ДЕСТРУКЦИЮ на Английском - Английский перевод

• destruction
• degradation

Примеры использования Деструкцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключить любую биологическую деструкцию компонентов молока.
Prevent any biological degradation of milk components.

Скорость отогрева биоткани в 10- 12 С/ мин обеспечивает наиболее надежную деструкцию клеток.
Biotissue warming rate at 10-12 С/min provides the safest cell destruction.

Исключить любую механическую деструкцию компонентов молока.
Rule out any mechanical degradation of milk components.

Вирус порождает недостаток лимфоцитов в лимфаузлах, а также некроз и деструкцию в люберкюновой крипте.
There is depletion of lymphocytes in lymph nodes and necrosis and destruction of the intestinal crypts.

Исключить любую механическую деструкцию компонентов молока.
To exclude any mechanical degradation of milk components.

Советские художники создавали и утверждали социалистические мифы, русское« неофициальное» искусство осуществляло их деструкцию.
Soviet artists created and established socialist myths, and Russian«unofficial» art deconstructed them.

Для этого они начали деструкцию всего Ближнего Востока.
To achieve this, they began the destruction of the entire Middle East.

Анализ экологических факторов, ограничивающих деструкцию верхового торфа// Почвоведение.
The analysis of the ecological factors limiting destruction of riding peat// Soil science.

Новообразование микрососудов в интиме увеличит объем атерогенного продукта, усилит приток пенистых клеток и их деструкцию.
New formation of microvessels in intima will increase the volume of an atherogenic product, enhance the inflow of foam cells and their destruction.

В случае использования наполнителей, которые оказывают окисляющее воздействие и вызывают молекулярную деструкцию в большей степени, чем 55- процентная азотная кислота, испытания проводятся в соответствии с 6. 1. 5. 2. 5.
In the case of filling substances more strongly oxidizing than 55% nitric acid or causing degradation of the molecular mass proceed in accordance with 6.1.5.2.5.

По данным литературы[ 3], FGF активизирует ангиогенез и пролиферацию фибробластоподобных синовиоцитов при РА, что в свою очередь увеличивает рост паннуса и деструкцию суставной ткани.
According to the literature data[3], FGF activates angiogenesis and fibroblast-like synoviocytes in RA, which, in its turn, promotes pannus growth and joint tissue destruction.

Обтурация желчных протоков обусловливает их дилатацию, деструкцию, развитие холангита, перихолангита, а в дальнейшем способствует развитию портального и перипортального фиброза с изменением архитектоники органа 1- 5.
Due to the occlusion of bile ducts, they dilate, destruct, cholangitis and pericholangitis developing, and further it contributes to portal and periportal fibrosis with altered architectonics of the liver 1-5.

Не обнаружено признаков воспалительной лейкоцитарной инфильтрации, которая в случае развития острого отторжения формирует« клеточный вал отторжения», реализуя клеточную деструкцию чужеродного импланта та 13.
No signs of inflammatory leukocyte infiltration, which forms a cellular cascade of rejection in case of acute rejection, realizing cell destruction of the allograft, were found either 13.

Восстановление растительности в районах нефтяных озер с помощью правильно спроектированной программы восстановления растительности должно положить начало процессу экологического оздоровления и облегчить дальнейшую деструкцию нефтяных загрязнений за счет поддержки круговорота питательных элементов и повторного заселения почвы фауной.
Revegetation of the oil lakes through a properly designed revegetation programme should begin the process of ecological recovery and facilitate continued degradation of oil contamination by promoting nutrient cycling and recolonization by soil fauna.

Нарушение баланса экспрессии проатерогенных( провоспалительных) и антиатерогенных( противовоспалительных) клеточных маркеров при сохранении условий гиперлипидемии стабилизирует деструкцию в подэндотелиальном пространстве.
Impaired expression balance of pro-atherogenic(pro-inflammatory) and anti-atherogenic(anti-inflammatory) cell markers if hyperlipidemia conditions are preserved stabilize destruction in subendothelial space.

Гигантское количество химических процессов, которое может вызвать преждевременную деструкцию оболочки лекарственного средства, спровоцировав его досрочное высвобождение, или изменение внешних физических параметров, приводящих к возникновению аналогичных эффектов, могут быть спрогнозированы в модельной системе еще до стадии выполнения экспериментальной части.
A giant amount of chemical processes that can cause premature destruction of the drug coating, provoking its early release, or a change in external physical parameters that leads to the appearance of similar effects, can be predicted in the model system even before the stage of the experimental part.

На национальном уровне требуется провести измерения с целью установления коэффициентов распределения и кинетических параметров для обмена между различными экологическими средами, которые определяют дисперсию, превращение, деструкцию и накопление СОЗ;
Measurements at a national level are needed to derive partitioning coefficients and kinetic parameters for the exchange between the media that determine the dispersion, transformation, degradation and accumulation of POPs;

Установлено, что гари с древесиной, сконцентрированной в валы, требует дополнительной очистки, поскольку валы служат препятствием при маневрировании лесопожарной техники, замедляют деструкцию древесины, сохраняя потенциальную пожарную опасность на многие годы.
It has been determined that burned out forests where wood was formed in rolls requires an additional clearing as rolls prevent manoeuvring of fire-fighting vehicles, slow down wood destruction and retain a potenhal fire risk for a long time.

Гентаксан при лечении ожоговых ран уменьшает местные воспалительные реакции, площадь глубоких ожогов, предупреждает деструкцию тканей, обеспечивает быструю эпителизацию поверхностных ожогов и формирование грануляционного покрова при глубоких ожогах, очищает поверхность ран от микроорганизмов и выступает средством качественной подготовки ран к аутодермопластике.
When GENTAXAN is used for the treatment of burn wounds, it reduces the local inflammatory response, the area of full-thickness burns, prevents tissue destruction, promotes rapid epithelialization of superficial burns and granulation of full-thickness burns, cleans the surface of wounds from microorganisms, and it is a good means for preparation of burn wounds for autodermoplasty.

Проект ДОТС плюс стартовал в Азербайджане в 2008 г.; однако доступ к лечению был недостаточным, существовал лист ожидания больных ЛУ- ТБ, большинство из которых имели длительную историю борьбы с ТБ, деструкцию легочной ткани, сопутствующие патологии и часто инвалидность.
The DOTS Plus project began in 2008; however, access to treatment was insufficient, and there was a waiting list of DR-TB patients, most of whom had a long history of TB, destruction of the lungs, accompanying diseases and, often, disability.

Установлена эффективность применения в ранние сроки роста опухоли комплекса олигосахарида хитозана сукцинат- аскорбата, который способствует поддержанию свободно- радикального баланса организма в норме и приводит к ослаблению дистрофических и усилению регенерационных процессов в печени экспериментальных животных, а также стимулирует деструкцию ткани лимфосаркомы Плисса.
An effectiveness of a succinate-ascorbate chitosan oligosaccharide complex use in the early dates of a tumor growth, favoring a support of the organism free-radical balance in norm and leading to weakening of dystrophic and intensification of regeneration processes in the liver of experimental animals, as well as stimulating a destruction of the Pliss lymphosarcoma tissue.

Подбирали аппликатор криоаппарата, максимально соответствующий форме гемангиомы, криоаппарат заполняли жидким азотом и после антисептической обработки поверхности гемангиомы проводили деструкцию новообразования, время экспозиции- от 40 до 100 с 11.
Cryoapparatus applicator was chosen to match the form of the lesion as much as possible; the apparatus was filled in with liquid nitrogen, and having treated antiseptically the surface of the hemangioma, cryodestruction was performed, the time of exposure being 40-100 s 11.

Реконструкция в сагиттальной проекции, очаговая деструкция в задних отделах позвонков L3, L4- стрелка.
Reconstruction in sagittal projection, focal destruction in the posterior parts of vertebrae L3, L4; arrow.

Боковая проекция, смешанная деструкция позвонков Th11, Th12- стрелка.
Lateral projection, mixed destruction of vertebrae Th11, Th12; arrow.

Термическая деструкция имплантата начинается при температуре 200 о С.
Thermal degradation of the implant begins at the temperature of 200 C.

Данные по окислительной деструкции пристановой кислоты даны в таблице ниже.
Data on oxida- tive destruction of pristanic acid are given in the table below.

В целом процесс деструкции происходит в интервале температур 250- 500 о С.
In general, the degradation process occurs in the temperature range of 250-500 C.

Острая деструкция правого легкого, пиопневмоторакс справа, бронхолегочно- плевральный свищ.
Acute destruction of the right lung, pneumoempyema right, bronholegocnuu-pleural fistula.

Рецептура Seurvey R предусматривает минимизацию деструкции полимера при закачке, повышая эффективность его применения;
Formulation of Seurvey R minimizes polymer destruction during injection improving its application efficiency.

Деструкция матрикса МПД осуществляется преимущественно специфическими ферментами.
IVD matrix destruction is performed by specific enzymes.