ДЕСНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• hand

Примеры использования Десницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был Десницей.
He was the King's Hand.

Ваша милость, вы сделали меня Десницей.
Your Grace, you named me your Hand.

Ты был Десницей.
You were the King's Hand.

Я сокрушаю сильной и заботливой десницей.
I break with strong and helping hand.

Он был Десницей короля.
Was the Hand of the King.

Я был счастлив, будучи десницей короля.
I was very happy as Hand of the King.

Ты стала Десницей короля?
You're the hand of the King?

Во время кратковременного пребывания Десницей.
During your brief tenure as Hand.

Хочешь быть Десницей короля?
You want to be Hand of the King?

Он был Десницей семнадцать славных лет.
He was Hand for 17 years-- 17 good years.

Ты должен стать Десницей Короля.
You should be The Hand of the King.

Мой отец был Десницей Короля целых 20 лет.
My father was the Hand of the King for 20 years.

Я собираюсь назначить тебя Десницей Короля.
I would name you the Hand of the King.

И когда я сяду на Железный трон, ты станешь моим десницей.
And when I sit the Iron Throne, you will be my Hand.

Он никогда не хотел быть его десницей, пока король не попросил его.
He never wanted to be Hand until the King asked him.

Лорда Эддарда Старка, который был Десницей Короля.
Lord Eddard Stark, who was Hand of the King.

В конечном счете Станнис прощает Давоса и назначает его своей Десницей.
Stannis eventually releases Davos, naming him as his hand.

Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.
Lord Eddard Stark, I would name you the Hand of the King.

Ваше Величество, я охотно бы служил временным Десницей.
Your Grace, I would be willing to serve provisionally as the King's Hand.

Я должен служить Десницей короля до тех пор, пока мой отец не вернется с войны.
I intend to serve as Hand of the King until my father returns from the war.

Станнис сядет на Железный Трон, и ты станешь его Десницей.
Stannis will sit on the Iron Throne and you will be his Hand.

В декабре 1951 года Шоги Эффенди назначил его Десницей Дела Божиего.
In October 1957 Shoghi Effendi appointed him as a Hand of the Cause of God at the age of 31.

Да, я поддержу вас десницей правды моей, ибо я- Господь Бог ваш.
Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness, for I am the Lord your God.

Тайвина Ланнистера, Спасителем города и Десницей короля.
Tywin Lannister the savior of the city and the Hand of the King.

Христос представлен с благословляющей десницей, окутанной до кисти складками гиматия.
Christ is represented blessing with His right hand covered by the wrinkles of the himation up to the hand..

Лорд Бобрового Утеса и Хранитель Запада, назначается Десницей Короля.
Lord of Casterly Rock and Warden of the West, be appointed Hand of the King.

Когда я был Десницей у предшественника вашего отца, черепа всех драконов Дома Таргариенов находились в этой комнате.
When I was Hand of the King under your father's predecessor, the skulls of all the Targaryen dragons were kept in this room.

Мой брат поручил нам провести турнир, дабы почтить назначение Лорда Старка Десницей Короля.
My brother instructs us to stage a tournament in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King.

Все члены Малого совета за исключением Великого Мейстера назначаются и увольняются королем или Десницей.
All members of the small council, except for the Grand Maester, are appointed and dismissed by the king or The Hand.

После ее ухода Роберт говорит Эддарду, что не может править королевствами, если Ланнистеры и Старки воюют, и настаивает, чтобы Эддард остался Десницей, иначе Роберт отдаст эту должность Джейме.
After she leaves, Robert tells Eddard that he cannot rule the kingdoms if the Lannisters and Starks are at war and insists that Eddard remain the Hand of the King, or else Robert will give the position to Jaime.