внимание тем мероприятиям, которые могут быть осуществлены за счет имеющихся ресурсов.
The plans still to be implemented under Project Delphi should be updated and priority should be given to those activities that could be implemented with the available resources.

Ансис Иванс сказал, что как журналист не считает себя участником информационной войны, но« когда я смотрю в комментарии под своими статьями[ на Дельфи], я вижу, что там уже война идет».
Ansis Īvāns said that as a journalist he does not consider himself a participant in any informational war, but nevertheless observed that"when I look at the comments under my articles[on Delfi], I see that war is going on there.

Хотя мероприятия по многим основным направлениям осуществления проекта" Дельфи" должны были быть завершены к октябрю 1997 года, по состоянию на апрель 1999 года они еще только планировались или готовились.
Although action in many of the key areas of Project Delphi had been scheduled for completion by October 1997, some components had been at the draft stage or had yet to commence as at April 1999.

На международном уровне система эстонской саморегуляции имеет преимущества по сравнению с саморегуляцией некоторых других стран, поскольку определенные каналы радиовещания и интернет- медиа( Дельфи) являются членами этой системы.
The advantage Estonia's system of self regulation over self regulation in several other states is that also certain broadcasting channels and the internet media(Delfi) are parties to it.

Комиссия рассмотрела вопрос о прогрессе, достигнутом различными отделами в осуществлении проекта" Дельфи", и отметила, что с учетом предусмотренных сроков принятые во многих ключевых областях меры не отвечают требованиям.
The Board reviewed the progress made by various divisions in implementing Project Delphi and noted that in many of the key areas, the action taken was not adequate in view of the time-frame envisaged.

В Дельфи, античном центре мира, с 2014 г. мы производим оливковое масло экстра первого холодного отжима под маркой" SOCRATES OIL" и оливки с защищенным наименованием места происхождения Амфиса под маркой" SOCRATES OLIVE.
From Delphi, the center of land in antiquity and from 2014 we produce Extra virgin olive oil under the brand name"SOCRATES OIL" and PDO olives of Amfissa under the brand name"SOCRATES OLIVE.