What is the translation of " DATA DISAGGREGATION " in Chinese?

• 数据分类
• 数据分列

Examples of using Data disaggregation in English and their translations into Chinese

Data disaggregation.
数据分类。

Identification of expert capacity for data disaggregation.
确定数据分列专家能力。

Data disaggregation and the Millennium Development Goals.
数据分列和千年发展目标.

Indicators, data collection, data disaggregation.
指标、收集数据和数据的分类.

D(Requires data disaggregation of census and statistics by ethnicity).
D（要求人口普查分列数据且按种族进行统计）.

However, possibilities of replicating, along with partners, the work undertaken in India on data disaggregation will be explored.
不过还需探讨和伙伴共同复制在印度开展的数据分类工作。

Data disaggregation on indigenous peoples in statistical instruments(article 8).
统计工具中有关土著人民的数据分解(第8条).

In Tebtebba, we started a disaggregation project in the Philippines and from this we will develop a tool kit for data disaggregation.
我们已开始在特波提巴基金会分列菲律宾的项目，我们进而将研制出一套分列数据的工具。

Data collection and data disaggregation differ in some important respects.
数据收集与数据分类有一些重要的不同之处。

Effective monitoring may call for strengthening national capacities for data collection and reporting, ensuring progress in data disaggregation.
做到切实有效的监测可能要求加强国家数据收集和报告的能力，确保数据分类工作的进展。

Data disaggregation will help to particularize the Millennium Development Goals for indigenous peoples.
数据分列将有助于列举土著民族的千年发展目标。

In terms of Governments, Mexico and Argentina have both reported on ongoing data disaggregation efforts in their housing and population censuses.
关于各国政府，墨西哥和阿根廷都报告了其在住房和人口普查中正在进行的数据分类工作。

Data disaggregation was one of the recommendations that emerged from the first and second sessions of the Permanent Forum.
分列数据是常设论坛第一和第二届会议的建议之一。

Recalling the Inter-Agency Support Group report on data disaggregation, the Permanent Forum calls for the implementation of the following recommendations:.
常设论坛回顾机构间支助小组关于数据分类的报告，要求执行以下建议：.

WHO Headquarters provided limited financial support to PAHO in the course of 2002 to help advance work in the area of data disaggregation by ethnicity.
卫生组织总部在2002年期间向泛美卫生组织提供了有限的财政支助，协助推进按族裔分列数据的工作。

The need for data disaggregation to understand better the particular situations of indigenous peoples cannot be overemphasized.
分类数据对于进一步了解土著民族的特殊处境是至为重要的。

In Kyrgyzstan, a gender mainstreaming capacity-building workshop was organized on data disaggregation, gender analysis, and monitoring and evaluation.
吉尔吉斯斯坦组织开展性别平等主流化能力建设讲习班，介绍数据分列、性别分析以及监测和评价。

The lack of data disaggregation by residence(urban or rural areas) stemmed from the research used as a basis for statistics.
缺乏按居住地（城市或农村地区）分列的数据是由用作统计依据的研究造成的。

(Note: Material from I and IX(forced out-migration); need to deal with lack of data disaggregation and lack of participation in data collection).
注：一和九的材料（被迫外迁）；须处理数据没有进行分列和收集数据工作缺乏参与问题）.

This project was on data disaggregation and the generation of an" indigenous peoples' watch" following the model of Social Watch.
此项目着重数据分列工作并根据社会观察模式设立"土著民族观察"。

Focus area 5 shows relatively strong incorporation of gender, founded in part on data disaggregation and the emphasis on gender in situation analysis and policy work.
重点领域5较有力地纳入了两性平等问题（部分基于数据分列），且强调了情况分析和政策工作中的两性平等问题。

Improved data disaggregation by age and sex is key to understanding what these implications are and how best to respond to them.
提供更多按年龄和性别分类的数据对于理解认识这些后果本身以及如何以最佳方式应对它们至关重要；.

To facilitate decisions on how to proceed, it will be helpful for the Forum to clarify further the specific goals and objectives to which data disaggregation is expected to contribute.
为便于就如何推进工作做出决定，论坛进一步澄清预期数据分类能有助于哪些特定目标和目的将是有益的。

Funded two studies in India, one on data disaggregation and human development index and one on traditional and local governance.
资助在印度进行两项研究，一项是数据分列和人类发展指数；一项是传统和地方治理。

As a follow-up to the Forum' s recommendation on the need for disaggregated data on indigenous peoples, the UNDP regional initiative piloted two data disaggregation projects.
论坛曾建议，有必要分类开列关于土著人民的数据。作为这项建议的后续活动，区域倡议开展了两项数据分类的试验项目。

The Tebtebba Foundation implemented a data disaggregation project that seeks to address the lack of accurate information-gathering vis-à-vis indigenous peoples.
特波提巴基金会实施收集分类数据项目，寻求处理缺乏关于土著民族准确资料的问题。

These recommendations cover a range of issues, including large-scale development projects, resource extraction, communication, traditional livelihoods, data disaggregation and the development of indicators.
这些建议涉及一系列问题，包括大型开发项目、资源开采、通讯、传统生计、数据分类和指标的拟订。

More focus on data disaggregation is indispensable for the future success of the Millennium Development Goals within countries with indigenous and marginalized populations;
如果千年发展目标将在具有土著和边缘人口的国家内获得成功，更多重视分类数据的工作是不可或缺的；.

Crucial for such action will be a set of recommendations that both countries and international organizations can use to improve data-collection methods, reporting, data disaggregation and overall quality.
对于这种行动至关重要的是有一套各国和各国际组织都可以用来改进数据收集方法、报告、数据分类和总体质量的建议。

In the area of data disaggregation, UNICEF participated in a workshop held in January 2004 and is considering ways for integrating this dimension into its data-collection system.
在分类数据方面，儿童基金会参与了2004年1月举行的讲习班，正在考虑采取何种办法把这个层面纳入数据收集系统。