ДЕТАЛИЗИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• detailed

Примеры использования Детализировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое решение будет детализировано в конкретной матрице.
Each solution will be detailed in a specific sheet.

В статье детализировано определение дефиниции« гостиничная сеть»;
The article detailed the definition of what a"hotel chain" is;

В Конвенции о промышенных авариях содержание таких соглашений или договоренностей не детализировано.
The Convention, however, does not provide details on the content of such agreements and arrangements.

Передний план детализировано прописан: снег, березы, елки и мелкая трава выглядывающая из под снега.
Foreground is detailed by snow, birch trees, fir trees and from beneath the snow grass.

Вместо этого он оставляет сноску, где говорит о своем намерении детализировано написать обо всем в следующей редакции.
Instead he leaves a footnote to himself pointing out his intention on detailing things more in a future revision.

Рассмотрено понятие« человеческий капитал», детализировано его влияние на различные стороны инновационного развития американской экономики.
Analyzed is the concept of"Human capital", with detailing of it's influence on various sides of innovative development of American economy.

Данное совещание является предвестником предложенных дополнительных мероприятий и будет детализировано в отдельном проектном предложении.
The present workshop series is a forerunner of the planned complementary measures, to be detailed in a specific project proposal.

Оно рекомендовало, чтобы это предложение было детализировано и представлено на рассмотрение совещания--<< мозговой атаки>> в Лихтенштейне.
It recommended that the proposal be elaborated and presented for the consideration of the brainstorming meeting in Liechtenstein.

Изложение правительством фактов дела, за которые г-н Масих был осужден, весьма близко, хотя и более детализировано, к информации источника.
The description by the Government of the facts of the case giving rise to Mr. Masih's conviction are quite close to, but more detailed than that given by the source.

Тем не менее, было проведено местное обучение, которое детализировано в Отчете о командировке- 7, и можно ожидать, что они будут применять эти методы в будущем.
However local training was given as detailed in the Seventh mission Report and it is anticipated that they will apply this technique in future.

С его помощью in- situ диагностированы и идентифицированы процессы, сопровождающие горение, детализировано их пространственно-временное распределение в реагирующем образце.
The processes accompanying combustion are in-situ diagnosed and identified with its help; their space-time distribution in the reacting sample is detailed.

Графическое моделирование настолько детализировано, что оператор станка, например, может заранее распознать проблематичные поверхности, которые возникают из-за ошибочных траекторий инструмента.
The simulation graphics are so rich in detail that the machine operator can recognize in advance problematic surfaces which would be caused by incorrect tool movement, for example.

Венгерское предложение является, возможно, идеальным, но оно слишком детализировано, поэтому в качестве компромисса ее делегация может согласиться с заменой" вступают" на" могут вступать.
The Hungarian proposal was perhaps an ideal one but too detailed. As a compromise, therefore, her delegation could accept the replacement of"shall" by"may.

В русле своей прежней позиции на этот счет, ГООНДР далее считает, что тип информации, подлежащей регистрации и хранению, должен согласовываться с наилучшей практикой, как детализировано в Техническом приложении.
In line with its previous position on the matter, UNMAT further considers that the type of information to be recorded and retained should comply with best practice as detailed in the Technical Annex.

Забор( минимум одиночный шлейф колючей проволоки) высотой по пояс и надлежащие знаки распознавания минной опасности, как детализировано в пункте 5, с подходящими интервалами применительно к местности и растительности.
A fence(minimum single strand of barb wire) to waist height with appropriate military mine hazard recognition markers as detailed in paragraph 5 at intervals appropriate to the terrain and vegetation.

Детализировано соотношение женщин и мужчин в управленческих структурах госу дарственных органов, фармацевтической промышленности, в фармацевтических обще ственных организациях и непосредственно в руководстве аптечными предприятиями.
Detailed relationship between women and men in management structures of government agencies, pharmaceutical industry, pharmaceutical community organizations and directly to the pharmacy management companies.

RySG настоятельно рекомендует ICANN пересмотреть это условие ввиду резко отрицательного влияния, которое оно может оказать на инновационный процесс в пространстве ДВУ, как детализировано в предыдущих комментариях RySG к версиям 1, 2 и 3 соглашения о регистрации.
RySG urges ICANN to reconsider this provision in light of the strongly negative affect it could have on innovation in the TLD space as detailed in RySG's earlier comments on versions 1, 2 and 3 of the registry agreement.

С учетом конвергенции или ее отсутствия, как детализировано в пунктах 6 и 7 выше, было бы, пожалуй, лучше, если бы Совещание военных экспертов ГПЭ по КОО распространило текущие усилия на такие области, как обнаруживаемость, конструкция взрывателей и маркировка минных полей и т. д.
Given the convergence or lack thereof detailed in Paragraphs six and seven above it would seem appropriate that the CCW GGE Meeting of Military Experts should best expend continuing effort on the areas of detectability, fuse design and minefield marking etc.

Он также выразил озабоченность по поводу качества нового проекта, поскольку регулирование нескольких важных элементов, охватываемых Конвенцией, должны быть впоследствии, после принятия закона, детализировано с помощью подзаконных актов о его применении.
It also expressed concerns about the quality of the new draft, because the regulation of several important elements under the Convention were to be subsequently detailed through implementing regulations after the adoption of the law.

При этом использовалось преимущество, сохранившееся по исторической традиции российской статистики: в условиях плановой экономики очень детализировано был поставлен учет производства, многие показатели, прежде всего- объемы выпуска, собирались с месячной периодичностью.
One historic advantage of Soviet statistics was used here: in the time of the centralized economy, production accounting was very detailed, many data items, above all production volumes, were collected on a monthly basis.

С целью доизучения и детализации структурно- тектонического строения площади были проведены сейсморазведочные работы 3D, в результате которых было установлено блоковое строение площади и детализировано строение перспективных и потенциально перспективных этажей.
With the aim of examining and detailing of structural-tectonic structure of the area was conducted 3D seismic survey, which resulted in the established block structure of the area and detailed structure of promising and potentially promising floors.

Ненавязчивая мужественность облика часов, индикаторы часов, минут, секунд и даты, дополнительно вращающийся безель для отображения второго часового пояса, люминесцентные стрелки и индексы- все эти функции дополнены захватывающим видом на богато декорированный автоматический механизм, открывающимся сквозь прозрачную заднюю крышку, а также детализировано выгравированным на оборотной стороне корпуса голубым марлином.
Unobtrusive masculinity, hour, minute, second and date indicators, an additional rotating bezel for the display of a second time zone, luminescent dials and indexes; these features are matched by the spectacular case bottom with a view of the elaborately decorated automatic movement and the detail engraving of a blue marlin.

В последние три года стороны Протокола V приступили к реализации кардинальной структуры, созданной для содействия обмену информацией и сотрудничеству и помощи по проблемам, имеющим отношение к осуществлению Протокола, как детализировано в Заключительном документе первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
For the past three years, the Parties to Protocol V had been embarked on the implementation of an ambitious framework set up to facilitate exchange of information and cooperation and assistance on issues relevant to the implementation of the Protocol, as detailed in the final document of the First Conference of the High Contracting Parties.

Сокращение объема излишне детализированной или сложной информации.
Reducing overly detailed or complex information.

В Приложении IV приводится детализированная информация о тенденциях трудовой миграции с разбивкой по странам.
Please see Annex IV for detailed information on labour migration trends by country.

АБС рассчитывает доходность продуктов по детализированным средним балансовым отчетам и соответствующим выпискам, указывающим проценты.
The ABS calculates product yields from detailed average balance sheet and related interest statements.

В Приложении VII приводится детализированная информация о двусторонних соглашениях по трудовой миграции с разбивкой по странам.
Please see Annex VII for detailed information on bilateral labour agreements by country.

Детализированный черный 3 булавки mz73- 18r резистор mz73- 18r цветового ТВ дегугация.
Detailed of black 3 pins MZ73-18R resistor for color TV deguassing.

Его интересует более детализированная информация по данной проблеме.
He requested more detailed information on that issue.

Создаем максимально детализированное техническое задание.
Create detailed technical specification.