HAS BEEN DISMANTLED на Русском - Русский перевод

• был демонтирован
• был ликвидирован

Примеры использования Has been dismantled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Track 2 has been dismantled.
Третий путь демонтирован.

The obsolete building of the former community center in Voskepar has been dismantled.
Аварийное строение прежнего общинного центра Воскепара демонтировано.

All equipment has been dismantled.
Все тяговое оборудование было демонтировано.

Moreover, a military alliance conceived within the framework of the cold war has been dismantled.
Более того, военные союзы, созданные в период" холодной войны", были ликвидированы.

The altar has been dismantled and armchairs were established.
Был демонтирован алтарь и установлены кресла с видом на орган.

The vacuum casting area within Al Qaqaa has been dismantled and is now abandoned.
Участок вакуумного литья на объекте Эль- КаКаа был демонтирован и в настоящее время не используется.

Once the pool has been dismantled use a stiff brush to lift the pile again.
После бассейна была демонтирована используйте жесткой щеткой снова поднять стопку.

The Board understands that the syndicate involved in the illicit manufacture of the methaqualone in China has been dismantled.
Комитет полагает, что синдикат, занимавшийся незаконным производством метаквалона в Китае, был ликвидирован.

As a result, the Gudauta Russian military base has been dismantled not only de jure, but also de facto.
Таким образом, РВБ Гудаута расформирована не только де-юре, но и де-факто.

Courtroom 2 has been dismantled and its space returned to the Arusha International Conference Centre.
Оборудование в зале судебных заседаний 2 было демонтировано, и он был вновь передан в распоряжение АМКЦ.

Indonesia also expressed its deepest concern at the fact that the focal point established for the Programme of Action has been dismantled.
Индонезия высказала также свою глубокую озабоченность тем фактом, что координационный центр, созданный для Программы действий, был упразднен.

This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.
Действие гарантии прекращается, если прибор был разобран или отремонтирован не авторизованным нами лицом.

In particular, the Committee is concerned that the working structure coordinating the implementation of the gender mainstreaming policy across ministries has been dismantled.
В частности, Комитет обеспокоен расформированием рабочей структуры, которая координировала проведение во всех министерствах политики по актуализации гендерной проблематики.

It is an old missile that has been dismantled and rehabilitated, as its launch systems have become outdated.
Это старая ракета, которая была демонтирована и вновь собрана, поскольку системы ее запуска устарели.

Ongoing monitoring cannot be viewed in total confidence without the Commission being sure that the concealment mechanism has been dismantled completely and is no longer functioning.
Невозможно быть полностью уверенным в достоверности результатов текущего наблюдения, пока Комиссия не убедится, что механизм утаивания полностью упразднен и более не функционирует.

It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds?
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ?

Bourgeois resistance against the revolution, and particularly against the attempt to turn the means of production into common ownership, will continue even after bourgeois state power has been dismantled.
Буржуазное сопротивление против революции, и особенно против попыток превратить средства производства в общую собственность, продолжится даже после того, как буржуазная государственная власть будет демонтирована.

Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state.
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством.

Even as apartheid has been dismantled, and progress towards a democratic, multi-racial South Africa has been observed, my Government has been conscious of the special perspectives and interests of African States.
Даже сейчас, когда апартеид ликвидируется и наблюдается прогресс в деле строительства демократической, многорасовой Южной Африки, мое правительство помнит об особых перспективах и интересах африканских государств.

In South Africa, the apartheid regime has been dismantled, and a multiracial, multi-party constitutional system is leading the country towards a consolidated and modern democracy.
В Южной Африке ликвидирован режим апартеида, и многорасовая и многопартийная конституционная система ведет эту страну по пути к прочной демократии современного образца.

While the electoral component of UNAVEM II has been dismantled, essential staff of the mission remain in Angola and continue their efforts, led by the Special Representative of the Secretary-General, to find a lasting solution.
Хотя компонент КМООНА II, занимавшийся проведением выборов, расформирован, в Анголе остается костяк персонала миссии, который под руководством Специального представителя Генерального секретаря продолжает свои усилия по поиску прочного урегулирования.

In South Africa, the apartheid regime has been dismantled and a multiracial, multiparty constitutional system is leading the country towards a consolidated and modern democracy, the first expression of which at the local level was the holding of the first multiracial municipal elections on 1 November 1995.
В Южной Африке был ликвидирован режим апартеида, и новая многорасовая и многопартийная конституционная система открыла путь этой стране к современной демократии, первым проявлением которой на местном уровне явилось проведение 1 ноября 1995 года первых муниципальных многорасовых выборов.

All decommissioned weapons have been dismantled.
Все выведенное из эксплуатации оружие было демонтировано.

The machine had been dismantled in Italy and taken to Russia.
Ранее печатная машина была демонтирована в Италии и перевезена в Россию.

Kassesse office is closed and equipment had been dismantled and redirected to Dungu instead.
Отделение в Кассесе было закрыто и оборудование было демонтировано и перемещено в Дунгу.

Some of the networks had been dismantled through cooperation between the police and NGOs.
Некоторые сети были ликвидированы благодаря сотрудничеству между органами полиции и НПО.

X Leopard 1 have been dismantled and are used as ground targets.
Танка<< Леопард 1>> были демонтированы и используются в качестве наземных целей.

The Network of Experts on Benefits and Economic Instruments had been dismantled.
Была расформирована Сеть экспертов по выгодам и экономическим инструментам.

X LEOPARD 1 have been dismantled; hulls without turrets have been exported to Chile.
Танка<< Леопард- 1>> были разобраны на части; корпуса без башен были экспортированы в Чили.

More than 2,500 networks had been dismantled since 2004.
С 2004 года было ликвидировано 2 500 таких сетей.