DATA DISAGGREGATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصنيف البيانات
• تفصيل البيانات
• وتصنيف البيانات

Examples of using Data disaggregation in English and their translations into Arabic

Data disaggregation.
تصنيف البيانات

Discuss the global indicator framework, interlinkages across targets and critical issues including data disaggregation; and.
مناقشة إطارعمل المؤشر العالمي، الروابط عبر الأهداف والقضايا الهامة بما في ذلك تصنيف البيانات. و

Data disaggregation and the Millennium Development Goals.
تصنيف البيانات والأهداف الإنمائية للألفية

Recalling the Inter-Agency Support Group report on data disaggregation, the Permanent Forum calls for the implementation of the following recommendations.
يشير المنتدى الدائم إلى تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات بشأن تصنيف البيانات، ويدعو إلى تنفيذ التوصيات التالية

Data disaggregation will, of course, be essential in this endeavour.
وسيكون تصنيف البيانات، بطبيعة الحال، أمرا أساسيا في هذا الجهد

Effective monitoring may call for strengthening national capacities for data collection and reporting, ensuring progress in data disaggregation.
وقد يتطلب الرصد الفعال تعزيز القدرات الوطنية على جمع البيانات وإعداد التقارير لكفالة إحراز تقدم في تصنيف البيانات

D(Requires data disaggregation of census and statistics by ethnicity).
(ب غ م)(تتطلب تصنيف البيانات الخاصة بالتعداد والإحصاء حسب الأصل العرقي

(Note: Material from I and IX(forced out-migration); need to deal with lack of data disaggregation and lack of participation in data collection).
ملاحظة: المواد من أولا وتاسعا(الهجرة القسرية) يلزم معالجة النقص في تصنيف البيانات، وعدم المشاركة في جمع البيانات

Data disaggregation on indigenous peoples in statistical instruments(article 8).
تفصيل البيانات عن الشعوب الأصلية في الصكوك الإحصائية(المادة 8

Focus area 5 shows relatively strong incorporation of gender, founded in part on data disaggregation and the emphasis on gender in situation analysis and policy work.
ويُظهر مجال التركيز 5 إدماج البعد الجنساني بقوة أكبر نسبيا، وهو ما يقوم جزئيا على تفضيض البيانات والتركيز على المسائل الجنسانية في تحليل الحالة والأعمال المتعلقة بالسياسات

Data disaggregation will help to particularize the Millennium Development Goals for indigenous peoples.
وسيساعد تصنيف البيانات على بحث الأهداف الإنمائية للألفية بالتفصيل فيما يتعلق بالسكان الأصليين

UNDP-RIPP is also involved in promoting natural resource management, land tenure and resource rights, data disaggregation, capacity development and knowledge-sharing with and for indigenous peoples.
ويشارك هذا البرنامج كذلك في تعزيز إدارة الموارد الطبيعية وحيازة الأراضي وحقوق الموارد وتصنيف البيانات وتنمية القدرات وتبادل المعارف مع الشعوب الأصلية ومن أجلها

Data disaggregation was one of the recommendations that emerged from the first and second sessions of the Permanent Forum.
وكان تصنيف البيانات موضوعا لإحدى التوصيات التي انبثقت عن الدورتين الأولى والثانية للمنتدى الدائم

These recommendations cover a range of issues, including large-scale development projects, resource extraction, communication, traditional livelihoods, data disaggregation and the development of indicators.
وتشمل هذه التوصيات مجموعة من القضايا، منها المشاريع الإنمائية الضخمة، واستخراج الموارد، والاتصالات، وسبل المعيشة التقليدية، وتصنيف البيانات، ووضع المؤشرات

Data collection and data disaggregation differ in some important respects.
يختلف جمع البيانات عن تصنيف البيانات في بعض الأوجه الهامة

The table indicates the overall values in world trade for selected food groups. Unfortunately, recent data do not yet allow up-to-date global trade data disaggregation by processed and unprocessed products.
ويبين الجدول القيم اﻹجمالية في تجارة العالم فيما يتعلق بمجموعات أغذية منتقاة، ومن المؤسف أن البيانات الحديثة ﻻ تتيح بعد تفصيل البيانات التجارية العالمية الحديثة إلى منتجات مجهزة ومنتجات غير مجهزة

Data disaggregation. Often, data collection on racial discrimination is not disaggregated along gender lines.
تفصيل البيانات- إن جمع البيانات بشأن التمييز العرقي كثيرا ما لا يجري تفصيله بحسب الجنسين

States should implement and strengthen national censuses and data collection on socio-economic and well-being indicators to include data disaggregation in relation to violence against indigenous women and girls.
وينبغي أن تقوم الدول بتنفيذ وتعزيز التعدادات الوطنية وجمع البيانات المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية الاقتصادية ومؤشرات الرفاه لتشمل تصنيف البيانات فيما يتعلق بالعنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية

Improved data disaggregation by age and sex is key to understanding what these implications are and how best to respond to them.
وتحسين البيانات المصنفة حسب العمر ونوع الجنس عامل رئيسي لفهم ماهية تلك التأثيرات وأفضل السُبل لمواجهتها

Crucial for such action will be a set of recommendations that both countries and international organizations can use to improve data-collection methods, reporting, data disaggregation and overall quality.
وسيكون من الأهمية بمكان لاتخاذ إجراء من هذا القبيل تقديم مجموعة من التوصيات التي يمكن أن تستعين بها البلدان والمنظمات الدولية على حد سواء من أجل تحسين أساليب جمع البيانات والإبلاغ وتصنيف البيانات ونوعيتها بوجه عام

This project was on data disaggregation and the generation of an" indigenous peoples ' watch" following the model of Social Watch.
ويهتم هذا المشروع بتصنيف البيانات وإنشاء" منظمة لرصد السكان الأصليين" على غرار منظمة الرصد الاجتماعي

It would be useful if the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) could go through the experts ' presentations and compile a simple matrix, containing recommendations on data disaggregation, educational campaigns and other policy recommendations.
ومن المفيد أن تقوم المفوضية السامية لحقوق الإنسان بتناول عروض الخبراء وتجميع مصفوفة واحدة تتضمن توصيات بشأن تصنيف البيانات، والحملات التثقيفية وغير ذلك من التوصيات في مجال السياسة العامة

Funded two studies in India, one on data disaggregation and human development index and one on traditional and local governance.
قام بتمويل دراستين أخريين في الهند، واحدة عن تصنيف البيانات ودليل التنمية البشرية؛ والأخرى عن الحكم التقليدي والمحلي

Capturing such exclusion and inequalities, the multidimensional nature of poverty or the current realities of the labour market will require strengthened capacity of national statistical agencies, better household-level and individual-level data, increased data disaggregation and openness to innovative social research directions and the potential of new data collection technologies.
ومن أجل استخلاص بيانات عن هذا الاستبعاد وعدم المساواة، سيقتضي الطابع المتعدد الأبعاد للفقر أو الواقع الحالي لسوق العمل تعزيز قدرة الوكالات الإحصائية الوطنية، وتحسين البيانات على مستوى الأسر المعيشية وعلى مستوى الأفراد، وزيادة تصنيف البيانات، والانفتاح على اتجاهات البحوث الاجتماعية المبتكرة وإمكانيات التكنولوجيات الجديدة لجمع البيانات

The Tebtebba Foundation implemented a data disaggregation project that seeks to address the lack of accurate information-gathering vis-à-vis indigenous peoples.
ويسعى مشروع لتصنيف البيانات تنفذه" مؤسسة تبتيبا" إلى معالجة النقص في جمع معلومات دقيقة عن الشعوب الأصلية

(c) Data disaggregation. The Permanent Forum has recommended that WHO disaggregate health data to expose the health disparities of indigenous populations globally.
(ج) تجزئة البيانات- أوصى المنتدى بقيام منظمة الصحة العالمية بتجزئة البيانات الصحية من أجل عرض التفاوتات الصحية للشعوب الأصلية على الصعيد العالمي

During its fifth session, the Forum also issued a series of recommendations on indigenous peoples in Africa, including calls for improved data disaggregation and improved coordination by all actors involved to address the challenges faced by indigenous peoples in the region.
وخلال الدورة الخامسة، أصدر المنتدى أيضا سلسلة من التوصيات عن الشعوب الأصلية في أفريقيا، بما في ذلك نداءات لتحسين تصنيف البيانات والنهوض بما تُجريه جميع العناصر الفاعلة المشاركة من تنسيق من أجل التصدي للتحديات التي تواجهها الشعوب الأصلية في المنطقة

More focus on data disaggregation is indispensable for the future success of the Millennium Development Goals within countries with indigenous and marginalized populations;
ويلزم التركيز على تصنيف البيانات من أجل نجاح الأهداف الإنمائية للألفية في المستقبل داخل البلدان ذات الشعوب الأصلية والمهمشة

Undertake work in data disaggregation in collaboration with the World Bank and the Inter-American Bank, following the IFAD work undertaken in India in disaggregating of the human development index.
القيام بعمل في مجال تصنيف البيانات بالتعاون مع البنك الدولي ومصرف البلدان الأمريكية، في أعقاب ما قام به الإيفاد من عمل في الهند في تصنيف دليل التنمية البشرية

For information to be useful, data disaggregation should be carried out at the smallest possible denominator(subdistrict or village level) depending on the type of data being collected; data collection should include non-affected populations in order to monitor potential inequities created or exacerbated by disaster response.
لكي يتسنى الاستفادة من المعلومات، يتعين تصنيف البيانات وفقا لأصغر قاسم مشترك ممكن أي، على مستوى المناطق الفرعية أو القرى، وذلك رهنا بنوع البيانات التي يجري تجميعها؛ وينبغي أن تشمل عملية جمع البيانات السكان غير المتضررين بغية رصد أوجه عدم الإنصاف التي قد تسفر عن عملية التصدي للكوارث أو التي قد تؤدي هذه العملية إلى تفاقمها

How to use "data disaggregation" in a sentence

The Asian American Pacific Islander (AAPI) Data Disaggregation Initiative, announced by U.S.

We’ve won an award for our work on disability data disaggregation in India!

Careful data disaggregation can increase our clarity about a particular question or issue.

Data disaggregation beyond national-level is critical to gauge impact at regional and local-levels.

Participants appreciated the importance of data disaggregation despite the challenges that come with it.

Increased emphasis on equity and data disaggregation is a defining feature of the SDGs.

Had a very skewed, perspective, of what data disaggregation means, and this I, arose.

Is not the intent nor the consequence, of all of these data disaggregation pushes.

This master’s thesis examines how data disaggregation affects forecasting accuracy of Armenian CPI inflation.

The backlash to data disaggregation provides one look at the tensions surrounding Asian-American identity.