Примеры использования Desmantelado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue desmantelado.
Он был демонтирован.El cuerpo de funcionarios será desmantelado.
Корпус должностных лиц будет распущен.Pero has desmantelado la máquina CET.
El muro de separación debe ser desmantelado.
Ese muro debe ser desmantelado de inmediato.
Она должна быть немедленно демонтирована.
Люди также переводят
Al llegar a tu destino final… tu Kit de Campo será desmantelado.
Когда ты попадешь в свое финальное назначение твой прибор будет деактивирован.El laboratorio debería estar desmantelado dentro de una hora.
Лаборатория должна быть разобрана через час.Desmantelado S/F(Fracción pesada rica en BFR) CreaSolv(R).
Completamente desmantelado.
Полностью разобран.Hemos retirado y desmantelado nuestra capacidad táctica nuclear marítima y aerotransportada.
Мы убрали и демонтировали свои тактические морские и воздушные ядерные потенциалы.El muro es ilegal y debe ser desmantelado sin más demora.
Стена незаконна и должна быть демонтирована без дальнейшего промедления.En 1765, en el período del gobernador V.N. Beketov, el campanario, para evitar la caída,fue desmantelado.
В 1765 году при губернаторе В. Н. Бекетове колокольня, во избежание падения,была разобрана.Los Estados Unidos han desmantelado más de 13.000 armas nucleares desde 1988.
Начиная с 1988 года Соединенные Штаты демонтировали более 13 000 единиц ядерного оружия.El centro de experimentación nuclear de Mururoa está cerrado y será desmantelado a finales de 1998.
Центр на Муруроа закрыт и будет демонтирован в конце 1998 года.En 1702 el hospital fue desmantelado y sus instalaciones destinadas a otros propósitos.
Tras las repetidas intervenciones de la MINURSO,el puesto de observación fue desmantelado el 10 de junio de 2007.
После неоднократного вмешательства МООНРЗС этот наблюдательный пункт был демонтирован 10 июня 2007 года.El muro debe ser desmantelado de inmediato y con él la ambición de Israel de tierras palestinas.
Стена должна быть немедленно разрушена, а вместе с ней должны быть разрушены и все притязания Израиля на палестинские земли.El puesto que quedó en Beou Zagna, al oeste del país,fue desmantelado por completo el 30 de julio de 2008.
Демонтаж остававшегося поста в Беу- Занье на западе страны был полностью завершен 30 июля 2008 года.Un año más tarde, el 26 de septiembre de este año, el último resto de una larga ocupación, la instalación nuclear de Paldiski,quedó desmantelado.
Год спустя, 26 сентября этого года, последний очаг долгой оккупации, ядерный объект Палдиски,был ликвидирован.Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.
Любая тайная программа создания ядерного оружия должна быть полностью демонтирована проверяемым и необратимым образом.Gran parte del castillo fue desmantelado por los venecianos en el siglo XV para reducir el costo de mantenimiento de las guarniciones.
В XV веке значительная часть замка была демонтирована венецианцами в целях сокращения расходов на его ремонт и обслуживание гарнизона.Francia es el único Estadoposeedor de armas nucleares que ha cerrado y desmantelado de modo irreversible su centro de experimentación nuclear.
Франция является единственным обладающимядерным оружием государством, которое закрыло и демонтировало необратимым образом свой ядерный испытательный центр.Dicho régimen había sido derogado y desmantelado y el país se encontraba construyendo una democracia moderna, multipartidaria y multirracial.
Этот режим был низвергнут и ликвидирован, и страна приступила к построению современного, многопартийного и многорасового демократического общества.Los puentes de Shamgona y Tagiloni fueron destruidos con explosivos,y otro puente, entre Otobaya y Orsantia, fue desmantelado y se cortó el acceso con alambre de espino.
Мосты в районе Шамгоны и Тагилони были взорваны,а еще один мост между селами Отобая и Орсания были демонтированы и обнесены колючей проволокой.Francia es el único Estado que ha cerrado y desmantelado todas sus instalaciones de producción de materiales fisionables para armas nucleares.
Франция является единственным государством, которое закрыло и демонтировало все свои объекты по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия.El principal complejo utilizado para el desarrollo yla producción de armas químicas en el Iraq fue desmantelado y clausurado bajo la supervisión de la Comisión Especial de las Naciones Unidas.
Основной комплекс, на котором вИраке разрабатывалось и производилось химическое оружие, был демонтирован и закрыт под наблюдением ЮНСКОМ.Además, el sistema de iluminación original fue desmantelado y reemplazado por uno nuevo, que mantiene a los andenes más oscuros de lo que eran originalmente.
Кроме того, оригинальная система освещения была демонтирована и заменена новой, которая освещает самые темные платформы, чем было изначально.La Unión Europea se congratula asimismo de que se hayan cerrado o desmantelado numerosas instalaciones de producción de materiales nucleares para armas nucleares.
ЕС приветствует также тот факт, что многие объекты по производству ядерных материалов для ядерного оружия были закрыты или демонтированы.El principal complejo de desarrollo yproducción de armas químicas del Iraq fue desmantelado y clausurado bajo la supervisión de la Comisión Especial de las Naciones Unidas.
Основной комплекс, на котором вИраке разрабатывалось и производилось химическое оружие, был демонтирован и закрыт под наблюдением Специальной комиссии Организации Объединенных Наций.El principal complejo de desarrollo yproducción de armas químicas en el Iraq fue desmantelado y cerrado bajo la supervisión de la UNSCOM y otras instalaciones identificadas se han sometido a vigilancia.
Основные объекты иракского комплекса поразработке и производству химического оружия были демонтированы и закрыты под контролем ЮНСКОМ, а другие выявленные объекты были поставлены под наблюдение.
