ДЕПРЕССИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• depressive

Примеры использования Депрессивная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это жизнь депрессивная.
Life is depressing.

Самая депрессивная?"- Идеально!
Most depressing?- It's perfect!

С любовью," Самая депрессивная.
Love, Most Depressing.

Самая депрессивная". Ох.
Most depressing." Oh.

Мега- трансформацией" или" Самая депрессивная"?
Or"biggest transformation" or…"Most depressing"?

Надин, одинокая и депрессивная, проживает свою жизнь в неведении.
Nadine, depressed and alone, has been living her life in the dark.

До этого я была довольно сумбурная, депрессивная.
Before that, I was quite puzzle-headed and depressive.

Ты нетерпимая и депрессивная шмакодявка которая ненавидит других, Палома.
You're an intolerant and depressive little person who hates others, Paloma.

Ключевые слова: конкурентоспособность региона, депрессивная территория, глобализация экономики.
Keywords: competitiveness of region, depressive territory, economic globalization.

Мрачноватая, немного депрессивная маска, которую тебе иногда нравится носить? Бизнеc, конечно?:?
Quite gloomy, a little bit depressive mask which you sometimes do like to wear? Business, of course?

Ключевые слова: социальная ответственность, социогуманитарная сфера, управление развитием, депрессивная территория.
Keywords: social responsibility, social humanitarian sphere, development management, depressed areas.

В текущий исторический момент им эта депрессивная губерния- только нагрузка на бюджет, а славы мало.
At this juncture this depressive province is nothing but an extra load for the budget bringing little glory.

Мелфи пытается соединить точки и говорит ему, что его новая любовница не единственная, кому" нельзя угодить"," сложная" и" депрессивная.
Melfi tells him that his new mistress is not the only one who was"impossible to please","difficult", and"depressive".

Послушайте Lifelover или что-то в этом духе- это была не просто депрессивная музыка и депрессивная лирика, это всегда был своего рода сарказм.
Listen to Lifelover or something like that- it was never just depressive music and depressive lyrics, it was always more like sarcasm.

Эта группа для меня очень важна и я честно просила тебя их послушать тысячу раз, но ты так этого и не сделал, потому что их музыка грустная, и депрессивная, и странная.
And, honestly, I have asked you to listen to them, like, a million times, and you never have, so…'Cause their music is sad, and depressing, and weird.

В связи с интенсивной эксплуатацией водоносного горизонта, развился депрессивная воронка с радиусом 30 км, а уровень грунтовых вод понизился на 40 м в центральной части конуса.
Due to intensive aquifer exploitation, a depression cone has developed in the aquifer with a radius of 30 km, and groundwater level has declined 40 m in the central part of the cone.

Ключевые слова: соционика, психоанализ, основные формы страхов, диагностика, признаки ТИМ, Ф. Риман, шизоидная, депрессивная, навязчивая, истерическая форма страха.
Keywords: socionics, psychoanalysis, basic forms of fears, diagnostics, treats of type of information metabolism(TIM), FRiman, schizoid, depressive, obtrusive, hysterical form of fear.

Ключевые слова: соционика, психоанализ, основные формы страхов, диагностика, признаки ТИМ, Ф. Риман, шизоидная, депрессивная, навязчивая, истерическая форма страха.
Key words: socionics, psychoanalysis, basic forms of fears, diagnostics, treats of type of information metabolism(TIM), F. Riman, schizoid, depressive, obtrusive, hysterical form of fear.

Разбуди меня, когда все закончится" повествует… о брате с сестрой, которые… после того, как их бросил жестокий отец… вынуждены заботиться сами о себе… когда их депрессивная мать уходит на свидание… с которого никогда не вернется.
Wake Me When It's Over tells the story… of a brother and sister who… after being abandoned by their abusive father… are forced to fend for themselves… when their depressive mother goes out on a date… from which she never returns.

Сказанное не означает, что Россия бросится скупать белорусское фамильное серебро( десяток определенных предприятий российские бизнесмены согласились бы приобрести, но на определенных условиях и при другом бизнес- климате) или начнет присоединять Беларусь в качестве дополнительной губернии( в текущий исторический момент им эта депрессивная губерния- только нагрузка на бюджет, а славы мало), сказанное означает, что благодаря« прозорливости» наших элит политический вес Беларуси в регионе продолжит снижаться.
All said above does not imply that Russia is going to rush buying up Belarusian“family silver”(true, Russian business would not mind acquiring a dozen Belarusian enterprises, but under certain conditions and in a different business climate) or annex Belarus as another province(at this juncture this depressive province is nothing but an extra load for the budget bringing little glory).

Пациенты с депрессивными и тревожными расстройствами, а также представители творческих профессий.
Patients with depressive and anxiety disorders, and representatives of creative professions.

Тревожные и депрессивные состояния, возникавшие до момента переживания сильного стресса;
Anxious and depressive conditions that occurred before the experience of severe stress;

Дальний Восток России остается депрессивным регионом с убывающим населением.
Russia's Far East remains a depressed region with a waning population.

Мне хватает депрессивного дерьма и в жизни.
I got enough depressing shit in my life.

При аффективных и депрессивных расстройствах также было достигнуто значительное улучшение/ существенное ослабление симптоматики.
In affective depressive disorder, a strong improvement/significant reduction of symptoms could be achieved.

Депрессивный лемур рассказал мне о страховом полисе, который Бентинг оформил на медведя.
A depressed lemur told me about an insurance policy that Banting took out on the bear.

Было бы слишком депрессивно, если бы один из нас не был счастлив.
It would be too depressing if one of us didn't get a happy ending.

Депрессивные расстройства ухудшают показатели вариабельности сердечного ритма.
Depressive disorders worsen heart rate variability.

Депрессивный персонаж откажется искать работу, будь то с помощью компьютера или газеты.
A depressed Sim will refuse to look for jobs, whether it be via computer or newspaper.

Ваши мемуары будут депрессивным чтивом, не так ли?
Your memoirs will be a depressing read, won't they?