ДЕРЕВЯННЫМИ БАЛКОНАМИ на Английском - Английский перевод

• wooden balconies

Примеры использования Деревянными балконами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старый Тбилиси, дворики со знаменитыми деревянными балконами.
Old Tbilisi, courtyards with the famous wooden balconies.

Центр этого поселка хранит богатое наследие в виде каменных домов с черепичной кровлей и красивыми деревянными балконами.
The heart of the town conserves a rich heritage of stone houses with red tiled roofs and delightful wooden balconies.

Самые известные из всех- три дома с деревянными балконами.
Of all of these structures, the most well-known is a group of three with wooden balconies.

Звездочный пансион расположен в зеленой зоне Будапешта, хорошо отреставрирован и состоит из 2 современных зданий с простыми деревянными балконами. На Подробнее….
Consisting of 2 modern buildings with simple, wooden balconies and set in a large private garden, our nicely renovated 3-star boarding house is located in More….

Особого внимания заслуживают его красивый внутренний дворик, окруженный деревянными балконами, и скульптура Посейдона, выполненная в неоклассическом стиле.
Mention should be made of its beautiful inner patio with wooden balconies, presided over by a Neo-Classical figure of Poseidon.

В Яйсе находятся такие исторические памятники, как Дом культуры Бенито Переса Армас, с деревянными балконами и лестницами.
It boasts historical monuments such as the Benito Pérez Armas Cultural Centre with its wooden balconies and stairs.

От школы в разные стороны расползаются паутинки узких проулков, утыканных отреставрированными традиционными деревенскими домами из песчаника, которые красуются массивными деревянными балконами.
The area around the school gives way to a web of narrow streets, punctuated by restored traditional stone village houses adorned with sturdy wooden balconies.

Между морем и холмами, покрытыми оливковыми деревьями, можно увидеть разноцветные дома с черепичными крышами, деревянными балконами и цветущими садами.
Between the sea and the hills covered with olive trees, one can see colorful houses with tiled roofs, wooden balconies and flower gardens.

Достопримечательности города включают в себя церкви, музеи, серные бани, узкие улицы с деревянными балконами и многовековую историческую европейскую часть Тбилиси, которая восхищает туристов.
Sightseeing of the city includes: the churches, museums, Sulfur baths, narrow streets with wooden balconies, European and ancient part of the city, which attracts a lot of tourists.

Звездочный пансион расположен в зеленой зоне Будапешта, хорошо отреставрирован и состоит из 2 современных зданий с простыми деревянными балконами.
Consisting of 2 modern buildings with simple, wooden balconies and set in a large private garden, our nicely renovated 3-star boarding house is located in Budapest's green belt.

Все номера оформлены в горном стиле с деревянными балконами и ванными, ЖК- телевизор со спутниковыми, Сейф, Фен и мини- бар, а также доступ в Интернет и открытия с магнитной карты.
All rooms are furnished in mountain style with wooden balconies and private bathrooms, LCD TV with satellite, safe, hairdryer and mini bar as well as internet access and opening with magnetic card.

Здесь также можно отдохнуть в тени огромного дерева, растущего в центральном внутреннем дворике отеля, построенному в традиционном канарском стиле с деревянными балконами и фонтаном.
The cortijo also encourages you to relax in the shade of the huge tree in the central courtyard, a courtyard with Canary Island airs, wooden balconies and a fountain.

Как в больших промышленных городах и туристических центрах, так и в деревеньках с белыми домиками и деревянными балконами, затерянных между гор, странник всегда будет окружен добродушием и симпатией.
In large industrial cities and tourist centers, and in the villages with white houses and wooden balconies, between the mountains of the lost wanderer will always be surrounded by kindness and sympathy.

У Вас будет экскурсию, которая включает в себя посещение достопримечательностей, как колониальных главной площади с собора, монастыря Сан-Франциско, и многих элегантных зданий с их традиционными деревянными балконами, которые в настоящее время восстановлены.
You will have a guided tour that includes visits to the main Colonial attractions such as the Main Square with the Cathedral, San Francisco Convent, and many elegant buildings with their traditional wooden balconies, which had being restored.

В его достопримечательности входят церкви, музеи, серные бани, узкие улицы с деревянными балконами- европейская и историческая многовековая часть города, который восхищает многих туристов.
The country's cultural center, traditional and modern architecture, with plenty of admirableSightseeing of the city includes: the churches, museums, sulfur baths, narrow streets with wooden balconies, European and ancient part of the city, which attracts a lot of tourists.

Здесь же находится реставрированный квартал исторической застройки с характерными для Дилижана архитектурными элементами- мансардами, деревянными балконами с резными перилами, резными наличниками окон и дверей.
Here there's also a restored block of historic buildings with their characteristic architectural elements- mansards, wooden balconies with caved banisters, various caved frames of windows and doors.

Если же вас в первую очередь прельщают архитектурные шедевры, ступайте на старые, характерные для старой части деревни, мощеные улочки, вдоль которых приютились заботливо отреставрированные крашенные домики в традиционном стиле, многие- с чудными деревянными балконами, заполненными цветочными горшками.
But if it's an architectural treat you're after, make your way to the main cobblestone street characterising the old part of the village, with its painterly renovated traditional houses, many boasting imposing chunky wooden balconies filled with flower pots.

Внимание туристов, несомненно, привлекут величественные ворота и деревянные балконы, а также просторные и уютные подъезды домов.
Among the elements that attract visitors' attention are the imposing doorways and wooden balconies made of local pine wood, or the spacious and welcoming hallways at the entrance to these grand houses.

Резные деревянные балконы и галечные узкие улицы Тбилиси придают городу очень красочный и уютный вид.
Imaginatively carved wooden balconies and pebbled narrow streets of Tbilisi make the city very colorful and comfortable.

Храм представляет собой небольшую часовню в традиционном для острова Пальма архитектурном стиле: черепица, каменные беленые стены и особенные деревянные балконы, которые имеются также у многих домов поселка.
This is a small chapel, built in La Palma's traditional architectural style: tiles, whitewashed stone walls and wooden balconies, a style reflected throughout many houses in the hamlet.

Основными особенностями стиля являются стороны, работал камня и деревянные лестницы, деревянные крыши навеса и деревянные балконы( ганк), которые соединяют комнаты на том же уровне.
The main features of the style are hand worked stone and wooden stairs, wooden roof canopy and wooden balconies(gank) which connect the rooms on the same level.

Большинство памятников архитектуры отреставрировано, причем для зданий эпохи Возрождения были восстановлены их оригинальные пастельные цвета и деревянные балконы.
The city center is small, and most Late-Medieval and Renaissance buildings have been restored to their original pastel colours and wooden balconies.

Еще одна интересная деталь внутреннего убранства церкви- это деревянный балкон в западной ее части, под сводами нефа.
The interior of the church boasts another interesting detail: a wooden balcony in the western part under the arches of the nave.

С задней стороны второго этажа достраиваются большой зал и кабинеты, деревянный балкон и лестница облицовываются камнем.
The house underwent to some changes: a big hall and studies were built on the back part of the second floor; the wooden balcony and the staircase were faced with stone.

Вокруг этой церкви первые европейские конкистадоры построили свои жилища, такие как дом Орамас, на главном фасаде которого, можно полюбоваться чудесным деревянным балконом с резной решеткой.
Nearby are the homes built by the first Europeans to settle here, such as the Oramas house, whose main façade can be seen from the street and includes a fabulous wooden balcony with lattice work.

По всему периметру башню опоясывает круглый деревянный балкон.
By its perimeter the tower is embraced by a round wooden balcony.

Дворы с винтовыми лестницами, колодцами, памятниками, деревянными галереями, треугольными балконами.
Courtyards with the spiral staircases, wells, monuments, galleries, wooden, triangular balconies.

Экомузей состоит из семи восстановленных домов, служащих примером различных архитектурных стилей острова, начиная от простого и строго крестьянского дома, заканчивая величественными двухэтажными особняками с балконами, деревянными лестницами и черепичными крышами.
This ecomuseum has seven separate houses, showing seven different architecture styles of the island, from the typical peasant's home, simple in design, to the mansions with balconies and wooden staircases, two stories high, and with tiled roofs.

Он был построен в XVIII веке и имеет три этажа, окна с деревянными рамами и балкон с решеткой.
Dating from the 18th century, it has three storeys, wooden framed windows and a balcony with a trellis.

Камин, балкон, деревянный пол.
Fireplace, balcony, hardwood floors.