Примеры использования Демоверсию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просто перейдите в Nintendo eShop для Wii U и загрузите демоверсию.
Демоверсию на трех основных платформах загрузило более миллиона человек.
The demo has been downloaded by over one million people over three platforms.В течение 56 дней, как уже сообщалось, мы опубликуем демоверсию, которая сможет дать ответы на все ваши вопросы».
Within 56 days as already reported we will publish a demo, to which it can clarify all your doubts.Демоверсию Mario& Sonic at the Rio 2016 Olympic Games уже можно загрузить!
A Mario& Sonic at the Rio 2016 Olympic Games demo is available to download now!Октября 2006 года Sports Interactive выпустила демоверсию FM 2007, доступную в двух сборках-« ванильной» и« клубничной».
On 1 October 2006, Sports Interactive released a Gold Demo of FM 2007, available in two versions, vanilla and strawberry.Джеркинс записал демоверсию песни с вокалом американского песенника Макеба Риддика, которые были в числе создателей.
Jerkins recorded a demo version of the song with vocals by American songwriter Makeba Riddick, who is credited as co-writer.Также Александра представит игры и демоверсию протокола компании и расскажет, как стать первым на новом рынке.
Aleksandra will also present games and a demo version of the company protocol and tell the audience how to become a leader on the new market.Вы можете загрузить демоверсию« Основной Сервер» программы Attachments Processor for Outlook Express и протестировать ее перед покупкой.
You can download the"Basic Server" demo of the Attachments Processor for Outlook Express program and test it before purchasing.Ограниченный тираж альбома включал дополнительный CD, содержащий демоверсию« Stitches» с предыдущего альбома, ремикс и видео на сингл« Fiction( Dreams in Digital)».
Some packages of this album included an enhanced CD that contained a demo version of the song"Stitches," a remix, and a video for the single"Fiction Dreams in Digital.Маккартни записал демоверсию данной песни в одиночку 24 июля 1969 года, прибыв на очередную сессию звукозаписи« Битлз» несколько раньше остальных участников группы.
Paul McCartney recorded a solo demo of the song on 24 July 1969, after arriving early for a Beatles recording session for their Abbey Road album.Стихи были очень« сырые», и он отдал песню Томасу, который переписал текст и мелодию, озаглавив композицию-« Smooth»,затем он записал демоверсию и послал ее Сантане.
The lyrics were stripped off and the track was given to Thomas, who re-wrote the lyrics and melody and re-titled it"Smooth",then recorded the song as a demo to play for Santana.Евгений Мишин впервые презентует демоверсию технологии, которая перевернет стандартные представления о продвижении игорного бизнеса.
Yevgeny Mishin will unveil a demo version of the technology that will revolutionize the standard understanding of gambling business promotion.Используйте систему Nintendo 3DS, чтобы считать QR Code и перенеситесь в другое место, где сможете,к примеру, загрузить демоверсию* игры или получить более детальную информацию об игре.
Using your Nintendo 3DS system to scan a QR Code will take you instantly to another location,where you can download a demo* or check out game information, for example.В 1998 году Caldera распространила демоверсию своего 32- битного DPMI расширенного DMI- браузера и почтового клиента DR- WebSpyder на загрузочной полностью автономной 3, 5- дюймовой гибкой дискете.
In 1998 Caldera distributed a demo version of their 32-bit DPMI web-browser and mail client DR-WebSpyder on a bootable fully self-contained 3.5-inch floppy.С другой стороны, по воспоминаниям Дага Черча, Джон Кармак собственными глазами видел их демоверсию на летней выставке 1990 года и заявил тогда, что сможет написать процедуру наложения текстур, работающую быстрее.
However, Doug Church has said that John Carmack saw the game's summer 1990 software convention demo, and recalled a comment from Carmack that he could write a faster texture mapper.До выхода проекта,Nintendo выпустила ограниченную демоверсию сетевой игры под названием« Global Testfire», которая была доступна с 8 по 9 мая 2015 года, а также в течение двух часов 23 мая 2015 года.
Prior to the game's release,a time-limited multiplayer demo known as the"Global Testfire" was held on 8 and 9 May 2015 and one two-hour block on 23 May 2015.SG- ASAM отметила, что в настоящее время у Секретариата нет программы для анализаэтих файлов акустических данных, однако для открытия и просмотра данных можно будет использовать демоверсию Echoview или LSSS.
The Subgroup noted that the Secretariat currently does not have the facility to analysethese acoustic data files; however, a demonstration version of Echoview or LSSS could be used to open and view data.Все игроки, загрузившие демоверсию сейчас или в прошлую сессию, смогут получить скидку 10% на Splatoon в Nintendo eShop**, это предложение действует с 29 мая по 4 июня.
All players who have downloaded the demo during the first round or this final round can also claim a 10% discount off the price of Splatoon on Nintendo eShop**, with the offer starting on 29th May and lasting until 4th June.После того как основатели компании Сергей Брин и Ларри Пейдж наняли нескольких разработчиков Mozilla Firefox и создали демоверсию Chrome, Шмидт сказал:« она была настолько хорошей, что заставила меня изменить мое мнение».
After co-founders Sergey Brin and Larry Page hired several Mozilla Firefox developers and built a demonstration of Chrome, Schmidt admitted that"It was so good that it essentially forced me to change my mind.Для обмена сообщениями мы предоставим вам демоверсию приложения банковского интерфейса, которую можно использовать в неизмененном виде или взять за основу при создании своего приложения.
We will provide you with a sample application of bank interface to exchange messages, which can be used in Музыкальный бридж с декламацией« Умри от моей руки!»( англ.« Die, by my hand!») первоначально был сочинен Хэмметом для одноименной песни« Die by His Hand» его бывшей группы, однако,хотя Exodus записали демоверсию трека, он так и не был выпущен на их студийном альбоме.
The bridge, with its chant"Die, by my hand!", was originally written by Hammett for the song"Die by His Hand" while he was playing in Exodus,who recorded it as a demo but did not feature it on a studio album.Журналисты IGN положительно оценили демоверсию, сравнив ее с выпущенной только в Японии ролевой игрой Live A Live для Super Famicom, где использовалось повествование от лица нескольких героев, а читатели журнала Famitsu поставили игру в Топ- 10 самых ожидаемых игр 1999 года.
IGN reacted favorably to the demo and compared Бесплатная демоверсия* в Nintendo eShop.
Free demo* available on Nintendo eShop.Вы можете насладиться уникальной дополнительной историей в демоверсии Bravely Default, уже доступной в Nintendo eShop.
You can experience a unique side story in the Bravely Default demo, available from Nintendo eShop now.Августа Адам выпустил две демоверсии песен« Beautiful Mystery» и« Paper Tigers».
August 19, Young also released two demo songs:"Beautiful Mystery" and"Paper Tigers.Публичная демоверсия игры была выпущена 8 мая 2012 года.
A public game demo was released on May 8, 2012.Демоверсия игры была выпущена на Nintendo eShop 21 июля 2016 года.
A demo for the game was released through the Nintendo eShop on July 21, 2016.Демоверсия для Xbox 360 появилась на Xbox Live Marketplace 19 июля 2007 года.
A demo for the Xbox 360 version was released on Xbox Live Marketplace on July 19, 2007.Демоверсии для PC, Xbox 360 и PS3 появились 11 сентября 2008 года.
A FIFA 11 demo was released for PS3,Xbox 360 and PC on 15 September 2010.Вам не понадобится ничего дополнительно устанавливать, если у вас уже есть демоверсия.
You do not need to install anything extra if you already have Demo.
