POBOČNÍKEM на Русском - Русский перевод

• десницей
• первым советником

Примеры использования Pobočníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyl jste pobočníkem velitele Parka?
Ты же был адьютантом командира Пака?

Můj otec byl dvacet let pobočníkem krále.
Мой отец был Десницей Короля целых 20 лет.

Je teď pobočníkem admirála Rosse.
Он назначен адъютантом- при адмирале Россе.

Chtěl bych tě jmenovat pobočníkem krále.
Я собираюсь назначить тебя Десницей Короля.

Byl pobočníkem Jána Goliana.
Кроме того, он был адъютантом гауляйтера Генлейна.

Tvoje Výsosti, jmenoval jsi mě svým pobočníkem.
Ваша милость, вы сделали меня Десницей.

Byl pobočníkem 17 let… sedmnáct dobrých let.
Он был Десницей семнадцать славных лет.

Když mě otec jmenoval úřadujícím pobočníkem.
Когда отец поставил меня исполнять обязанности десницы.

Nejmenoval jsem tě pobočníkem kvůli vojenskému přehledu.
Я сделал вас Десницей не за военные заслуги.

Tywina Lannistera zachráncem města a pobočníkem krále.
Тайвина Ланнистера, Спасителем города и Десницей короля.

Když byl pobočníkem, tak mě poslal na Horu.
Когда он был десницей. Он отправил меня охотиться на Гору.

Říkal, že si rád promluví s pobočníkem osobně.
Он сказал, что с радостью поговорит с самим Десницей. Он рыцарь.

Je pobočníkem thajského velvyslance, ale taky spolupracovník jistého.
Он- советник тайского посла но еще он- компаньон известного нам.

Lorde Eddarde Starku, chtěl bych tě jmenovat pobočníkem krále.
Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.

Za 2. světové války byl pobočníkem generála George Pattona.
Во время Второй мировой войны адъютант генерала Туркула.

Poslala ho do úkrytu s jejím nejbližším pobočníkem.
Она отослала его в секретное место с ее самым близким помощником.

V letech 1939-1942 byl osobním pobočníkem Heinricha Himmlera.
С ноября 1940 по август 1941 служил личным адъютантом рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.

Naposledy, kdy jsem tě viděl, jsi mluvil s královým pobočníkem.
В последний раз я видел вас за разговором с Десницей.

Ridleyho pobočníkem na ambasádě byla mladá prokonzulka jménem Vivian Longová.
Ридли был экспедитером в посольстве и молодая вице-консул по имени Вивиан Лонг.

V exilu se seznámil s Kosciuszkem, který jej jmenoval svým pobočníkem.
Была однокурсницей Хрущева, познакомила его с мужем.

Udělal tě svým pobočníkem a Qetesh královnou, aby vás měl pod kontrolou.
Тебя он сделал Первым советником, а Кетеш своей королевой, чтобы контролировать тебя.

Teal'cu, vyčítám si, že jsem tě neudělal svým pobočníkem.
Тил" к… Всегда буду сожалеть, что ты так и не стал моим Первым советником.

Ale teď, když jsem opět pobočníkem tvého otce, musím tvého otce o všem informovat.
Но теперь, когда я снова десница твоего отца, я должен обо всем держать его в курсе.

A když pomyslíte, že ještě nedávno jste byl gul Dukatovým pobočníkem.
Подумать только, не так давно ты был всего лишь адъютантом гал Дуката.

Když jsem byl pobočníkem předchůdce tvého otce, lebky všech targaryenských draků byly umístěny zde.
Когда я был Десницей у предшественника вашего отца, черепа всех драконов Дома Таргариенов находились в этой комнате.

Jsi z Chulaku, tvůj nejlepší přítel se jmenuje Bra'tac, a jsi pobočníkem.
Ты с планеты Чулак, твоего лучшего друга зовут Бра" так, и ты Первый советник.

Poté byl v letech 1837-1845 pobočníkem koblenského batalionu a v roce 1844 byl jmenován nadporučíkem.
В 1837- 1845 годах был адъютантом Кобленцского гвардейского батальона милиции и в 1844 году получил чин старшего лейтенанта.

Můj bratr nám nařídil uspořádat turnaj na počest jmenování lorda Starka pobočníkem krále.
Мой брат поручает нам организацию турнира в честь назначения лорда Старка Королевским Десницей.

Po většinu své kariéry byl pobočníkem a hlavním generálem Liou Peje, zakladatele státu Šu, jedné ze soupeřících Tří říší.
Большую часть своей жизни он служил военачальнику Лю Бэю и сыграл значительную роль в становлении царства Шу Хань.

Na místo zrádce Eddarda Starka, je přáním Jeho Výsosti, aby Tywin Lannister, lord Casterlyovy skály a strážce západu, byl jmenován pobočníkem krále.
Вместо изменника Эддарда Старка, по воле светлейшего государя, Тайвин Ланнистер, лорд Утеса Кастерли и Хранитель Запада назначается десницей короля.

Как использовать "pobočníkem" в предложении

Jako důstojník byl povolán do maďarské armády a válku strávil v Budapešti, kde byl pobočníkem regenta Horthyho.

V té chvíli padli velitel praporu C major Noiret se svým pobočníkem Rousseauem, velitel 4. české čety poručík Andreani a praporečník Karel Bezdíček a mnoho dalších.

Dva vojáci zabili nepřátelského generála s pobočníkem a každou z obětí hrál herec ý hrál zároveň jeho (svého) vraha.

Aby se formálně mohl stát členem jednotky, v níž Čechoslováci nebyli, jmenovali ho pobočníkem krále Jiřího VI.

Reiter nastoupil vojenskou dráhu a jako důstojník se stal dokonce pobočníkem arcivévody Leopolda Viléma.

Sloužil v armádě rakouského mocnářství a byl pobočníkem maršála Laudona.

Vyšle tam skrze polyportsíť několik regimentů svých darturkských vojáků a následuje je s válečným pobočníkem Skulptisem.

Pak maršál nastoupil do vozu s plukovníkem Heymèsem, svým prvním pobočníkem; vyjeli poštovním dostavníkem.

Spolu s Clarkem následně ve Washingtonu přihlížela příchodu Wonder Woman do našeho světa a v Gothamu se několikrát setkala s Batmanem a jeho pobočníkem Nightwingem.

S pomocí vašich společníků a chytře vytvořených spojenectví s ostatními hráči se pak můžete stát novým pobočníkem krále.