Примеры использования Денежная реформа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Денежная реформа-- Россия-- 1654 г.
Другой стороной финансовой системы является денежная реформа.
The other side of this financial coin is monetary reform.Денежная реформа- механизм обеспеченной денежной эмиссии с 1992 года.
Monetary reform- currency board arrangement since 1992.Таким образом, денежная реформа представляла собой девальвацию банкнот эскудо.
В 1922- 1924 годах произошла первая советская денежная реформа.
The monetary reform in the Soviet Union of 1922-1924 was carried out during the New Economic Policy.Денежная реформа в России 1993 года была проведена в период с 26 июля по 31 декабря 1993 года.
Russia's monetary reform of 1993 took place from 26 July to 7 August 1993.Выписка из предисловия к‘ Денежная реформа- лучшая денежная система для Исландии' Март 2015.
Extract from the Preface to‘Monetary Reform- a Better Денежная реформа Алексея Михайловича и восстание в Москве в 1662 году/ К.
Alexei Mikhailovich's monetary reform and the uprising in Moscow in 1662/ KV Bazilevich; Academy of Sciences of the USSR; ed.Как следствие, большинству мэйнстрим экономистов трудно понять, почему денежная реформа может быть важной.' Джозеф Хубер http.
As a consequence, most mainstream economists find it difficult to see why monetary reform might be of relevance.' Joseph Huber http.Денежная реформа в России 1997- 1998 годов- денежная реформа, которая была начата в Российской Федерации- России 1 января 1998 года.
The monetary reform of 1998 in Russia was launched on January 1, 1998.Одним из основных компонентов экономической реформы была денежная реформа, начатая с введения 30 июня конголезского франка.
One of the essential components for economic Денежная реформа в СССР 1947 года была проведена в период с 16 декабря по 29 декабря 1947 года.
The monetary reform in the Soviet Union of 1947(known as the"postwar reform") was carried out during December 16-19, 1947.Кризис экономики, высокие темпы инфляции, отдельные преобразования, такие, как денежная реформа, обусловили необходимость внесения изменений в пенсионное законодательство.
The crisis of the economic system, the growing pace of inflation and some changes like currency reform led to the necessity of modifying pension security legislation.Денежная реформа предусматривает выпуск в обращение с 30 июня 1998 года новой национальной валюты- конголезского франка.
The monetary reform had included the launching of the Congolese franc, the new national currency, on 30 June 1998.Одной из составляющих экономической реформы является денежная реформа, начало которой было положено введением 30 июня 1998 года новой национальной денежной единицы- конголезского франка.
One of the components of the economic Денежная реформа, которая помогла этой монете стать популярной, включала определение серебряного стандарта.
The currency reform that helped make this coin popular included the definition of a silver standard that had the"real" as its unit of account.История показывает, в Латвии были реформы, когдалюди теряли часть накоплений: денежная реформа военных лет и 1961 года, реформа Павлова в 1991 году- конфискатора больших банкнот.
Historically, Первая денежная реформа произошла в 1944 году, когда была выпущена первая серия банкнот социалистической Польши.
The first monetary reform of post-war Poland was conducted in 1944, when the initial series of banknotes of socialist Poland was released.Большая мобилизация внутренних ресурсов, принятие мер против финансовых нарушений, разумная политика, содействующая участию частного сектора, динамичное администрирование,налоговая и денежная реформа и повышение внутреннего потенциала, достигнутые благодаря созданию надежных институтов надзора и лучшего управления расходами, могут быть использованы в качестве эффективных средств для достижения целей в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Greater domestic resource mobilization, action against fiscal indiscipline, sound policies to encourage private-sector participation, dynamic administration,fiscal and monetary reform and increased domestic capacity achieved through building up sound oversight institutions and better expenditure management may work as effective tools to achieve the Millennium Development Goals.Денежная реформа касается и ценных бумаг, порядок деноминации которых Министерство финансов Республики Беларусь планирует определить в ближайшее время.
The currency reform also refers to securities, where the procedure for denomination is soon to be set by the Belarus Ministry of Finance.Таким образом, укрепление позиций Биткоина и популярность альтернативных цифровых валют логически объясняется нестабильной ситуацией на глобальной экономическом рынке и политической арене, волатильностью фиатных денег,принятием невыгодных для населения реформ( например, денежная реформа индийского правительства), усилением антикоррупционных инициатив в Китае, а также последствиями Brexit выходом экономически развитой Великобритании из ЕС.
Thus, the strengthening of Bitcoin position and the popularity of alternative digital currencies are logically explained by the unstable situation in the global economic and political arena, the volatility of fiat money,the adoption of unprofitable reforms(for example, the Indian government's monetary reform), the strengthening of anti-corruption initiatives in China, and the consequences Brexit.Денежная реформа Абдулла- хана II была успешной, она ликвидировала кризис денежного обращения, приостановила массовую утечку за пределы государства.
Monetary reform Abdullah Khan II was successful, it eliminated the Следует, однако, отметить, что председатель комитета по разработке политики Совета по финансовой стабильности, Адэр Тернер,пишет в своем предисловии к‘ Денежная реформа- более лучшая денежная система для Исландии'( Март 2015) что усилия, направленные на то, чтобы сделать существующую финансовую систему более стабильной:' до сих пор не в состоянии решить фундаментальную проблему- способность банков создавать кредит, деньги и покупательную способность, и нестабильность, которая неизбежно следует за этим.
It should be noted however that the chair of the policy development committee of the Financial Stability Board, Adair Turner,wrote in his foreword to‘ Monetary Reform- a Better Кроме того, денежная реформа позволила ее авторам перераспределить капиталы благодаря применению разных обменных курсов для частных и государственных предприятий.
In doing so, the DWK also exploited the currency reform to redistribute capital by using different exchange rates for private and state-run companies.Денежная реформа 1993 года преследовала цели укрощения инфляции и обмена оставшихся в обращении денежных знаков 1961- 1992 годов на купюры нового образца.
Russia's 1993 currency reform was intended to tame inflation and exchange the banknotes remaining in circulation from 1961 to 1992 for banknotes of a new design.В 1967 в Конго произошла денежная реформа, в результате которой была введена национальная валюта заирский заир, заменившая конголезский франк.
President Joseph Mobutu of the Democratic Republic of the Congo decreed a nationwide monetary reform in response to inflation, replacing the Congolese franc with a new currency, the zaire.Церковное серебро в денежной реформе 1922- 1924 гг.
Church silver in the monetary reform of 1922-1924 years.Участие в денежной реформе в СССР 1947 года.
Participation in the 1947 monetary reform in the USSR.Данный период был временем стабилизации внутренней жизни, денежной реформы и восстановления торговли.
That period was a time of stabilization of the inner life, currency reform and trade restoration.Причиной этих инцидентов явился президентский указ, касавшийся денежной реформы.
At the origin of these incidents was a presidential ordinance concerning monetary reform.
