ДЕМОНТИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• desmantelaron
• desmanteló
• desmantelar
• desmantelado

Примеры использования Демонтировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы уже демонтировали НПС- машины.
Pero has desmantelado la máquina CET.

Мы ушли, вернулись к границам 1967 года и демонтировали поселения.
Nos retiramos, regresamos a las fronteras de 1967 y desmantelamos los asentamientos.

Памятник демонтировали для реставрации, а затем вернули на место.
El monumento fue desmantelado para su restauración, y luego regresó a su lugar.

Одни только Соединенные Штаты демонтировали более 13 000 ядерных боезарядов.
Tan sólo los Estados Unidos han desmantelado más de 13.000 armas nucleares.

Мы убрали и демонтировали свои тактические морские и воздушные ядерные потенциалы.
Hemos retirado y desmantelado nuestra capacidad táctica nuclear marítima y aerotransportada.

Начиная с 1988 года Соединенные Штаты демонтировали более 13 000 единиц ядерного оружия.
Los Estados Unidos han desmantelado más de 13.000 armas nucleares desde 1988.

Ливийские власти перевели эту группу в глубь территории страны и демонтировали лагерь в апреле 1997 года.
Las autoridades libias reasentaron al grupo de refugiados y levantaron el campamento en abril de 1997.

Прежде всего, с 1988 года Соединенные Штаты демонтировали более 13 000 единиц ядерного оружия.
En primer lugar, los Estados Unidos han desarmado más de 13.000 armas nucleares desde 1988.

Мы быстро и решительно предприняли расследование нелегальной распространенческой сети и демонтировали ее.
Nuestra reacción fue rápida y resuelta, para detectar y desmantelar la proliferación de la red criminal.

С 1994 по 2013 финансовый год Соединенные Штаты демонтировали 9 952 ядерных боезаряда.
Entre los ejercicios económicos 1994 y 2013, los Estados Unidos desmantelaron 9.952 ojivas nucleares.

Июня: ЮНИСФА демонтировали блокпост, сооруженный в Диффре( северная часть Абьея) четырьмя молодыми людьми из племени миссерия.
De junio: la UNISFA desmanteló una barricada que habían construido cuatro jóvenes misseriya en Diffra(en el norte de Abyei).

Контролирующие этот район вооруженные группировки демонтировали целые фабрики и продали их в Иран.
Los grupos armados que controlan la región han desmantelado fábricas enteras y las han vendido al Irán.

С 1988 года Соединенные Штаты демонтировали более 12 300 ядерных боеголовок и бомб- в среднем по 100 в месяц.
Desde 1998, los Estados Unidos han desmantelado más de 12.300 cabezas de guerra nucleares y bombas, a un promedio de 100 por mes aproximadamente.

Он уехал после того, как израильские вражеские военнослужащие демонтировали палатку и сняли чехол.
El vehículo se retiró después de que los efectivos del enemigo israelí desarmaron la tienda y quitaron la cubierta.

После падения Берлинской стены Соединенные Штаты демонтировали около 60 процентов своего ядерного оружия.
Desde la caída del muro de Berlín, los Estados Unidos desmantelaron aproximadamente el 60% de sus armas nucleares.

Января 2007 года: неизвестные лица демонтировали часть оцинкованной крыши с церкви Св. Николая в Приштине и разбили окна.
De enero de 2007: Personas no identificadas levantaron parte del tejado de plomo de la iglesia de San Nicolás en Priština, y rompieron las ventanas.

Мы прекратили производство плутония и урана для ядерного оружия и демонтировали соответствующие объекты.
Dejamos de producir plutonio y uranio para armas nucleares y desmantelamos las correspondientes instalaciones.

СПС демонтировали дорожные заграждения и поддерживали свое присутствие в этом районе с целью предотвращения насилия, разрушений или вандализма.
La SFOR desmanteló las barricadas y mantuvo una presencia en la zona a fin de evitar actos de violencia y destrucción o vandalismo.

Мы прекратили производство плутония и урана для ядерного оружия и демонтировали соответствующие установки.
Hemos cesado nuestra producción de plutonio y uranio para fabricar armas nucleares y hemos desmantelado las instalaciones correspondientes.

Мы полностью демонтировали свою систему<< земля- земля>gt;. Мы сократили на 30 процентов свои компоненты воздушного и морского базирования.
Hemos desmantelado por completo nuestro sistema tierra-tierra, hemos reducido el 30% de nuestros componentes aerotransportados y oceánicos.

Двенадцать лет назад мы ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и демонтировали наши ядерные полигоны.
Hace 12 años ratificamos el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y hemos desmantelado nuestros polígonos de ensayos nucleares.

В течение отчетного периода СПС, действуя в сотрудничестве с СМПС, демонтировали ряд незаконных контрольно-пропускных пунктов в этом городе.
Durante el período que abarca el presente informe, la SFOR, en cooperación con la IPTF, desmanteló varios puestos de control ilícitos en la ciudad.

Для более эффективного использования имеющейся площади сотрудники подразделения в ряде номеров демонтировали стены ванных комнат.
A fin de aprovechar más eficientemente el espacio disponible, por ejemplo, la Dependencia estudió la posibilidad de eliminar las paredes de los baños, en distintas habitaciones.

Другие наняли бы пару парней, чтобы те пришли в твой офис и демонтировали камеры так, чтобы это смахивало на неудавшееся ограбление.
Pero otras mujeres, podrían contratar a un par de tíos para que viniesen a su oficina, y desmantelasen sus cámaras de vigilancia para que pareciese un robo que había ido mal.

В 13 ч. 00 м. два военнослужащих вражеской армии поднялись на платформу на разделительной стене и демонтировали камеру, которая там была установлена раньше.
A las 13.00 horas, dos soldados del enemigo se subieron a la plataforma del muro de separación y desmantelaron la cámara que habían instalado allí.

Февраля в ходе отступления из Азаза боевики ИГИШ демонтировали оборудование и подорвали мукомольный завод Аль- Файзал в северной части Алеппо.
El 28 de febrero, durante su retirada de Azaz, los combatientes del ISIS desmantelaron equipos y detonaron explosivos adentro del molino de harina de Al-Faisal en el norte de Aleppo.

Кроме того, иракские силы демонтировали и доставили в Ирак некоторые запасные части к воздушным судам, двигатели и наземное оборудование, находившиеся в аэропорту.
Las fuerzas iraquíes también retiraron y enviaron al Iraq ciertas piezas de recambio de aeronaves, motores y equipo de tierra que se encontraban almacenados en el aeropuerto.

Военнослужащие Ливанских вооруженных сил при содействии ВСООНЛ обезвредили и демонтировали ракеты, которые были в боевом положении и готовы к запуску в направлении Израиля.
Las Fuerzas Armadas del Líbano, asistidas por la FPNUL, desactivaron y desmantelaron los cohetes, que estaban armados y listos para ser disparados contra Israel.

Сотрудники полицейских сил по борьбе с наркотиками также помогли уничтожить посевы опийного мака на территории площадью 7348 гектаров и демонтировали 71 лабораторию по производству героина.
La policía de lucha contra los estupefacientes también prestó asistencia en la erradicación de 7.348 hectáreas de campos de adormidera y desmanteló 71 laboratorios de fabricación de heroína.

За первые две недели ноября СВС и Специальные международные полицейские силы( СМПС) Организации Объединенных Наций демонтировали пять незаконных гражданских контрольно-пропускных пунктов.
Durante las dos primeras semanas de noviembre, la IFOR y la Fuerza Internacional de Policía(IPTF) desmantelaron cinco puestos de control de civiles ilícitos.