BE DISAGGREGATED на Русском - Русский перевод

• быть дезагрегированы
• разукрупнять
• быть разбиты
• разбивке
• быть детализированы
• быть дезагрегирована
• быть разукрупнены

Примеры использования Be disaggregated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data can be disaggregated by innumerable factors.
Данные можно дезагрегировать по целому ряду позиций.

In summary, the indicators must be disaggregated.
Вкратце можно сказать, что показатели должны дезагрегироваться.

Data can be disaggregated at the subnational level.
Данные могут быть разукрупнены на субнациональном уровне.

If available, survey based estimates should be disaggregated by sex.
При наличии оценок на основе обследований их следует разбить по полу.

All indicators should be disaggregated by sex wherever possible.
Все показатели должны быть дезагрегированы по признаку пола.

The delegation recommended that more progress indicators be disaggregated.
Эта делегация рекомендовала дезагрегировать большее число показателей прогресса.

This information should be disaggregated by release methods.
Эта информация должна быть дезагрегирована по методам высвобождения.

Be disaggregated according to the purpose of the collection of information and should include age, sex and type of disability;
Разукрупнять ее с учетом цели ее сбора с указанием возраста, пола и вида инвалидности;

Indicators 34-37 could be disaggregated for indigenous peoples.
Показатели 34- 37 могут быть дезагрегированы для коренных народов.

Such data should be disaggregated by sex and age and include information on regular and irregular flows, the economic impacts of migration and refugee movements, human trafficking, the needs of refugees, migrants and host communities and other issues.
Такие данные следует разукрупнять по полу и возрасту, и они должны включать информацию о регулируемых и нерегулируемых потоках, экономических последствиях перемещения мигрантов и беженцев, торговле людьми, потребностях беженцев, мигрантов и принимающих сообществ и по другим вопросам.

The various categories should be disaggregated, as a minimum, by gender.
Различные категории необходимо дезагрегировать, как минимум, по признаку пола.

Data should be disaggregated by relevant vulnerable groups such as internally displaced populations.
Данные следуют дезагрегировать по соответствующим уязвимым группам таким как внутренне перемещенные лица.

Given their importance, poverty data should be disaggregated whenever possible.
С учетом их важности данные о бедности следует дезагрегировать, когда это возможно.

Such indicators must be disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, and cover a specified time frame.
Такие показатели должны быть дезагрегированы по запрещенным признакам дискриминации и увязаны с временной шкалой.

To the extent possible, the information should be disaggregated by age and sex.
Такая информация, насколько это возможно, должна быть дезагрегирована по возрасту и полу.

This should be disaggregated by age, sex, disability, geographical location and socioeconomic background.
Такие данные должны быть детализированы по возрасту, полу, инвалидности, географическому расположению и социально-экономическому положению.

This would require identifying those indicators that could be disaggregated according to disabilities.
Для этого потребуется определить те показатели, которые могут быть дезагрегированы по принципу инвалидности.

Such information should be disaggregated by age and geographical areas, and give details about the results achieved.
Такая информация должна быть дезагрегирована по возрасту и географическим районам и содержать подробное описание достигнутых результатов.

In particular, the data on the average length of criminal court proceedings cannot be disaggregated on the basis of the crime.
В частности, данные о средней продолжительности уголовного разбирательства в судах не могут быть разбиты по составу преступления.

Thus, data must be disaggregated as far as possible.
Таким образом, данные должны быть дезагрегированы настолько, насколько это возможно.

States parties should make every effort to ensure their national statistical services formulate their questionnaires to gather data which can be disaggregated according to gender, with regard to both absolute numbers and percentages.
Государства- участники должны принять все меры, чтобы обеспечить разработку своими национальными статистическими службами анкет для сбора данных, поддающихся гендерной разбивке как в отношении абсолютных цифр, так и процентного выражения.

Third, relevant targets could be disaggregated for migrants, refugees and other vulnerable groups.
В-третьих, возможна дезагрегация соответствующих задач применительно к мигрантам, беженцам и другим уязвимым группам населения.

Data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate analysis on the situation of all children.
В целях облегчения анализа положения всех детей данные следует разукрупнять по возрасту, полу, географическому местонахождению, этнической принадлежности и исходной социально-экономической среде.

When possible, this data should be disaggregated by gender and socioeconomic status.
По возможности эти данные следует дезагрегировать по полу и социально-экономическому статусу.

The data should be disaggregated, inter alia, by gender, age, national and ethnic origin, geographical location, indigenous status and socio-economic status, with particular attention to the most vulnerable groups of children.
Данные должны быть дезагрегированы, в частности по полу, возрасту, национальной и этнической принадлежности, географическому местонахождению и социально-экономическому положению, при уделении особого внимания наиболее уязвимым группам детей.

To the extent possible, data should be disaggregated by gender, age and ethnic background.
Насколько это возможно, данные должны быть разбиты по гендерному, возрастному и этническому признакам.

The data should be disaggregated, inter alia, by nature of the offence and by sex, age, urban/rural areas and with particular attention to the vulnerable groups of children.
Данные следует приводить в разбивке, в частности, по характеру преступлений и по полу, возрасту, проживанию в городских/ сельских районах потерпевших с уделением особого внимания уязвимым группам детей.

The main indicators for noncommunicable diseases can reportedly be disaggregated by sex but not by level of income or nationality 3.
Основные показатели по неинфекционным заболеваниям могут быть дезагрегированы по полу, но не по уровню дохода или национальности 3.

Grouped data can be disaggregated and provided as a package of country reviews for assessment and determination of overall risk.
Сгруппированные данные могут быть детализированы и представлены в виде пакета обзоров по странам для определения общего риска.

In the case of countries with a large foreign presence, data may be disaggregated according to nationality or other demographic variables.
В случае стран со значительным количеством занятых в НИОКР из других стран, данные могут быть детализированы в зависимости от национальности или других демографических переменных.