HAS DISMANTLED на Русском - Русский перевод

• демонтировали
• размонтировали
• демонтировала
• ликвидировали

Примеры использования Has dismantled на Английском языке и их переводы на Русский язык

France has dismantled its production facilities.
Франция демонтировала свои производственные установки.

Since September 30, 2009, the United States has dismantled 1,204 nuclear warheads.
С 30 сентября 2009 года Соединенные Штаты демонтировали 1 204 ядерных боезаряда.

The United States has dismantled over 13,000 nuclear weapons since the end of the cold war.
После окончания<< холодной войны>> Соединенные Штаты ликвидировали свыше 13000 единиц ядерного оружия.

Eliminating nuclear weapons: since 1988, the United States has dismantled more than 13,000 nuclear warheads.
Ликвидация ядерных вооружений: с 1988 года Соединенные Штаты размонтировали более 13 000 ядерных боезарядов.

France has dismantled its nuclear test sites and therefore cannot carry out further nuclear testing.
Она демонтировала свои объекты по проведению испытаний и, таким образом, не может более проводить ядерные испытания.

France has acceded to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and has dismantled its testing site in the Pacific.
Франция присоединилась к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и демонтировала свой Тихоокеанский экспериментальный центр.

Since 1988, the United States has dismantled more than 12,300 nuclear warheads and bombs, averaging approximately 100 per month.
С 1988 года Соединенные Штаты демонтировали более 12 300 ядерных боеголовок и бомб- в среднем по 100 в месяц.

The museum was not offered any other space for relocation(the museum was required to vacate 500 square meters by 1 January 2009, even though no space is available to relocate the exhibits; at the time of writing, the museum has dismantled the displays) and was barred access to its main display, From Rus' to Russia. Throughout the year.
При этом музей не получил взамен никаких площадей( к 1 января 2009 г. музей должен был освободить 500 квадратных метров, притом, что свободных площадей для перемещения экспонатов нет; на момент составления доклада музей демонтировал экспозицию) и лишился входа на главную экспозицию" От Руси к России".

The United States alone has dismantled more than 13,000 nuclear weapons.
Одни только Соединенные Штаты демонтировали более 13 000 ядерных боезарядов.

It has dismantled and removed Syrian factories and workshops, acting with the full cooperation of armed terrorist gangs.
Оно демонтирует и вывозит оборудование сирийских фабрик и мастерских, действуя заодно с вооруженными террористическими группами.

First of all, the United States has dismantled more than 13,000 nuclear weapons since 1988.
Прежде всего, с 1988 года Соединенные Штаты демонтировали более 13 000 единиц ядерного оружия.

It has dismantled more than 3,000 non-strategic nuclear weapons, and reduced non-strategic weapons deployed in support of NATO in Europe by 90 per cent.
Они размонтировали более 3000 нестратегических ядерных боеприпасов и сократили число нестратегических боеприпасов, развернутых в Европе для поддержки НАТО, на 90 процентов.

The UFO Center of Benevento(CUB), well in the past that has dismantled several theorems of alleged sightings, invites fans for calm and patience.
НЛО Центр Беневенто( CUB), хотя в прошлом демонтированы несколько предполагаемых наблюдений теорем, приглашает болельщиков в выдержку и терпение.

The AFL has dismantled its three checkpoints on the Buchanan-Harbel Highway, while LPC fighters around Buchanan are reported to be in the process of disengaging their forces.
Вооруженные силы Либерии ликвидировали три своих контрольно-пропускных пункта на шоссе Бьюкенен- Харбел, а бойцы ЛСМ, согласно поступающим сообщениям, в настоящее время отводят свои силы.

France stopped producing plutonium for nuclear weapons in 1992 and highly enriched uranium in 1996, and has dismantled the related facilities, which represents an ongoing expenditure of 6 billion euros.
В 1992 году Франция прекратила производство плутония для ядерного оружия, а в 1996 году- высокообогащенного урана и демонтировала соответствующие установки, что сопряжено еще и с текущими финансовыми усилиями на сумму порядка 6 млрд. евро.

The Government has dismantled its War Crimes Commission, which was the principal channel through which information on crimes was transmitted to the International Tribunal.
Правительство распустило свою Комиссию по военным преступлениям, которая являлась главным каналом передачи в Международный трибунал информации о преступлениях.

At the time of writing, the museum has dismantled the displays and was barred access to its main display, From Rus' to Russia.
На момент составления доклада музей демонтировал экспозицию и лишился входа на главную экспозицию" От Руси к России".

The United States has dismantled more than 3,000 nonstrategic nuclear weapons and reduced non-strategic weapons deployed in support of the North Atlantic Treaty Organization in Europe by more than 90 per cent from cold war totals.
Соединенные Штаты размонтировали более 3000 нестратегических ядерных боезарядов и сократили число своих нестратегических боезарядов, развернутых для поддержки Организации Североатлантического договора в Европе, более чем на 90 процентов по сравнению с общей численностью таких вооружений в период<< холодной войны.

It has only been in the last six years as God has dismantled my agenda for my own life, that I have been able to see a glimpse of what Paul is talking about here.
И только в последние шесть лет, когда Бог разобрал мои планы относительно своей жизни на части, я начал понимать то, о чем Павел говорит здесь.

Since 1988 the United States has dismantled more than 13,300 nuclear warheads and bombs, averaging 100 per month.
С 1988 года Соединенные Штаты размонтировали более 13 300 ядерных боеголовок и бомб, что в среднем составляет по 100 единиц в месяц.

China(followed by the Philippines and Myanmar) has dismantled the largest number of illicit methamphetamine laboratories in East and South-East Asia in recent years.
За последние годы в Восточной и Юго-Восточной Азии наибольшее число незаконных лабораторий по изготовлению метамфетамина было ликвидировано в Китае, за которым следуют Филиппины и Мьянма.

The elements that control the region have dismantled entire factories to sell them in Iran.
Контролирующие этот регион элементы демонтировали целые заводы и продали их в Иран.

Since January 2005, the Moroccan security services had dismantled more than 300 trafficking networks.
С января 2005 года службы безопасности Марокко ликвидировали более 300 сетей торговцев людьми.

The authorities have dismantled a number of heroin laboratories within the country.
Власти уничтожили несколько лабораторий по произ водству героина в стране.

Indeed, according to the allegations, the Mexican authorities had dismantled the alleged"corruption network.
Согласно его словам, мексиканские власти фактически уничтожили предполагаемую<< коррупционную сеть.

Indeed, a number of States had dismantled their nuclear weapons.
Наоборот, ряд государств уничтожили свое ядерное оружие.

The armed groups in control of the region have dismantled entire factories and sold them to Iran.
Контролирующие этот район вооруженные группировки демонтировали целые фабрики и продали их в Иран.

Colombia had dismantled its anti-personnel-mine factories and completed the destruction of its arsenal in accordance with the Ottawa Convention.
В соответствии с Оттавской конвенцией Колумбия демонтировала свои заводы по производству противопехотных мин и завершила уничтожение их арсеналов.

Since the fall of the Berlin Wall, the United States had dismantled about 60 per cent of its nuclear weapons.
После падения Берлинской стены Соединенные Штаты демонтировали около 60 процентов своего ядерного оружия.

Law enforcement authorities have dismantled seven laboratories, and seized related precursors, final products and laboratory equipment.
Правоохранительными органами было ликвидировано семь лабораторий и были изъяты соответствующие прекурсоры, готовая продукция и лабораторное оборудование.