Примеры использования Деревянные здания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Урбанизация и сокращение выбросов СО2- многоэтажные деревянные здания;
Шале- это красивые, деревянные здания, поселились в горной деревне Моечу- де- Сус.
На начальном этапе возведения крепости здесь были лишь деревянные здания.
At the first stage of the construction there were only wooden buildings.Деревянные здания были разобраны, отправлены вниз по течению и установлены, что позволило Саратову появиться за ночь.
The wooden building was dismantled, shipped down and installed, which allowed the Saratov appear over night.В столице, Джорджтауне,сохранились красивые деревянные здания из прошлого.
The capital, Georgetown,still has some beautiful wood buildings from the past.Для Пустевен характерны деревянные здания, построенные в народном стиле в конце XIX века по проекту Душана Юрковича.
Pustevny features typical timber buildings built in the folk style at the end of the 19 th century according to Dušan Jurkovič's designs.Основную экспозицию музеев под открытым небом составляют деревянные здания, построенные….
The basis of open-air museums is formed by wooden buildings constructed on the territory….На территории музея также находятся и старинные деревянные здания, которые Сандвинг покупал и перевозил на свою землю, а затем реставрировал их.
The museum also are old wooden buildings that Sandving bought and transported to the land, and then restored them.По пути из аэропорта в центр Риги гости могут увидеть на улице Калнциема деревянные здания 19 столетия.
On the way from the airport to the center of Riga, guests can see the street Kalntsiema wooden buildings of the 19th century.В это время здесь было приблизительно 370 жилых домов( большинство из них- деревянные здания), построенных преимущественно вдоль главной улицы.
Some 370 dwelling houses(most of them- wooden buildings) were built in a compact set along the main street of Līvāni, Rīgas iela.Вскоре нааллеях Большого иМалого круга расположились тогда еще деревянные здания концертного зала« Круг», ресторана« Сокольники», кафе, буфеты, веранда танцев, эстрады, библиотеки, выставки иаттракционы.
Soon, the wooden buildings of the“Circle” Concert Hall and the“Sokolniki” Restaurant arose in the alleys of the Big and Small Circle, as well as cafes, snack bars, danceveranda, stages, libraries, exhibitions and rides.В первый строительный период с 1891 по 1897 год, в основном были построены деревянные здания в« коттеджном стиле».
During the first construction period from 1891 to 1897, mainly wood-framed buildings in what has been referred to as"cottage style" were built.Основную экспозицию музеев под открытым небом составляют деревянные здания, построенные на территории исторических краев Латвии, остатки….
The basis of open-air museums is formed by wooden buildings constructed on the territory of the historic regions of Latvia, remains of….Первоначальная платформа и фундамент находятся в нетронутом состоянии и в наше время,но существующие деревянные здания были перестроены во времена династии Чосон.
The original platform and foundations have remained intact to the present,but the existing wooden buildings were reconstructed during the Joseon dynasty.Весьма любопытно, что в 1718 г. в Лавре происходит пожар,при котором сгорают все деревянные здания, древние грамоты, рукописи и лаврская библиотека 4, с. 151; 8, c. 58; 16, с. 70.
Quite interestingly, in 1718 there was a conflagration in Lavra,when all wooden buildings, ancient documents, manuscripts and Lavra library were burned down 4, p.151; 8, p.58; 16, p.70.Одним из немногих реальных артефактов империи франков( Каролингов) считается Аахенская Капелла, которая могла быть построенане раньше X века, а до этого в Европе строились лишь истлевшие ныне деревянные здания.
One of the few real artifacts of the Empire of Franks( Carolingians) is considered the Aachen Chapel, which could not be builtbefore the X century, because just the wooden buildings were in the Europe before this time.Первая законная застройка в Ластадии была осуществлена только после 1582 года,разрешив строить только деревянные здания и на достаточном расстоянии от городских стен и валов.
The first legal building in Lastadija formed only after 1582,allowing build only wooden houses and at sufficient distance from the city walls and ramparts.По случаю первой Калифорнийской конференции по теории чисел, которая в итоге стала ежегодным событием( теперь называется West Coast Number Theory), Лемер, какорганизатор, осматривал объекты конференции в основном деревянные здания на пляже.
On the occasion of the first Asilomar number theory conference, which became an annual event(now called West Coast Number Theory), Lehmer, as the organizer,was inspecting the facilities of the Asilomar Conference Grounds-basically a wooden building on the beach.Конечно, те древние постройки до нас не дошли, если вы приедете сюда для отдыха тоувидите постройки возведенные в большинстве своем в конце XVIII века, когда деревянные здания обветшали, было принято решение заменить деревянные постройки каменными.
Of course, those ancient Основную экспозицию музеев под открытым небом составляют деревянные здания, построенные на территории исторических краев Латвии, остатки комплексов деревянных построек, обнаруженных во время археологических построек, сотрудничество истории искусства с латвийской природой( Латвийский Этнографический музей под открытым небом в Риге, Педвальский художественный музей под открытым небом).
The basis of open-air museums is formed by wooden buildings constructed on the territory of the historic regions of Latvia, remains of Говоря об экономичностинам хотелось бы подчеркнуть, что это достигается путем экономии ресурсов уже при возведении фундамента, так как деревянные здания требуют более легкий фундамент, по сравнению с кирпичом или камнем и это существенно скажется на цене таких квартир при покупке.
Speaking about the economy,we would like to emphasize that it is achieved by saving resources already in the construction of foundations, because wooden buildings require more light foundation, compared to brick or stone and it has a significant effect on the price of such flats at the time of purchase.Деревянное здания, которое до сих пор сохранило свой изначальный облик- массивные потолк….
The wooden building still retains its original appearance- massive carved ceiling fixtur….Ну, он проезжает мимо большого красного деревянного здания!
Well, he's passing a big, red, wooden building!К услугам гостей просторные апартаменты в уютных деревянных зданиях, бесплатная парковка и бесплатный Wi- Fi.
It offers spacious apartments in cosy wooden buildings, free parking and free Wi-Fi internet access.В деревянное здание музея эллиптической формы встроили часть корабля.
In wooden building museum embedded elliptical shape of the ship.Большинство деревянных зданий не пострадали, несмотря на то, что они лишились свох кирпичных дымоходов.
Most wooden buildings were undamaged, although many lost their brick chimneys.В городе большое количество старых деревянных зданий.
There are also many old wooden houses in the city.Это деревянное здание было возведено в 1908 году, одновременно с Вознесенским собором.
This wooden building was erected in 1908, simultaneously with Ascension Cathedral.В настоящее время самое высокое деревянное здание находится в Лондоне.
Currently one of the highest modern wooden buildings is in London.Старое деревянное здание в Прейли.
The oldest wooden building in Preiļi.
