DISAGGREGATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصنيف
• تصنف
• وتصنيف
• مفصلة

Examples of using Disaggregate in English and their translations into Arabic

The" disaggregate" approach.
نهج" التصنيف

(b) Population access to safe water(please disaggregate urban/rural);
(ب) حصول السكان على المياه النقية(يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف)

Disaggregate for indigenous peoples.
مصنف لغرض الشعوب الأصلية

Livestock population(disaggregate as appropriate).
أعداد المواشي مفصلة حسب اﻻقتضاء

(a) Disaggregate all data by age and sex;
أ تقديم جميع البيانات مفصلة حسب العمر والجنس

In this regard, all nuclear-weapon States should provide full aggregate and relevant disaggregate numbers;
وفي هذا الصدد، ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تقدم كامل الأعداد الإجمالية والأعداد التفصيلية ذات الصلة

Disaggregate statistics to cover sensitive issues.
إحصاءات مفصلة لتغطية المسائل الحساسة

Once decisions are made collectively one cannot disaggregate such actions and attribute them to individual member States.
فبمجرد اتخاذ القرارات بصورة جماعية، يتعذر تقسيم الإجراءات المتخذة بناء عليها وربطها بدولة معينة من الدول الأعضاء

Disaggregate statistics to cover sensitive issues.
زاي- الإحصاءات المصنفة لتغطية المسائل الحساسة

The Committee notes with appreciation the State party ' s efforts to collect, analyse and disaggregate statistical data on children.
تلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل جمع وتحليل وتبويب البيانات الإحصائية المتعلقة بالأطفال

(d) Disaggregate data not only by sex but also by disability.
(د) تصنيف البيانات لا حسب نوع الجنس فحسب، بل وحسب نوع الإعاقة أيضا

Therefore, in implementing the Central Product Classification FAO will use an expanded structure to further disaggregate the available agriculture statistics.
ومن ثم، ستعمد المنظمة، لدى وضع التصنيف المركزي للمنتجات موضع التنفيذ، إلى استخدام هيكل موسّع لمواصلة تصنيف الإحصاءات الزراعية المتاحة

Please disaggregate the above mentioned 6.7 per cent figure on malnutrition by sex.
فيرجى تصنيف الرقم المذكور أعلاه عن سوء التغذية، وهو 6.7 في المائة، حسب نوع الجنس

Further work is under way to ensure that the demographic reports provided by CCMAU disaggregate data by gender and ethnicity, to assist in monitoring.
ويجري القيام بأعمال أخرى لضمان أن تكون التقارير الديموغرافية التي توفرها الوحدة تصنف البيانات حسب نوع الجنس والإنتماء الإثني، للمساعدة في رصد ما يلي

(b) Disaggregate the human development index for all States in the region by race and gender.
(ب) تفصيل مؤشر التنمية البشرية بالنسبة لجميع الدول في المنطقة بحسب العرق ونوع الجنس

(c) Data disaggregation. The Permanent Forum has recommended that WHO disaggregate health data to expose the health disparities of indigenous populations globally.
(ج) تجزئة البيانات- أوصى المنتدى بقيام منظمة الصحة العالمية بتجزئة البيانات الصحية من أجل عرض التفاوتات الصحية للشعوب الأصلية على الصعيد العالمي

(b) Disaggregate the Human Development Index by ethnic group and gender for all the States in the region;
(ب) تصنيف مؤشر التنمية البشرية بحسب الفئات الإثنية ونوع الجنس بالنسبة إلى جميع دول المنطقة

Among United Nations funds and programmes, UNICEF ' s monitoring systems for the collection and analysis of statistical information disaggregate inputs by sex and age.
ومن بين صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، تصنف نظم اليونيسيف لرصد عملية جمع وتحليل المعلومات الإحصائية مدخلات البيانات بحسب نوع الجنس والسن

If possible, disaggregate the data according to age and length of unemployment before becoming an entrepreneur.
ويرجى، أن أمكن، تصنيف البيانات وفقا للعمر وطول مدة البطالة التي قضتها المرأة قبل أن تتحول إلى صاحبة عمل حر

Although the language or mother tongue variable is important in national censuses to help disaggregate data on indigenous peoples, it is not sufficient to identify ethnicity.
بيد أن متغير اللغة أو اللغة الأم هام في التعدادات الوطنية للمساعدة على تصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية لكنه لا يكفي لتحديد الأصل العرقي

Disaggregate for indicators 47 and 48 for indigenous peoples(new technologies not mentioned specifically as an issue) VI.
المؤشران 47 و 48 مصنفان لغرض الشعوب الأصلية(لم ترد الإشارة تحديداً إلى التكنولوجيات الحديثة باعتبارها مشكلة

Only UPU was able to provide figures regarding environmental management, but could not disaggregate in-house environmental expenses versus support to member States on that issue.
وكان الاتحاد البريدي العالمي المنظمة الوحيدة التي قدمت أرقاماً تتعلق بالإدارة البيئية، غير أنها لم تفصل النفقات البيئية الداخلية عن تلك المخصصة لدعم الدول الأعضاء في هذا المجال

When we disaggregate the data, nonetheless, we note that it is specifically women with children who have joined the labour market in very large numbers.
إلا أنه عند تصنيف هذه البيانات نلاحظ أنها تخص نساءً لديهن أطفالاً دخلن سوق العمل بأعداد كبيرة

The Demographic and Health surveys which are an international yardstick for health profiling and which disaggregate health information for women and different age groups of women, were introduced in 1993.
وأُُدخلت في عام 1993 الاستقصاءات الديموغرافية والصحية التي تعد مقياساً دولياً للوضع الصحي، والتي تصنف المعلومات الصحية بالنسبة للمرأة والفئات العمرية المختلفة من النساء

The reports should disaggregate data by type of violence and include, for example, information on the age and sex of the alleged offender and his or her relationship to the victim;
وينبغي أن تصنف تلك التقارير البيانات حسب نوع العنف الممارس، وأن تتضمن، مثلا، معلومات عن عمر المجرم المزعوم وجنسه وعلاقته بالضحية

The Committee notes with appreciation the State party ' s efforts to collect, analyse and disaggregate statistical data on children and child rights, including the creation of BenInfo database managed by the National Institute of Statistics and Economic Analysis.
تنوه اللجنة مع التقدير بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل جمع وتحليل وتصنيف البيانات الإحصائية المتعلقة بالأطفال وحقوق الطفل، بما في ذلك استحداث قاعدة البيانات التي يديرها المعهد الوطني للإحصاء والتحليل الاقتصادي

Reforms that disaggregate monolithic public structures into smaller operating agencies based on specialization and division of labour can favour the forming of networks based on collaboration and partnership.
والإصلاحات التي تصنف الهياكل العامة المتجانسة إلى وكالات تنفيذ أصغر قائمة على التخصص وتقسيم العمل يمكن أن تحبذ تشكيل شبكات قائمة على التعاون والشراكة

While some countries disaggregate needs by region, few include any disaggregated data by ethnicity.
وفيما تورد بعض البلدان الاحتياجات بالتفصيل بحسب المناطق، فإن قليلة هي التي تضمّن تقاريرها بيانات مفصلة بحسب الأصل الإثني

The reporting State should disaggregate all data and monitor closely the impacts of programmes to increase female participation with a view to providing more specific information on the secondary education gap in its next report.
وينبغي للدولة صاحبة التقرير أن تصنف جميع البيانات وترصد على نحو وثيق آثار البرامج الرامية إلى زيادة مشاركة الإناث وذلك من أجل توفير معلومات أكثر تحديدا عن التفاوت في التعليم الثانوي في تقريرها القادم

These reports help you view aggregate reports, disaggregate data based on key demographic variables, serve graphs that can be directly imported into Microsoft Office applications and share the results effortlessly with all stakeholders in the region.
هذا وتساعد هذه التقارير في عرض التقارير الإجمالية وتصنيف البيانات التي تعتمد على المتغيرات الديموغرافية الرئيسية علاوة على خدمة الرسوم البيانية التي يمكن أن استيرادها مباشرةً من تطبيقات مايكروسوف المكتبية فضلاً عن مشاركة نتائج البحث مع جميع المساهمين في المنطقة

How to use "disaggregate" in a sentence

Disaggregate the data by place of delivery (e.g.

Disaggregate deals and tackle discrete cost components e.g.

Using self-esteem to disaggregate psychopathy, narcissism, and aggression.

Disaggregate models with aggregate data: Two UrbanSim applications.

Pursula (1997) Transferability Analysis of Disaggregate Choice Models.

Wilmot (1982) Transferability Analysis of Disaggregate Choice Models.

Aggregate demand is more accurate than disaggregate demand.

Results of the Disaggregate Analysis for Angle Crashes.

Let me try and disaggregate and be swift.

Disaggregate composite material, selective crushing - Recycling .