ДЕСЯТКАМИ МИЛЛИОНОВ на Английском - Английский перевод

• tens of millions

Примеры использования Десятками миллионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выплаты исчисляются десятками миллионов.
There's got to be payouts in the tens of millions.

Всего собрано более 250 экспонатов, стоимость которых исчисляется десятками миллионов долларов.
The whole collection includes over 250 exhibits its total cost being some tens of millions of dollars.

Сообщество свободного программного обеспечения исчисляется десятками миллионов, это больше, чем Нью-Йорк или даже Шанхай.
The free software community numbers in the tens of millions, larger than New York or even Shanghai.

Эти два идиота не знали, что меньше чем через год они будут владеть десятками миллионов долларов.
What these two idiots don't know is that they're less than a year away from being worth millions and millions of dollars.

Сегодня мы склоняем головы перед десятками миллионов людей, отдавших свои жизни служению мира и справедливости.
Today we bow our heads in respect before the tens of millions of people who sacrificed their lives for the sake of peace and justice.

Общий объем финансирования этих работ измеряется десятками миллионов гривен.
Total funding for these operations is measured in tens of millions of hryvnia.

Как опытный специалист по праву государственных поставок, Кярт консультировала проведение сделок и государственных поставок, цена которых исчисляется десятками миллионов евро.
As an experienced public procurement law specialist, Kärt has advised on the execution of transactions and public procurements that have involved tens of millions of euro.

По его словам, сумма инвестиций измеряется десятками миллионов рублей.
According to him, the amount of investment is measured in tens of millions of rubles.

Они являются частью старинных семейств в современном мире, а их ископаемые останки датируются десятками миллионов лет.
They are part of the oldest families of the world today and have fossils discovered dating back tens of millions of years.

Законодательство, криминализирующее аборты, востребованные десятками миллионов девушек и женщин ежегодно, представляет собой гендерную дискриминацию и должно быть изменено.
Laws that criminalize abortion, a procedure sought by tens of millions of female adolescents and women each year, constitutes gender-based discrimination and should be reformed.

В период 1991- 2000 годов засуха унесла жизни более 280 000 людей и нанесла ущерб, исчисляющийся десятками миллионов долларов США.
Between 1991 and 2000, drought was responsible for over 280,000 deaths and tens of millions of dollars' worth of damage.

Он используется пользователями из более чем 40 стран и регионов по всему миру с десятками миллионов загрузок и занимает место No. 1 в Distrowatch среди китайских дистрибутивов Linux.
It is used by users from more than 40 countries and regions around the world, with tens of millions of downloads, and ranks No.1 on Distrowatch amongst Chinese Linux distributions.

Количество игроков в мире исчисляется десятками миллионов, а игра занимает почетное место в книге рекордов Гиннеса как самая популярная и востребованная ролевая игра на планете.
The number of players in the world tens of millions, and the game takes pride of place in the Guinness Book of Records as the most popular and demanded RoleI game on the planet.

Тем не менее, Борис Абрамович невозмутимо сообщил, что ему по-прежнему принадлежат акции" Сибнефти", доход от которых" исчисляется десятками миллионов долларов"(" Сибнефть" эту информацию немедленно опровергла).
All the same, Berezovsky calmly announced in this interview that he still has a stake in Sibneft, yielding dividends of"tens of millions of dollars a year"(Sibneft immediately denied that claim).

А то посудите сами, интернет переполнен десятками миллионов дневников, блогов, фотоблогов, микроблогов, посвященных человеческому Эго,- люди описывают что попало, частности своей жизни, особенности увлечений, дурость, тупость, путешествия….
After all, judge for yourselves, the internet is flooded with tens of millions of diaries, blogs, photo blogs and microblogs dedicated to human ego: people describe whatever possible, including details of their private life, hobbies, foolishness, stupidity, travelling.

Требуется быстрое распространение программы устойчивой комплексной борьбы с кукурузной листовой совкой, подходящей для африканского контекста, и ее внедрение десятками миллионов мелких фермерских хозяйств, занимающихся кукурузой, по всему африканскому континенту.
A sustainable integrated FAW management programme appropriate for the African context needs to be rapidly communicated and put into practice by tens of millions of smallholder maize farmers across the African continent.

В результате реализации проекта« РетнНет» увеличит пропускную способность каналов, количество точек присутствия и обеспечит резервирование своей сети, а Inoventica получила дополнительную выручку, исчисляемую десятками миллионов рублей в год.
As a result of this project RETN will increase both channel capacity and the number of their points of presence, as well as provide a redundancy route for the network; Inoventica will receive additional revenue in the tens of millions of roubles a year.

С десятками миллионов пользователей, если бы мы были организованы, если бы мы могли сказать одной компании:« Мы собираемся бойкотировать вас, пока вы не начнете сотрудничать с нами, а когда вы начнете сотрудничать, все мы собираемся покупать у вас, а бойкотировать их».
With tens of millions of users, if we were organised, if we could say to one company:" We're going to boycott you until you start cooperating with us, and when you start cooperating, then we're all going to buy from you and we're going to boycott them.

Субсидии, представляемые правительством ассоциациям, исчисляются десятками миллионов долларов, и ассоциации имеют своих представителей в Национальном совете по делам молодежи, Экономическом и Социальном Совете, Совете по вопросам образования, Совете по защите интересов потребителей, Национальном совете по защите окружающей среды и в других органах.
Government subsidies to the associations ran into tens of millions of dollars, and associations were represented on the National Council for Youth, the Economic and Social Council, the Education Council, the Consumers' Protection Council, the National Council for the Environment, and so forth.

Говоря об объединении усилий государств в решении двуединой задачи поддержания международной безопасности и обеспечения безопасности личности, прав и свобод человека, надо постоянно помнить, что в XX веке человечество заплатило десятками миллионов жизней за разгул идеологии расовой ненависти.
Speaking of pooling the efforts of States to resolve the twofold task of maintaining international security and ensuring human security, human rights and freedoms, we should constantly bear in mind that in the twentieth century the rule of the ideology of racial hatred cost mankind scores of millions of human lives.

Десятки миллионов.
Tens of millions.

Двери учебных заведений распахнулись для десятков миллионов детей: мальчиков и девочек.
The doors of education have been opened to tens of millions of children-- boys and girls.

Усатый: Плахотнюк« зарабатывает» десятки миллионов, занимаясь антироссийской пропагандой на главном российском канале.
Usatyi: Plahotniuc"earns" tens of millions, engaged in propaganda against Russia on the main Russian channel.

Музей представляет посетителям десятки миллионов экспонатов по зоологии, ботанике, энтомологии, минералогии и палеонтологии.
Museum visitors is tens of millions of pieces of zoology, botany, entomology, mineralogy and paleontology.

Ради каких-то лишних десятков миллионов в месяц.
For some extra tens of millions per month.

Десятки миллионов погибли.
Tens of millions died.

Десятки миллионов детей школьного возраста не ходят в школу.
Tens of millions of school-age children are not in school.

Библиотека ITunes насчитывает десятки миллионов композиций, доступных для стрима.
Tens of millions of tracks in the iTunes library are available for you to stream or save for offline listening.

Речь идет о десятках миллионов граждан стран Восточной Европы и Центральной Азии.
We are talking about tens of millions of citizens of Eastern Europe and Central Asia.

Ежегодно десятки миллионов получают травмы.
Every year, tens of millions are injured.