ДЕТАЛИЗИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• detailed
• disaggregated
• detail

Примеры использования Детализированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет; планы недостаточно детализированы.
No; not sufficiently detailed.

Все эти факторы детализированы в DMG.
All these factors are detailed in the DMG.

Существующие списки и базы данных мало детализированы; и.
Existing lists and databases are thin on details; and.

Глаза ребенка детализированы черным и белым.
The eyes of the child are detailed in black and white.

Однако соответствующие положения являются единообразными и не детализированы.
Relevant provisions, however, were uniform and not detailed.

Эти требования детализированы в табличной форме, принятой Комиссией.
These requirements have been detailed in a template adopted by the Commission.

Кроме того, бесплатные онлайн игры прыжки на батуте, отлично детализированы.
In addition, free online games trampolining, perfectly detailed.

Достаточно детализированы, для получения сводных показателей по всем видам.
Sufficiently detailed to derive gross output for all economic activities.

Итальянские законы в отношении этих явлений особенно суровы и детализированы.
Italy's laws against these phenomena are particularly severe and detailed.

Нововведения в правилах детализированы в разделе B( 4) части I настоящего доклада.
The novelties of the rules are detailed in Section B(4) of part I of the present report.

Лепестки роз детализированы вышивкой ручной работы, россыпью драгоценностей и оттенками розового.
Rose petals are detailed by handmade embroidery, loose jewelry and shades of pink.

Кроме того, такие стандарты должны быть детализированы намного раньше процесса фактической реализации.
Moreover, these standards must be detailed well ahead of actual implementation.

В первой части детализированы 14 факторов и указаны 52 индикатора по оценке эффективности работы.
Part one detailed 14 factors and specified 52indicators for evaluating performance.

В этом законе были воспроизведены и детализированы некоторые положения государственного закона.
This law established and worked out in detail certain provisions of the State-level Law.

Графическая составляющая весьма неплоха, все подробности на карте детализированы весьма неплохо.
Graphic component is very bad, all the details on the map detailed very well.

Также отчеты могут быть детализированы по дням, неделям, месяцам, часу дня, дню недели, и т. д.
Also reports can be detailed by day, week, month, hour of day, day of week, etc.

Роли и обязанности ключевых игроков будут детализированы при разработке механизма выполнения.
The roles and responsibilities of key players should be detailed, along with a mechanism for implementation.

К сожалению, статистические данные по здравоохранению и образованию часто недостаточно детализированы.
Unfortunately, statistical data on health care and education are often not sufficiently disaggregated.

Другие НПД носят развернутый характер и детализированы до проектного уровня, при этом они включают и сметы расходов.
Others are lengthy and detailed to the project level and include cost estimates.

Документы по программе и бюджетам на 2014- 2015 годы были хорошо структурированы, детализированы и сбалансированы.
The programme and budget documents for 2014-2015 were well structured, detailed and balanced.

Viii достаточно ли детализированы технические наставления и их переводы для достижения цели сокращения НВБ?
Viii Are the technical manuals and their translations sufficiently detailed to achieve the objective of reduction of UXO?

Аренда наиболее важную часть заключается в регулировании условий фондов, которые должны быть детализированы в аренде соглашения являются.
Rent-the most important part is to regulate the conditions of funds which should be detailed in the rental agreement are.

Отчеты могут быть детализированы для показа статистики по индивидуальным пользователям и IP адресам клиентов( как в примере выше).
Reports can be detailed to show statistics by individual users and client IP addresses(as in the sample above).

Аренда наиболее важную часть заключается в регулировании условий фондов, которые должны быть детализированы в аренде соглашения являются: Сумма платежа.
Rent-the most important part is to regulate the conditions of funds which should be detailed in the rental agreement are: Payment amount.

Такие данные должны быть детализированы по возрасту, полу, инвалидности, географическому расположению и социально-экономическому положению.
This should be disaggregated by age, sex, disability, geographical location and socioeconomic background.

В случае стран со значительным количеством занятых в НИОКР из других стран, данные могут быть детализированы в зависимости от национальности или других демографических переменных.
In the case of countries with a large foreign presence, data may be disaggregated according to nationality or other demographic variables.

Атрибуты событий также намного более детализированы и отображают свойства« ID события»,« Уровень»,« Задача»,« Код операции» и« Ключевые слова».
Event attributes are also much more detailed and show EventID, Level, Task, Opcode, and Keywords properties.

Этическим кодексом детализированы стандарты поведения в служебных отношениях, во внеслужебное время, стандарты поведения, связанные с публичными выступлениями.
The ethical code detailed standards of conduct in service relationships, during off-duty hours, standards of conduct associated with public performances.

Объекты и сцены в гиперреалистичной живописи детализированы, чтобы создать иллюзию реальности, но это не сюрреализм, так как изображенное вполне могло произойти.
The objects and scenes in hyper realistic painting detailed, to create the illusion of reality, but it is not surrealism, as the picture could have happened.

В Порядке подачи и рассмотрения заявлений об отказе от евразийского патента, утвержденном приказом ЕАПВ от 31 октября 2014г. 75, детализированы положения правила 55 Патентной инструкции.
In the Procedures for filing and consideration of requests for Eurasian patent surrender, validated by EAPO Order 75 of October 31st, 2014, detail the provisions of Rule 55 of Patent Regulations.