ДЕСЯТОЕ СОВЕЩАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• tenth meeting of the conference

Примеры использования Десятое совещание конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десятое совещание Конференции.
Tenth meeting of the Conference of..

Проект решения XXIII/[ GG]: Десятое Совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
Draft decision IX/[BB]: Tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Десятое совещание Конференции Сторон.
Tenth meeting of the Conference of..

После проведения консультаций с Расширенным бюро секретариат решил, что десятое совещание Конференции Сторон состоится 17- 21 октября 2011 года.
Following consultations with the Expanded Bureau, the Secretariat determined that the tenth meeting of the Conference of the Parties would take place from 17 to 21 October 2011.

Десятое совещание Конференции Сторон постановляет.
The tenth meeting of the Conference of the Parties decides.

Проведение Форума по развитию партнерства( например, приуроченного к другому мероприятию, такому как десятое совещание Конференции Сторон), ставящего следующие задачи.
Convene a Partnership Forum(for example, in conjunction with another meeting such as the tenth meeting of the Conference of the Parties) with the following objectives.

Десятое совещание Конференции Сторон, Япония, октябрь 2010 года.
Tenth meeting of the Conference of the Parties, Japan, October 2010.

В следующем месяце в Нагое, Япония, должно состояться десятое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии на тему<< Жизнь в гармонии с природой.
Next month, the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity will be convened in Nagoya, Japan, under the theme"Living in harmony with nature.

Десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
Tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Они также приняли решения о том, что десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции будет проведено в увязке с двадцать шестым Совещанием Сторон в сроки и месте, которые будут определены позднее.
They also adopted decisions to the effect that the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention would be held back to back with the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, at a time and place to be determined.

Десятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии состоится в июле 2010 года.
The tenth meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity will be held in July 2010.

В соответствии с этим решением ВОНТТК на своем четырнадцатом совещании рассмотрит углубленный обзор осуществления программы работы по биоразнообразию горных районов, предваряя десятое совещание Конференции Сторон.
Accordingly, SBSTTA at its fourteenth meeting is considering the in-depth review of the implementation of the programme of work on mountain biological diversity, prior to the tenth meeting of the Conference of the Parties.

IX/ 4: Десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
IX/4: Tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Семнадцатое совещание Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( Дурбан, Южно-Африканская Республика, 28 ноября- 9 декабря); десятое совещание Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием Чханвон, Республика Корея, 10- 21 октября.
Seventeenth meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,(Durban, South Africa, 28 November- 9 December); Tenth meeting of the Conference of Parties to the United Nations Convention on Combating Desertification Changwon, Republic of Korea, 10-21 October.

Созвать десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции в увязке с двадцать шестым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
To convene the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention backto-back with the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

К другим предстоящим заседаниям, представляющим интерес для Комитета, относятся десятое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме наименее развитых стран и Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Other forthcoming meetings of interest to the Committee were the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries and the United Nations Conference on Sustainable Development.

Десятое совещание Конференции Сторон будет проводиться совместно с двадцать шестым Совещанием Сторон Монреальского протокола в Париже с 17 по 21 ноября 2014 года.
The tenth meeting of the Conference of the Parties will be convened jointly with the TwentySixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Paris from 17 to 21 November 2014.

После традиционного обмена любезностями десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестое Совещание Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в полночь в пятницу, 21 ноября 2014 года.
Following the customary exchange of courtesies, the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol were declared closed at midnight on Friday, 21 November 2014.

Десятое совещание Конференции сторон предоставит ценную возможность для разработки стратегического плана на период после 2010 года, предусматривающего широкомасштабные, поддающиеся измерению и оговоренные конкретными сроками целевые показатели в области биоразнообразия, которые должны быть достигнуты к 2020 году.
The tenth meeting of the Conference of the Parties will present an important opportunity to develop a post-2010 strategic plan that contains ambitious, measurable and time-bound biodiversity targets for 2020.

Празднование Международного года биоразнообразия и десятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в 2010 году дают возможность завершить дискуссии относительно целесообразности создания межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
The celebration of the International Year of Biodiversity and the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in 2010 provided an opportunity to conclude discussions on whether to establish an intergovernmental platform on biodiversity and ecosystem services.

Десятое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии проходит под девизом" Гармоничная жизнь и будущее", а Международный год биоразнообразия будет проводиться в 2010 году под лозунгом" Биоразнообразие необходимо для нашей жизни.
The slogan of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity was"Living in harmony, into the future", and that of the 2010 International Year of Biodiversity was"Biodiversity is life, biodiversity is our life.

Организация приняла активное участие и организовывала параллельные мероприятия в рамках совещаний Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, таких как десятое совещание Конференции, которое проходило с 18 по 29 октября 2010 года в Нагое, Япония, на тему" Чрезвычайный план спасения океана: 10 веских причин для того, чтобы создать глобальную сеть морских заповедников, и как это сделать";
It actively participated in and organized side events at meetings of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, such as the tenth meeting of the Conference, held from 18 to 29 October 2010, in Nagoya, Japan, on"Emergency ocean rescue plan: 10 good reasons on why and how to establish a global network of marine reserves";

Постановляет, что десятое совещание Конференции Сторон Конвенции состоится в 2011 году, при этом сроки будут определены секретариатом после консультации с Расширенным бюро;
Decides that the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention shall be convened in 2011, the dates to be determined by the Secretariat in consultation with the Expanded Bureau;

Выражая глубокую признательность правительству Германии за проведение у себя в стране девятого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и ее четвертого совещания в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности и приветствуя предложение правительства Японии провести в этой стране в 2010 году десятое совещание Конференции сторон и ее пятое совещание в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности.
Expressing deep appreciation to the Government of Germany for hosting the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and its fourth meeting serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, and welcoming the offer of the Government of Japan to hold the tenth meeting of the Conference of the Parties and its fifth meeting serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, in 2010.

Как ожидается, десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестое Совещание Сторон Монреальского протокола будут закрыты в пятницу, 21 ноября 2014 года, до 18 ч. 00 м.
The tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the TwentySixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol are expected to close by 6 p.m. on Friday, 21 November 2014.

Десятое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением будет проведено 17- 21 октября 2011 года в Конференционном центре" Картахена- де- Индиас" в Картахене- де- Индиас, Колумбия.
The tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal will be held from 17 to 21 October 2011 at the Cartagena de Indias Convention Centre, Cartagena de Indias, Colombia.

В этой связи оратор надеется, что и Десятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, и шестнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата возьмут на себя ответственность перед будущими поколениями.
In that regard, he hoped that the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would both shoulder their responsibilities to future generations.

Десятое совещание Конференции Сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных( КМВ), прошедшее в ноябре 2011 года, одобрило резолюцию 10. 5, которая учредила рабочую группу по разработке нового стратегического плана КМВ на период с 2015 по 2023 год.
The 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS) held in November 2011, endorsed Resolution 10.5, which established a Working Group to draft a new CMS Strategic Plan for the period 2015-2023.

Десятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии должно продемонстрировать политическую волю и решимость международного сообщества в деле сохранения биоразнообразия, устойчивого и равноправного использования на совместной основе природных ресурсов, а также подлинной передачи технологий развивающимся странам.
The tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity should ascertain the political will and commitments of the international community to the conservation of biodiversity, the sustainable use and equitable sharing of natural resources and the genuine transfer of technology to developing countries.

В то же время десятое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое состоится в Японии в октябре 2010 года, и Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в Бразилии в 2012 году, также должны принять во внимание проблемы наименее развитых стран в качестве центрального элемента достижения важнейших целей устойчивого развития.
At the same time, the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Japan in October 2010, and the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Brazil in 2012, must also address the concerns of least developed countries as an issue central to achieving the overarching goals of sustainable development.