ДЕМОНТИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• dismantle
• dismounts
• removes

Примеры использования Демонтирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кронштейны и демонтирует оружие для того, чтобы создать одно мощное оружие.
Mounts and dismounts weapons in order to create one powerful weapon.

По прошествии этого периода Россия демонтирует Скрундскую радиолокационную станцию в 18- месячный срок.
After that period, Russia would dismantle the Skrunda radar in 18 months.

Если Вы заказали шатер, монтажная бригада" Akurāts" его привезет, смонтирует и демонтирует.
If you have ordered a tent, the assemblage team of"Akurāts" will transport, assemble, and dismantle it.

Ожидается, что Израиль демонтирует заградительное сооружение, находящееся на оккупированной палестинской территории.
Israel is expected to dismantle the barrier situated in the Occupied Palestinian Territory.

Оно демонтирует и вывозит оборудование сирийских фабрик и мастерских, действуя заодно с вооруженными террористическими группами.
It has dismantled and removed Syrian factories and workshops, acting with the full cooperation of armed terrorist gangs.

Что касается регионального уровня, то Сенегал приветствовал заявление Южной Африки о том, что она демонтирует свои ядерные вооружения.
At the regional level, Senegal had welcomed South Africa's announcement that it would dismantle its nuclear weapons.

Небрежный демонтирует от Вашего велосипеда не, только рискует раной Вам, и Вашим велосипедом, но также и отнимает у Вас энергию.
Inadvertent dismounts from your bike not only risks injury to you, and your bike, but also robs you of energy.

Монтажная бригада" Akurāts" транспортирует, установит и демонтирует заказанный Вами шатер в любом городе, волости или поселке Латвии.
The assemblage team of SIA"Akurāts" will transport to, install, and dismantle the tent you have selected at any city, village, or rural territory.

Оборудование демонтирует на три части: основанный, показано на рисунке, сопротивление и пластиковые сопла для душа.
Dismantling equipment in three parts: the base, shown in the picture below, the resistance and the plastic nozzle of the shower.

Квалифицированный монтажник- это лицо, которое устанавливает, обслуживает, перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation.
The qualified installer is a person who installs, maintains, relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation.

Норвегия надеется, что КНДР демонтирует свою ядерную программу под контролем Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Norway expects the DPRK to dismantle its nuclear programme under the supervision of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Квалифицированный специалист по обслуживанию- это лицо, которое устанавливает, ремонтирует, обслуживает, перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation.
The qualified service person is a person who installs, repairs, maintains, relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation.

В текущем году правительство Израиля заявило, что оно демонтирует еврейские поселения в секторе Газа и выведет из Газы свои армейские подразделения.
During the course of the year, the Government of Israel announced that it would dismantle Jewish settlements in Gaza and withdraw its armed forces from Gaza.

Считается, что он слишком уж скрупулезно выполнил" контракт", заключенный с Ельциным при передаче власти, слишком затянул разрыв с ельцинской" семьей", а также слишком" робко" демонтирует олигархическую систему.
He is believed to be far too scrupulous in keeping to the"contract" made with Yeltsin during the transfer of power; he has delayed too long in making a break with"Yeltsin's Family," and has been too"timid" in dismantling the oligarchic system.

Оба государства согласились также, что КНДР остановит и демонтирует свои реакторы и связанные с ними установки и останется участником Договора о нераспространении ядерного оружия.
The two States also agreed that the DPRK would freeze and dismantle its reactors and related facilities and remain a party to the Non-Proliferation Treaty.

По информации Управления по координации гуманитарных вопросов в ответ на озабоченности, озвученные рядом государств, правительство Израиля объявило в мае 2009 года, что оно демонтирует аванпосты, расположенные в различных районах Западного берега.
According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in response to concerns raised by several States, the Government of Israel announced in May 2009 that it would dismantle outposts existing in various locations in the West Bank.

В таком случае добросовестная команда Муравей разберет мебель, демонтирует технику, упакует все, что не упаковал клиент, и перевезет вещи на новый адрес, где их разгрузит и распакует.
In this case conscientious team of Muravej company disassembles furniture, dismantles appliances, packs everything that is not packed by the client and carries belongings to new address where they are unloaded and unpacked.

Мая 2003 года-- с принятием<< дорожной карты>>-- правительство Израиля немедленно приступило к осуществлению мер, предназначенных для смягчения условий для палестинского населения, в ожидании того, что Палестинская администрация выполнит свою главную обязанность по<< дорожной карте>>, а именно демонтирует террористическую инфраструктуру.
On 25 May 2003, with the adoption of the road map, the Government of Israel immediately began to implement measures meant to ease conditions for the Palestinian population, in anticipation of the Palestinian Authority's fulfilment of its primary road map obligation-- to dismantle the terrorist infrastructure.

Группа приветствует заявления Корейской Народно-Демократической Республики о том, что она демонтирует свои ядерные объекты, и рассматривает это в качестве примера того, что может быть достигнуто на основе диалога и переговоров.
The Group welcomes the announcement by the Democratic People's Republic of Korea that it will dismantle its nuclear facilities and considers this to be an example of what can be achieved through dialogue and negotiation.

Вашингтон теперь постоянно выступает с заявлениями о том, что он не признает ядерного оружия Корейской Народно-Демократической Республики и что<< диалог и улучшение отношений>> между Соединенными Штатами и Корейской Народно-Демократической Республикой будут возможны лишь после того, как Корейская Народно-Демократическая Республика демонтирует свое ядерное оружие, однако все это не более чем пустопорожняя болтовня.
Washington is now persistently letting loose the rigmarole that it does not recognize the nukes of the Democratic People's Republic of Korea, and that there will be a"dialogue and improvement of relations" between the United States and the Democratic People's Republic of Korea only when the Democratic People's Republic of Korea takes action to dismantle its nukes.

МООНСЛ дала ясно понять, что она рассчитывает на то, что ОРФ демонтирует свои блокпосты и подготовится к разоружению, поскольку Миссия, а впоследствии и правительство возьмут на себя ответственность за обеспечение безопасности в этих районах.
UNAMSIL has made clear that it expects RUF to dismantle its checkpoints and prepare for disarmament, since the Mission and, subsequently, the Government would assume responsibility for security in these areas.

Было бы несбыточной мечтой ожидать, что Корейская Народно-Демократическая Республика демонтирует свою ядерную программу без отказа Соединенных Штатов от своей враждебной политики по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.
It is a pipedream to expect that the Democratic People's Republic of Korea will dismantle its nuclear programme without the United States dropping its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.

Вместе с тем в случае, если потребитель в срок реализации права отказа монтирует и/ или демонтирует эту мебель, невозможно обеспечить установленное частью шестой статьи 12 Закона о защите прав потребителей в отношении качества товара.
However, in the event that the consumer installs and/ or dismantles this furniture within the time limit for the implementation of the right of refusal, it is impossible to provide the part of Article 12 of the Consumer Rights Protection Law in respect of the quality of goods established by part 6 of the Law.

Демонтированный боезаряд- это боезаряд, разобранный на составляющие его компоненты.
A dismantled warhead is a warhead reduced to its component parts.

Мы рекомендуем полностью демонтировать Secuflex сверху и очистить внутреннюю и защитную часть.
We recommend completely dismantling the Secuflex from above and cleaning the inner hose and protective hose.

Демонтируйте ролик полиспаста, расположенный в углу трапеции, очистите и смажьте его изнутри силиконовой смазкой и снова соберите.
Disassemble basebar pulley assembly, clean, lubricate with white grease, and re-assemble.

Демонтированные конденсаторы передаются на утилизацию специализированным организациям.
The dismantled condensers are transferred for utilization to specialized organizations.

В 2006 году власти Филиппин демонтировали три подпольные мегалаборатории и один склад.
The Philippine authorities dismantled three clandestine mega-laboratories and one storage warehouse in 2006.

Демонтируйте все принадлежности с электроприбора перед хранением.
Dismount all accessories from the appliance prior to storing.

Демонтированное оборудование в рабочем состоянии, выдаваемое за<< старое и не работающееgt;gt;;
Dismantled equipment in good shape presented as"old and not working.