ДЕМОНТИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• dismantled
• removed
• dismantle
• was demolished

Примеры использования Демонтировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я распорядился, чтобы его демонтировали.
I gave orders for him to be dismantled.

Аппарат Илизарова демонтировали через 6 нед.
Ilizarov apparatus was demounted 6 weeks later.

Все тягачи с оборудованием демонтировали.
All strike-related equipment was removed.

Спустя год линию демонтировали, маршрут закрыли.
After the line closed the infrastructure was dismantled.

Демонтировали сканер и провели несколько тестов на мисс Тее.
Dismantle the scanner and run some tests on Miss Thea.

После этого железную дорогу не восстанавливали, а все рельсы демонтировали.
No bridges remain intact and all rails have been removed.

Мы демонтировали 21 поселение-- по сути, спальные районы и фермы.
We dismantled 21 settlements, really bedroom communities and farms.

Мы ушли, вернулись к границам 1967 года и демонтировали поселения.
We got out, went back to the 1967 borders and dismantled the settlements.

Дракона демонтировали, хотя мнение горожан не было так однозначно.
The dragon was demolished, although the public opinion wasn't so univocal.

Одни только Соединенные Штаты демонтировали более 13 000 ядерных боезарядов.
The United States alone has dismantled more than 13,000 nuclear weapons.

Памятник демонтировали для реставрации, а затем вернули на место.
The monument was dismantled for restoration, and then returned to its place.

С 30 сентября 2009 года Соединенные Штаты демонтировали 1 204 ядерных боезаряда.
Since September 30, 2009, the United States has dismantled 1,204 nuclear warheads.

Мы демонтировали линию и переместили ее на наш склад в регионе Удине, бесплатно.
We dismantled the flexo press and moved it in our store in Udine area free of charge.

Построен в 1340 году, после чего его несколько раз демонтировали и перемещали.
It was built in 1340, although it was dismantled and relocated several times.

Мы убрали и демонтировали свои тактические морские и воздушные ядерные потенциалы.
We have withdrawn and dismantled our tactical maritime and airborne nuclear capabilities.

Контролирующие этот регион элементы демонтировали целые заводы и продали их в Иран.
The elements that control the region have dismantled entire factories to sell them in Iran.

Здание в Схипхоле демонтировали, а музей получил новое имя-« Авиодром» нидерл. Aviodrome.
The building at Schiphol was demolished and the name was changed to Aviodrome.

С 1994 по 2013 финансовый год Соединенные Штаты демонтировали 9 952 ядерных боезаряда.
From fiscal years 1994 through 2013, the United States dismantled 9,952 nuclear warheads.

Мы демонтировали, перевезли, собрали и запустили линию на заводе клиента в Мексике.
We dismantled, packed it for long haul see transport and installed at customer's plant in Mexico.

Он уехал после того, как израильские вражеские военнослужащие демонтировали палатку и сняли чехол.
It departed after the Israeli enemy personnel dismantled the tent and removed the cover.

Старую советскую государственность быстро демонтировали, а новую на ее месте создать не успели.
The old Soviet state structure was dismantled and the new one was never created.

В 2006 году власти Филиппин демонтировали три подпольные мегалаборатории и один склад.
The Philippine authorities dismantled three clandestine mega-laboratories and one storage warehouse in 2006.

Ливийские власти перевели эту группу в глубь территории страны и демонтировали лагерь в апреле 1997 года.
The Libyan authorities relocated the group into the country and dismantled the camp in April 1997.

Органы власти обнаружили и демонтировали тайные лаборатории, в которых производились опиаты.
Clandestine laboratories manufacturing opiates have been discovered by the authorities and dismantled.

Мы быстро и решительно предприняли расследование нелегальной распространенческой сети и демонтировали ее.
We moved swiftly and resolutely to investigate the illicit proliferation network and dismantled it.

Фермы приходской демонтировали вручную, Стены заботятся драги, осыпи, вчера увезли грузовиков.
The truss parish dismantled by hand, the walls are taken care of dredge, scree, yesterday carted away trucks.

Мы прекратили производство плутония и урана для ядерного оружия и демонтировали соответствующие объекты.
We stopped producing plutonium and uranium for nuclear weapons and dismantled the corresponding facilities.

Несмотря на сохраняющиеся угрозы в плане безопасности, мы демонтировали сотни дорожных заграждений и контрольно-пропускных пунктов.
Despite continued security risks, we have removed hundreds of roadblocks and checkpoints.

За время ремонта мы демонтировали старое ковровое покрытие, выровняли полы и уложили новую ковровую плитку.
During the refurbishment works our team dismantled the old carpet covering, leveled the floors and laid new carpet tiles.

Несмотря на достигнутый прогресс в сфере сокращения ядерных вооружений, было бы важно, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, в духе транспарентности, необратимым и проверяемым образом демонтировали свои арсеналы.
Despite progress in reducing the number of nuclear weapons, all nuclear-weapon States should dismantle their arsenals in a transparent, irreversible and verifiable manner.