ДЕНДРОЛОГИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• dendrological
• dendrology

Примеры использования Дендрологический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скриверский дендрологический парк.
Skrīveri Dendrological Park.

Дендрологический сад им. С. Ф. Харитонова.
Pereslavl dendrological garden by S. F. Kharitonov.

Национальный дендрологический парк« Софиевка»- г. Умань.
National dendrology park"Sofievka"- c. Uman.

Дендрологический проект был составлен специалистами Национального ботанического сада Латвии.
The dendrology plan was developed by experts of the National Botanic Garden.

В однодневный тур« Парковое ожерелье Черниговщины» от копании« Ukrainian Tour» вошли туры в заповедник« Качановка» и Тростянецкий дендрологический парк, а так же музыкального салона« Беседка Глинки».
In a one-day tour«necklace of parks Chernigov» from digging«Ukrainian Tour» included tours in the Dendropark«Kachanivka», Park Trostyanetsky dendrological park, as well as musical salon,«Arbour Glinka».

Дендрологический парк, представляет собой часть Ивантеевского лесного селекционного опытно-показательного питомника.
Dendrological park, it is a part of the Ivanteyevsky forestry selection experimental kennel.

Подобно другим столицам, Кишинэу расположен на 7 холмах и представляется как зеленый город, с множеством зон отдыха и парков, как например Ботанический Сад, Дендрологический Сад, Парк≪ ВаляМорилор≫ иЦентральный Парк Штефан чел Маре.
As other capitals, Chisinau is situated on 7 hills and presents itself as a green city, with many recreation places and parks, like Botanical Garden, Dendrological Garden, Valea Morilor Park and Stefan cel Mare Central Park.

Национальный дендрологический парк Украины- СОФИЕВКА, без преувеличения одно из красивейших мест, созданных человеческими руками.
SOFIYIVKA- the National dendrological park of Ukraine, without exaggeration of one of most beautiful places, created by human hand.

В 1988 году проводились работы по защите от наводнений, которые показали, что остатки деревянного моста находятся ровно под существующей конструкцией, и дендрологический анализ показал, что использованные деревья были срублены между 1123 и 1169 годом.
In 1988, work on flood defences revealed remains of the wooden bridge directly under the existing one, and dendrochronological analysis indicated that its timber came from trees felled between 1123 and 1169.

Национальный дендрологический парк" Софиевка"- одно из самых выдающихся творений мирового садово-паркового искусства конца XVIII- первой половины XIX в.
The National Dendrological Park"Sofiyivka" is one of the most outstanding creations of the world landscape art of the end of the 18th century and the first half of the 19th century.

За один день наши герои побеждают немцев, хоронят дядю Борю, переживают за Михаила Прохорова, поют песню из любимого мультфильма и неожиданно для себя вспоминают слово« дендрологический», соглашаются с проводницей поезда« Адлер- Мурманск», что Месси лучше, чем Роналду, и выясняют, как правильно вести себя с деньгами, чтобы они на тебя не обиделись.
In just one day, the protagonists manage to fight Germans, bury uncle Boris, express compassion for Mikhail Prokhorov, sing a theme song from a favorite cartoon, remember the word arboretum out of the blue, find themselves in full agreement with a conductor from the Adler-Mumansk train who thinks Messi is better than Ronaldo, and learn the best way to love money so it loves you back.

Тростянецкий дендрологический парк, привлекает своей особенностью композиционного построения, внешне это просто лесной массив, а в центре расположены зеленые холмы и озера с лебедями.
Trostyanetskiy dendrological park will attract visitors to its interesting construction: if outwardly he seems simply woodland, then hitting inside, you find more and picturesque hills and lakes.

Однако проведенный дендрологический анализ указывает на то, что вероятнее всего 5 тысяч лет назад местность в районе Анапы, была покрыта лишь низкорослыми кустарниками, что вообще исключает возможность перемещения без бревен- катков столь значительных грузов.
At that, a performed dendrological analysis indicates that most probably 5 thousand years ago the region around Anapa was covered with low growing bushes only, which totally excludes possibility to move heavy loads without logs.

Парк значим своими дендрологическими насаждениями, здесь оборудованы природные тропы.
The Park is notable for its dendrological plantations; nature walks have also been laid out here.

Биоразнообразие представлено путем создания дендрологического маршрута с информационными табличками.
Biodiversity is exposed by creating dendrology routes with information boards.

Дендрологическая инвентаризация зоны авиадвижения Таллиннского аэропорта.
Dendrological inventory of air traffic area of Tallinn Airport.

Организация экскурсий по национальному парку, дендрологическому саду, Переславлю и его окрестностям;
Arrangement of excursions in the national park, dendrological garden, around Pereslavl and its surroundings;

Катлакалнская евангелически- лютеранская церковь с дендрологическим парком.
Katlakalns Evangelical Church with dendrological park.

Дендрологические парки и ботанические сады.
Natsionalny park(National park);

Заповедники, природные парки, заказники, памятники природы, ботанические сады, дендрологические и зоологические парки, биосферные территории и/ или резерваты, трансграничные особо охраняемые природные территории.
Reserves, natural parks, wildlife sanctuaries, natural monuments, botanical gardens, dendrological and zoological parks, biosphere territories and/or reserves, transboundary specially protected natural territories.

В дендрологической коллекции стоит посмотреть метасеквою настоящую, кунигамию, дерево гинкго или магнолию, великолепный оазис рододендра, вереска и эрики.
In the dendrology collection it is worth seeing metasequoia(dawn redwood), the ginkgo, magnolias, the great oasis of rhododendrons, heaths and ericas.

Мы приглашаем Вас в два самых прекрасных дендрологических парков Украины: Софиевский парк и парк Александрия.
We invite you to two of the most beautiful parks in Ukraine dendrological: Sophia Park and Alexandria.

Особенности правового режима памятников природы, дендрологических парков и ботанических садов// Гуманитарные научные исследования.
Features of the legal regime of natural monuments dendrological parks and botanical gardens// Humanities scientific researches.

Содержание заповедников, национальных парков, ботанических садов, дендрологических и зоологических парков, региональных ландшафтных парков.
Supporting of national parks, botanic gardens, dendrology parks, zoological gardens and memorial gardens of landscape architecture.

Окруженный историческим ландшафтным парком с ценным дендрологическим фондом, импозантный замок со рвом может похвастаться более чем 900- летней историей.
Surrounded by an historic country park with important dendrological assets, the imposing water castle can look back on a history ranging back more than 900 years.

Параметры, выявленные на интересующей нас территории, будут рассмотрены в рамках анализа дендрологического потенциала.
We then assess the parameters identified in the entire study area in a dendrological potential analysis.

Заказники, памятники природы, ботанические сады, дендрологические парки, зоологические парки и парки- памятники садово-паркового искусства в зависимости от их экологической и научной, историко-культурной ценности могут быть общегосударственного или местного значения.
Depending on their ecological, scientific, historical, or cultural value, nature reserves, natural monuments, botanic gardens, arboreta, zoological parks, and park architecture monuments may be of nationwide or local importance.

Сад включает в себя следующие коллекции: Дендрологическая коллекция; Коллекция цветочных культур; Коллекция лекарственных и эфиромасличных растений; Коллекция тропических и субтропических растений; Экспозиция« приазовская степь»; Редкие и исчезающие виды растений в коллекциях Ботанического сада; Гербарий Ботанического сада; Делектус.
The garden includes the following collections: Dendrological collection; Collection of flower crops; Collection of medicinal and essential oil plants; Collection of tropical and subtropical plants; Exposition Azov steppe; Rare and endangered plant species in the collections of the Botanical garden; Herbarium of the Botanical garden; Delectus.

Проведена оценка видового разнообразия дендрологической составляющей и состояния дендрария с целью подготовки материалов для выделения территории объекта в качестве особо охраняемой природной территории в муниципальном образовании« город Екатеринбург».
The estimation of a specific variety of a dendrology component and tree nursery condition for the purpose preparations of materials for allocation of territory of object as especially protected natural territory in municipal union«city of Ekaterinburg» is conducted.

Система позволяет оптимизировать эколого- образовательную деятельность в ботанических садах, дендрологических парках и парках- памятниках садово-паркового искусства, увеличить количество посетителей, улучшить качество предоставления рекреационных услуг, распространять информацию об уникальных объектах природно- заповедного фонда Украины.
It enables to optimize ecological and educational activities in botanical gardens, arboretums, and parks monuments to attract more visitors, to enhance the quality of recreation services, to spread information about unique objects of nature reserve fund of Ukraine.