Примеры использования Disaggregate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disaggregate for indigenous peoples.
Livestock population disaggregate as appropriate.
Поголовье скота разукрупненное соответствующим образом.Disaggregate data by sex and ethnicity.
Дезагрегировать данные по полу и этнической принадлежности.United Nations agencies and Member States should collect and disaggregate by age and sex data on refugee populations.
Учреждениям и государствам- членам Организации Объединенных Наций следует собирать и дезагрегировать по возрастным группам и полу данные по беженцам.Disaggregate all data by age and sex;
Дезагрегировать все данные по возрастному и половому признакам;
Люди также переводят
Building national capacity to collect and disaggregate data and to practice free, prior and informed consent.
В создании национального потенциала в области получения и дезагрегирования данных и продвижении концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия;Collect, disaggregate and disseminate data on violence against women beyond the age of 49.
In this regard,all nuclear-weapon States should provide full aggregate and relevant disaggregate numbers;
В этой связи все государства, обладающие ядерным оружием,должны представить полные H2020 Disaggregate by: cause of death, age, sex Causes of death.
Здоровье- 2020, ЦУР, НИЗ Здоровье- 2020 В разбивке по причине смерти, возрасту, полу Причины смерти.While Parties should present the projection on a gas-by-gas basis, as indicated in paragraph 4 above,they may also disaggregate the results by sector.
Хотя в пункте 4 выше предусматривается, что стороны должны представлять прогнозы в разбивке по газам,они могут также разукрупнять данные в разбивке по секторам.Disaggregate the master list of evacuees by age to maintain a sub-list of children.
Разбейте основной перечень эвакуируемых лиц на возрастные группы и создайте отдельный перечень детей.The fact that for numerous areas covered by the Convention, the State party was unable to supply statistics,or appropriately disaggregate those in its possession.
Тот факт, что по множеству охватываемых Конвенцией областей государство- участник не смогло представить статистических данных илиобеспечить надлежащую разбивку имевшихся у него данных.Disaggregate the different water users into at least industry, households and agriculture.
The Permanent Forum has recommended that WHO disaggregate health data to expose the health disparities of indigenous populations globally.
Постоянный форум рекомендовал ВОЗ предоставлять дезагрегированные данные о положении в области здравоохранения в целях выявления факторов неравноправия в области здравоохранения коренных народов во всемирном масштабе.Disaggregate the Human Development Index by ethnic group and gender for all the States in the region;
Дезагрегацию показателя развития людских ресурсов по этническим группам и по признаку пола для всех государств региона.Further work is under way to ensure that the demographic reports provided by CCMAU disaggregate data by gender and ethnicity, to assist in monitoring.
В настоящее время проводится дальнейшая работа по составлению демографических докладов Группы с приведением данных в разбивке по половой и этнической принадлежности в целях повышения качества мониторинга в следующих областях.Disaggregate for indicators 47 and 48 for indigenous peoples new technologies not mentioned specifically as an issue.
Дезагрегировать показатели 47 и 48 для коренных народов новые технологии не упоминаются в качестве отдельного вопроса.ITU can do a lot by exercising its'bully pulpit' encouraging national statistical agencies to(a) collect ICT data;and(b) disaggregate the data by sex wherever relevant.
МСЭ может многое сделать, используя свой авторитет для того, чтобы стимулировать национальные статистические управления к а сбору данных по ИКТ;и b дезагрегированию данных, при возникновении такой необходимости.If possible, please disaggregate these data by gender, ethnic origin and places of detention.
По возможности, просьба дезагрегировать эти данные по гендерному признаку, признаку этнического происхождения и местам содержания под стражей.This should not be considered an exhaustive list: other countries, from which information could not be obtained at that time,may also routinely disaggregate population data by ethnicity.
Этот список не является исчерпывающим: другие страны, от которых невозможно было получить информацию на момент подготовки доклада,могут также регулярно дезагрегировать данные по этническому признаку.Disaggregate the data according to age and length of unemployment before becoming an entrepreneur.
Просьба представить эти данные с разбивкой по возрасту этих женщин и продолжительности отсутствия у них работы до того, как они стали предпринимателями.Only UPU was able to provide figures regarding environmental management, butcould not disaggregate in-house environmental expenses versus support to member States on that issue.
Только ВПС смог представить данные, касающиеся рационального природопользования,но он не смог дезагрегировать внутренние природоохранные расходы и расходы на поддержку государств- членов по этому вопросу.Disaggregate for indigenous peoples youth unemployment not mentioned specifically as an issue, but likely to affect outmigration rates.
Дезагрегировать для коренных народов; безработица среди молодежи не упоминается в качестве отдельной проблемы, но, по всей вероятности, должна влиять на масштабы миграции.In order to ensure that the rights of persons with disabilities were entrenched within United Nations mandated programmes,all Member States should collect and disaggregate disability data.
Чтобы обеспечить закрепление прав инвалидов в программах, утверждаемых Организацией Объединенных Наций,все государства- члены должны собирать и представлять дезагрегированные данные по инвалидности.Achieving the capacity to collect, disaggregate and analyse age-specific data remains an acute challenge in many countries.
Во многих странах потенциал в плане сбора, дезагрегирования и анализа данных по конкретным возрастным группам попрежнему является серьезной проблемой.In the context of disability,article 31 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities explicitly obliges States to collect and disaggregate data to enable them to formulate appropriate policies.
Что касается инвалидности, то,согласно статье 31 Конвенции о правах инвалидов, государства непосредственно обязуются производить сбор и разбивку данных, позволяющих им разрабатывать соответствующие стратегии.Some countries may also disaggregate the type of remedial actions by levels of sanctions rather than by types, which should also be explained clearly as appropriate.
Некоторые страны дезагрегируют( разбивают) этот тип мер по устранению нарушений по уровню санкций, а не по типам, и это тоже необходимо четко пояснить.Although the language or mother tongue variable is important in national censuses to help disaggregate data on indigenous peoples, it is not sufficient to identify ethnicity.
Несмотря на то, что язык или родной язык является важным показателем, позволяющим разукрупнить данные о коренных народах во время переписи, он не является достаточным признаком для установления этнической принадлежности.Collect and disaggregate data on violence against women so as to ensure a better assessment about the implementation of applicable legislation(Palestine);
Осуществлять сбор дезагрегированных данных о насилии в отношении женщин с тем, чтобы обеспечить более эффективную оценку осуществления соответствующего законодательства( Палестина);Monitoring these improvements will be central to"Better Together" the Scottish Patient Experience Programme, which will disaggregate their extensive patient experience survey work by ethnicity.
Мониторинг этих усовершенствований будет являться центральным элементом Шотландской программы по изучению опыта пациентов под названием" Лучше быть вместе", которая дезагрегирует по этнической принадлежности свои результаты обширного обзора опыта работы с пациентами.
