DISAGGREGATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصنيف
• تفصيل
• وتصنيفها
• وتفصيلها
• توزيع البيانات
• وتبويبها
• التصنيف
• وتصنيف ها
• تفاصيل

Examples of using Disaggregation in English and their translations into Arabic

(i) Gender disaggregation.
(ط) توزيع البيانات حسب الجنس

Disaggregation by gas species.
مفصلة بحسب أنواع الغازات

(k) Addressing gender disaggregation;
(ك) معالجة توزيع البيانات حسب الجنس

They enable disaggregation of data on a range of variables.
فهي تتيح تفصيل البيانات لطائفة من المتغيرات

The household surveys described above all enable such disaggregation to varying degrees.
وتسمح جميع استقصاءات الأسر المعيشية المذكورة أعلاه بإجراء مثل هذا التصنيفات بدرجات متفاوتة

Cross-cutting: disaggregation of livestock(cattle).
فئات متداخلة: تفصيل الثروة الحيوانية(الماشية

(a) Include questions on indigenous, Afro-descendant or other minority identities in all relevant data-collection and disaggregation activities;
(أ) أن تُدمج في جميع الأنشطة المتصلة بجمع البيانات وتفصيلها أسئلةً عن هوية الشعوب الأصلية والشعوب المنحدرة من أصل أفريقي وغيرها من فئات الأقليات

(e) Ways to obtain better disaggregation of proxy indicators;
(هـ) سبل التوصل إلى تفصيل أفضل للمؤشرات غير المباشرة

Data disaggregation on indigenous peoples in statistical instruments(article 8).
تفصيل البيانات عن الشعوب الأصلية في الصكوك الإحصائية(المادة 8

The Permanent Forum recalls the many recommendations that call for statistics on indigenous health. Data collection and disaggregation remain a challenge.
ويشير المنتدى الدائم إلى التوصيات العديدة التي تدعو إلى توفير إحصاءات عن صحة الشعوب الأصلية، ولكن لا تزال عملية جمع البيانات وتصنيفها تشكِّل تحديا

Data collection and data disaggregation differ in some important respects.
يختلف جمع البيانات عن تصنيف البيانات في بعض الأوجه الهامة

The disaggregation of the cattle population has been modified as explained in paragraph 92 above.
عدل تفصيل قطعان الماشية على النحو المبين في الفقرة 92 أعلاه

UNICEF, in preparing for the next phase of the programme, should continue to mainstream gender in all focus areas, including through the disaggregation of data.
وينبغي لليونيسيف، لدى إعدادها المرحلة التالية من البرنامج أن تواصل تعميم المساواة بين الجنسين في جميع مجالات التركيز، بما في ذلك من خلال تصنيف البيانات

Each indicator will require disaggregation on the prohibited grounds of discrimination.
وسيتعين تفصيل كل مؤشر تبعا لأسباب التمييز المحظورة

A disaggregation of the population by sex shows an essentially equal distribution between males and females.
ويبين تفصيل السكان حسب نوع الجنس، توزيعا متساويا أساسا بين الذكور والإناث

As far as possible, disaggregation of data by gender and ethnicity is provided.
ويتم قدر الإمكان تفصيل البيانات حسب نوع الجنس والأصل العرقي

This disaggregation adds continuous work in keeping the database updated and consistent.
ويضيف هذا التصنيف عملا مستمرا في مجال الإبقاء على قاعدة البيانات على أحدث ما يكون والحفاظ على اتساقها

The PROFILE to include disaggregation by all internationally prohibited grounds of discrimination;
تشمل الملامح بياناً تفصيلياً بحسب جميع أنواع التمييز المحرمة دوليا

Support the disaggregation of data, to reflect existing disparities and to focus on marginalized populations.
دعم تفصيل البيانات لبيان أوجه التفاوت الموجودة وللتركيز على الفئات السكانية المهمشة

In addition to these types of disaggregation, relevant across all countries, a contextualized approach to disaggregation is required.
وإضافة إلى هذه الأنواع من التصنيف الملائمة في جميع البلدان، يجب إتباع نهج يتواءم مع مختلف السياقات عند تصنيف البيانات

Data disaggregation. Often, data collection on racial discrimination is not disaggregated along gender lines.
تفصيل البيانات- إن جمع البيانات بشأن التمييز العرقي كثيرا ما لا يجري تفصيله بحسب الجنسين

Strengthening national data collection, disaggregation and update, including with better statistics systems and the use of human rights indicators and benchmarks.
تعزيز جمع البيانات الوطنية وتصنيفها وتحديثها، بما يشمل تحسين نظم الإحصاءات واستخدام مؤشرات ومعايير لحقوق الإنسان

Similarly, geographic disaggregation of allocations, in comparison with the resources and needs of each area, can also inform arguments about inadequate distribution.
وعلى نفس المنوال، فإن التصنيف الجغرافي للمخصصات، مقارنة بموارد كل منطقة واحتياجاتها، قد يثير أيضا جدلا حول عدم كفاية التوزيع

States and United Nations agencies should ensure disaggregation of data and studies on the impact of environmental toxins and persistent organic pollutants on the health of indigenous women and girls and youth.
وينبغي أن تكفل الدول ووكالات الأمم المتحدة تصنيف البيانات والدراسات المتعلقة بأثر السُمّيات البيئية والملوثات العضوية الثابتة على صحة النساء والفتيات والشباب في الشعوب الأصلية

Fuel combustion(CH4 and N2O): disaggregation of estimates by subsectors(energy and transformation industries, industry, transport, small combustion).
احتراق الوقود(الميثان وأكسيد النيتروز): تفصيل التقديرات حسب القطاعات الفرعية(الطاقة والصناعات التحويلية، والصناعة، والنقل، والاحتراق الصغير

How to use "disaggregation" in a sentence

And there's another concern: the disaggregation of data.

Disaggregation - State/Territory by consumer and carer workers.

What does true data center disaggregation look like?

Cyprus, Luxembourg and Spain, where disaggregation is permitted.

The key elements are algorithm disaggregation and interface.

The disaggregation logic also applies to terrestrial assets.

Disaggregation does not apply to fractional interests in land.

Disaggregation - State/Territory, and age, subject to sample size.

But the forces of disaggregation act too, strongly, inexorably.

Information Intensity, Skills, and Global Disaggregation of Services." V.