ДЕМОНТИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is dismantled
• disassembled
• is removed

Примеры использования Демонтируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвейерная лента быстро и лекго демонтируется.
Conveyor belt easy and quick to remove.

Система легко демонтируется, когда не используется.
System can easily be dismantled when not in use.

Практически не требует обслуживания- легко демонтируется.
Virtually maintenance free- easy to dismantle.

Простота в обслуживании: просто демонтируется и быстро чистится.
Low maintenance: cleaning is easy and quick.

Старый утеплитель отдельных квартир демонтируется.
The old insulation of individual apartments is dismantled.

Всасывающий патрубок- демонтируется при эксплуатации в зимний период.
Suction mouth- removable for winter service.

Простота в обслуживании: просто демонтируется и быстро чистится.
Low maintenance: Easy to dismount and quick cleaning.

Сменная платформа демонтируется всего в несколько приемов.
The replaceable platform is removed with just a few hand turns.

Несмотря на боковое крепление, косилка BRK легко монтируется и демонтируется.
Regardless of its lateral mounting, BRK is easy to mount and demount.

Полностью открывается и демонтируется, как для технического ухода, так и для очистки.
Can be completely opened and disassembled, for maintenance and cleaning.

Скоба HEUER для крепления на столе просто и быстро устанавливается и демонтируется в несколько приемов.
The HEUER Table-Clamp can be installed and removed simply and rapidly with a few movements.

Когда клавиатура демонтируется незаконно, зуммер будет« подавать звуковой сигнал», чтобы предупредить.
When the keypad is disassembled illegally, the buzzer will“beep” to alert.

Вышеупомянутые операции нужно повторять каждый раз, когда колесо демонтируется с ходовой оси.
The above actions should be repeated individually if a wheel has been removed from the wheel axle.

Если муфта демонтируется для завершающего монтажа, это может привести к утрате установленной нулевой точки.
If the coupling is de-installed for final installation, this could lead to loss of the pre-set zero point.

Вся наша продукция будет протестирована в испытательном центре перед бывшим фабрикой и демонтируется для доставки в tianjin порт.
All our products will be tested in the testing center before ex-factory and dismantle for shipping to the Tianjin Port.

Лицевая панель демонтируется путем поворота на 1/ 4 оборота пружин, фиксирующих штырьки лицевой панели см. рис. 2.
The diffuser face is removed by turning the springs which grip the pins of the diffuser face through¼ turn see Figure 1.

Место уничтожения ядерного оружия>> означает любой объект, на котором ядерное оружие демонтируется, или уничтожается, или приводится в необратимое состояние непригодности.
Nuclear Weapons Destruction Facility" means any facility for disassembly or destruction of nuclear weapons or for rendering them permanently inoperable.

Ламинированный пол быстро, легко монтируется и демонтируется благодаря оптимальным размерам и удобному стыкованию, устойчив к механическому воздействию, прост в уходе.
Laminate flooring quickly, easily assembled and disassembled thanks to the optimal size and easy splicing, is resistant to mechanical stress, easy to clean.

В то же время демонтируется 100% конструкции, что решает проблему замены подшипников, механических уплотнений, рабочих колес и валов насосов мощных насосов.
At the same time, 100% of the structure is dismantled, which solves the problem of replacing the bearings, mechanical seals, impellers and pump shafts of high-power pumps.

Вспомогательное оборудование, необходимое только для работы транспортного средства( например, воздушный компрессор, система кондиционирования воздуха и т. д.), на время проведения испытания демонтируется.
Auxiliaries needed only for the operation of the vehicle(e.g. air compressor, air-conditioning system etc.) shall be removed for the test.

Далее, после продолжительного времени эксплуатации установка демонтируется или модернизируется, Кремсмюллер является идеальным партнером: поскольку эти проекты наиболее сложные и требуют глубокого понимания всех специальных дисциплин.
And then, after many, many years, if the plant is dismantled or modernised, Kremsmueller is the optimal partner: after all, these projects are often the most complex and demand a deep understanding of all the technical disciplines.

Было также отмечено, что большое количество высококачественного производственного оборудования с объектов по всей территории Ирака закупается неизвестными подрядчиками по низкой цене, демонтируется и вывозится из страны.
It was also said that a lot of high-quality industrial production equipment from facilities all over Iraq had been purchased by unnamed contractors at low cost, dismantled and moved out of the country.

В том случае, если Имущество демонтируется, транспортируется, монтируется, тестируется или испытывается( включая временное хранение, погрузку, выгрузку демонтированного Имущества), страховая защита должна действовать и в отношение связанных с данными действиями дополнительных рисков( согласно условиям страхования всех рисков монтажных работ).
If the Property is dismantled, transported, assembled, tested, or tried(including temporary storage, loading, unloading of dismantled property), the insurance coverage shall be in force also for the additional risks related to these actions(according to all risks insurance conditions of assembly works).

За последние пять лет Соединенные Штаты беспрецедентным образом сократили свои ядерные вооружения: из арсеналов сухопутных и военно-морских сил США изъято все тактическое ядерное оружие; ежегодно демонтируется до 2000 ядерных боеприпасов; США не производят более расщепляющиеся материалы для целей ядерного оружия; ядерные материалы, превышающие оборонные потребности США, поставлены под гарантии МАГАТЭ; бомбардировщики США сняты с круглосуточного боевого дежурства.
Over the past five years, the United States had engaged in nuclear disarmament on an unprecedented scale: all tactical nuclear weapons had been removed from its ground and naval forces; it was dismantling up to 2,000 nuclear weapons per year; it no longer produced fissile material for nuclear-weapons purposes; nuclear material in excess of defence needs had been placed under IAEA safeguards; and United States bombers were no longer on day-to-day alert.

Заранее собранные сооружения с жесткими стенами демонтироваться не будут, поскольку это слишком дорого.
The hardwall pre-erected facilities will not be dismantled because of the prohibitive costs.

Производимые нами перила из нержавеющей стали быстро собираются и, при необходимости, легко демонтируются.
We produce stainless steel handrail quickly assembled and, if necessary, easily dismantled.

Нагревательные элементы не должны монтироваться и демонтироваться для испытания давлением.
The heater does not have to be assembled and disassembled for pressure testing.

Металлический корпус с внутренним покрытием из износостойких металлических пластин, легко демонтируются.
Metallic body with inside covers in antiwear steel plates, easy to remove.

П- точность, подходят для вязких непроводящих жидкостей, легко демонтируются/ просты в чистке.
A- Accuracy, appropriate for non-conductive/viscous liquids, easily removed/cleaned.

Турбина, диск и насадки легко демонтируются для чистки без инструментов.
The turbine, guard, disc and grids are very easy to remove for cleaning with no need of tools.