ДЕРЕВЯШКА на Английском - Английский перевод

• piece of wood
• the wood

Примеры использования Деревяшка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это деревяшка.
This wood is fake.

Подумаешь, деревяшка.
It's just wood.

Что, деревяшка чешется?
What? Is the wood itching?

Нравится моя деревяшка?
You like my wood?

У меня болит левый бок, одна нога онемела и стала как деревяшка.
I got a pain on my left side and my leg throbs like a drum.

Смотри, это деревяшка!
Look, it's a piece of wood.

Если я скован этими мертвыми деревяшками.
When I'm stuck with these dead sticks.

Клянусь бородой, эта носатая деревяшка будет неплохо гореть!
I swear by my beard, that nosy piece of wood will burn nicely!

Мы все люди с деревяшками, пристегнутыми к ногам, скользящие с горы.
We're all just people with wood strapped to our feet, sliding down a mountain.

Вам нравится эта деревяшка?
Do you like that piece of wood?

В офисах, расположенных в« деревяшках», для защиты также используют металлические жалюзи с электроприводом.
Electrically controlled metal shutters are used for protection in the offices that appeared in the"wooden blocks" in the center.

Эта мусорка- горшок, а деревяшка- кал.
That trash can is the toilet, and the wood was the feces.

Круг тех, кто сейчас живет в« деревяшках» в центре города, социально пестрый, владельцы нежилой недвижимости часто сменяют друг друга, также меняя функции помещений.
The circle of those who live now in‘wooden blocks' in the town's center is socially patchy, the owners of non-residential property often change, also changing the function of the place.

Потомучто это Вольксваген с деревяшками на панелях.
Cos it's just a Volkswagen with some wood on the dashboard.

Душа- деревяшка/ Eine Seele aus Holz, новеллы( 1962, англ. пер. 1964) Бетонированный пейзаж/ Landschaft in Beton, роман( 1963, англ. пер. 1966) Лучший из миров/ Eine bessere Welt.
Soul of Wood(1964, first in German 1962 Eine Seele aus Holz) Landscape in Concrete(1966, first in German 1963 Landschaft in Beton) Ergo: A Comedy 1967, first in German as the novel Eine bessere Welt.

Да, мы устроили его в школу, и у него деревяшка вместо руки, но.
OK, we've, we, we, we have stuck him in a school, and he's got a piece of wood for an arm, but.

Буш держался в арьергарде, мужественно стараясь не отставать, его деревяшка выстукивала по мостовой.
Bush was bringing up the rear, gallantly trying to keep pace with them, his wooden leg thumping the pavement.

Я вижу кусок деревяшки.
I see a piece of wood.

Осторожнее с деревяшкой.
Be careful with the wooden leg.

Например, куском деревяшки.
Like a length of wood.

Я превращаюсь обратно в деревяшку, Нил.
I'm turning back to wood, Neal.

Надо собрать все что горит. Кресла, багаж, деревяшки. Все что найдем.
We should gather up anything that will burn, seats, luggage, any wood we can find.

О Доктор, дайте мне деревяшки.
Oh Doctor, give me the wood.

Я просто не понимаю метафору" выкидывания деревяшки.
I just don't understand"the throwing away the wood" metaphor.

Кроме того, помимо библий и деревяшек, оба места преступления были исключительно чисты.
And besides, all of the Bibles and dowels at both crime scenes were wiped clean.

Дай мне деревяшку.
Give me the plank.

Все же, лучше иметь на своей стороне Майкла Вестена, чем деревяшку.
Still, it's better to have Michael Westen than a 2x4.

Но тупые, как деревяшки.
But they're as dumb as tree stumps.

Это больше не груда деревяшек и труб.
This isn't a bunch of sticks and pipes anymore.

Это может быть куском деревяшки на земле, вы пройдете мимо и не заметите. А может оказаться чем-то ценным.
It could be a piece of wood in the ground that we walk past without noticing, or it could be something to treasure.