DATA DISCREPANCIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختلافات في البيانات
• التناقض في البيانات

Examples of using Data discrepancies in English and their translations into Arabic

Data discrepancies.
تضارب البيانات

Reporting Data Discrepancies.
الإبلاغ عن اختلاف البيانات

Data discrepancies.
اختلاف البيانات

What's the Answer?(cancer data discrepancies).
ما هو الرد?(الاختلافات في البيانات سرطان

Data discrepancies were the most common problem identified.
وكان تضارب البيانات أعم المشاكل التي جرى تحديدها

Submission by the contact group on data discrepancies.
مقدم من فريق الاتصال المعني بالاختلافات في البيانات

Large data discrepancies remain for Central, West and East Africa.
ولا يزال هناك تفاوت كبير في البيانات بالنسبة إلى وسط أفريقيا وغربها وشرقها

Analyses of the 2005 statistics identified data discrepancies as the most common problem.
وأظهرت تحليلات البيانات المقدمة عن عام 2005 أن التناقض في البيانات هو أكبر المشاكل شيوعا

The bulk of data discrepancies was, however, resolved through bilateral reconciliations by participants.
لكنّ الجزء الأكبر من التناقض في البيانات قد تم حلّه من خلال التسويات الثنائية بين المشاركين

Evaluation of how licensing systems are actually working, identifying and attempting to eliminate major data discrepancies.(Section 6.3.6.).
إجراء تقييم لكيفية عمل نظم التراخيص بالفعل وتحديد ومحاولة إلغاء بعض التباينات الرئيسية في البيانات.(الفرع 6-3-6

Such data discrepancies could seriously hamper the policy discussions within countries and undermine both the national and international statistical systems.
فمثل هذه التناقضات في البيانات يمكن أن تعرقل بشكل خطير المناقشات المنصبة على السياسات داخل البلدان، وتقوض كلا من النظم الإحصائية الوطنية والدولية

It was noted that these challenges were compounded by late requests and by requests that lacked clarity and contained data discrepancies.
ولوحظ أن تلك الصعوبات تفاقمت بسبب التأخير في تقديم بعض الطلبات وبسبب تقديم طلبات غير واضحة احتوت تضارباً في البيانات

Data discrepancies have been identified between the existing and new systems, which should therefore not replace the former system before full consistency is obtained.
وتم الإستدلال على وجود فروق في البيانات بين النظام الحالي والنظام الجديد؛ ولذا فإن هذا النظام الأخير يجب ألا يحل محل سابقه قبل كفالة الإتساق التام فيما بين الإثنين

CountryData presents national and international estimates for key indicators alongside each other and highlights and explains any data discrepancies.
وتوفر بوابة CountryData التقديرات الوطنية للمؤشرات الرئيسية معروضةً مع نظيرتها الدولية جنبا إلى جنب، وتبرز أي وجه للتفاوت في البيانات وتشرحه

The project brings together national and international estimates to identify, highlight and explain data discrepancies, improve data quality by use of standards, especially for metadata, and make use of the latest technology for automated data exchange.
ويجمع المشروع التقديرات الوطنية والدولية لتحديد أوجه الاختلاف في البيانات وتسليط الضوء عليها وشرحها، وتحسين نوعية البيانات عن طريق استخدام المعايير لا سيما بالنسبة للبيانات الوصفية، والاستعانة بأحدث التكنولوجيات لتبادل البيانات آلياً

We agree with the review of data collection and data reporting systems which is important for identifying and eliminating data discrepancies.
نحن نوافق على استعراض نظم جمع البيانات والإبلاغ عنها، الذى يعتبر هاماً في تحديد الاختلافات في البيانات وإزالتها

Although the Board had identified in its previous report, and in the following audits, data discrepancies between the then existing system and ProFi and recommended that the former system should not be replaced before full consistency had been obtained, the Office on Drugs and Crime did not follow that recommendation.
ورغم أن المجلس قد حدد في تقريره السابق()، وفي عمليات مراجعة الحسابات التالية، الاختلافات في البيانات بين النظام المعمول به حين ذاك ونظام بروفي وأوصى بعدم الاستعاضة عن النظام السابق قبل تحقيق الاتساق الكامل بينهما، لم يتبع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة هذه التوصية

In this regard, Member States, in cooperation with UNODC, should enhance the instruments of data collection through the adoption of a joint approach in order to avoid data discrepancies.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدول الأعضاء أن تتعاون مع المكتب على تعزيز أدوات جمع المعلومات، باتباع نهج مشترك تفاديا لتضارب البيانات

The workshop helped participants to understand the benefits of using SDMX in national and international data and metadata reporting, including: a reduction of data discrepancies; budgetary savings; a reduction of the reporting burden; and improved coordination within the national statistics systems.
وساعدت حلقة العمل المشاركين على فهم فوائد استخدام المبادرة في الإبلاغ عن البيانات والبيانات الوصفية على المستويين الوطني والدولي، بما في ذلك: الحد من أوجه التباين في البيانات؛ والوفورات في الميزانية؛ والحد من عبء الإبلاغ؛ وتحسين التنسيق داخل النظم الإحصائية الوطنية

These actions have included visits to two provinces for data consolidation as well as a round table attended by six operators to analyse data discrepancies.
وقد شملت هذه الإجراءات القيام بزيارات إلى مقاطعتين من أجل دمج البيانات وتنظيم مائدة مستديرة حضرتها ست من شركات إزالة الألغام من أجل تحليل الاختلافات بين البيانات

The purpose of the meeting was to improve the monitoring and tracking of shipments of chemicals, especially in free trade zones and free ports, so as to eliminate any data discrepancies on imports and exports caused by free trade zones and free ports.
والغرض من الاجتماع هو تحسين رصد وتعقب شحن المواد الكيميائية وبخاصة في مناطق التجارة الحرة والمواني الحرة بحيث يمكن القضاء على أي اختلافات في البيانات المتعلقة بواردات وصادرات مناطق التجارة الحرة والمواني الحرة

(d) Further elaboration and frequent update of the indicators database for analysis and monitoring; improved transparency; improved data exchange mechanisms; resolution of data discrepancies;
(د) ومواصلة تطوير قاعدة بيانات المؤشرات للرصد والتحليل وتحديثها مرارا؛ وزيادة تحسين الشفافية؛ وتحسين آليات تبادل البيانات؛ وحل مشكلة التناقض في البيانات

The workshop brought together representatives from national statistical offices and line ministries, as well as experts from the World Health Organization(WHO), the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund and the Population Division of the Secretariat, to review and understand data discrepancies and data gaps at the national and international levels and to establish strategies to improve national and international reporting on the Millennium Development Goals.
وضمت حلقة العمل ممثلين للمكاتب الإحصائية الوطنية والوزارات المختصة، وكذلك خبراء من منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وشعبة السكان في الأمانة العامة، لاستعراض وفهم تناقضات البيانات والثغرات في البيانات على الصعيدين الوطني والدولي ووضع استراتيجيات وطنية ودولية لتحسين الإبلاغ عن الأهداف الإنمائية للألفية وطنيا ودوليا

The challenges faced by the analysing group in 2008 in using a process for the first time were compounded by late requests, by- in one instance- a non-request in that no time had been requested, and, by requests that lacked clarity and contained data discrepancies.
إن ما يواجهه فريق التحليل في عام 2008 من تحديات في استخدام عمليةٍ للمرة الأولى قد زادتها صعوبةً الطلباتُ المتأخرة، و- في إحدى الحالات- عدم تقديم طلب، إذ لم تُطلَب أية فترة زمنية؛ كما زادتها صعوبةً الطلبات المفتقرة إلى الوضوح والمتضمنة بيانات ملتبسة

The Council shall authorize the Executive Director to establish and maintain close relationships with relevant intergovernmental, governmental and non-governmental organizations, in order to help ensure the availability of recent and reliable data and information including on the production and trade in tropical timber, trends and data discrepancies as well as relevant information on non-tropical timber and on the management of timber producing forests.
يأذن المجلس للمدير التنفيذي بإقامة علاقات وثيقة مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية المختصة والحفاظ عليها من أجل المساعـدة في ضمان توافر بيانات ومعلومات حديثة وموثوق بها عن إنتاج وتجارة الأخشاب الاستوائية، بما في ذلك عن الاتجاهات والاختلافات في البيانات فضلاً عن معلومات ذات صلة عن الأخشاب غير الاستوائية وعن إدارة الغابات المنتِجة للأخشاب

(e) Called on the Inter-Agency and Expert Group and the United Nations Statistics Division to conduct more training initiatives on Millennium Development Goals monitoring and subnational monitoring and to collaborate closely with the United Nations regional commissions and other regional institutions to strengthen countries ' statistical capacity and address data discrepancies;
(هـ) دعت الفريق المشترك بين الوكالات وفريق الخبراء وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى اتخاذ مزيد من المبادرات التدريبية لرصد الأهداف الإنمائية للألفية وللرصد المطلوب على الصعيد دون الإقليمي، وإلى التعاون بشكل وثيق مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة والمؤسسات الإقليمية الأخرى من أجل تعزيز القدرة الإحصائية البلدان ومعالجة أوجه التناقض في البيانات

(a) Identify ways to improve coordination within the national statistical system and countries ' reporting mechanisms to the international agencies, in a continuous effort to reduce data gaps and data discrepancies between national and international sources;
(أ) البحث عن الوسائل الكفيلة بتحسين التنسيق داخل نظام الإحصاءات الوطني والآليات التي تعتمدها البلدان لتقديم التقارير إلى الوكالات الدولية، وذلك كسعي دؤوب لتقليص الثغرات والفوارق في البيانات الواردة من مصادر وطنية وتلك الواردة من مصادر دولية

In 2009, the Inter-Agency and Expert Group has continued to implement the recommendations made by its countries ' representatives to improve coordination within national statistical systems and their reporting mechanisms to the international agencies, in an effort to reduce data gaps and data discrepancies between national and international sources.
في عام 2009، واصل الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء تنفيذ التوصيات التي قدَّمها ممثلو بلدان الفريق بهدف تحسين التنسيق على نطاق النظم الإحصائية الوطنية والآليات التي تتبعها لإبلاغ الوكالات الدولية، في جهود ترمي إلى تخفيض الثغرات وأوجه التباين في البيانات المستقاة من مصادر وطنية ودولية

In November 2007, at its 12th session, the Inter-Agency and Expert Group agreed on a set of recommendations to improve coordination within national statistical systems and their reporting mechanisms to the international agencies, in an effort to reduce data gaps and data discrepancies between national and international sources.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وافق الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في دورته الثانية عشرة، على مجموعة من التوصيات لتحسين التنسيق في النظم الإحصائية الوطنية وآليات تقديم تقاريرها إلى الوكالات الدولية، وذلك في إطار جهد يرمي إلى تقليص الثغرات والاختلافات بين البيانات من مصادر وطنية وتلك الآتية من مصادر دولية

For the Gambia DTIS, UNCTAD contributed a chapter on the macroeconomic issues and prepared a methodological note on trade data discrepancy.
وفيما يتعلق بالدراسة التشخيصية للتكامل التجاري في غامبيا، ساهم الأونكتاد بفصل عن مسائل الاقتصاد الكلي وأعد مذكرة منهجية عن التفاوت في البيانات التجارية

How to use "data discrepancies" in a sentence

Geospatial reporting enables municipalities to view data discrepancies and unlock “unknown” revenue.

Furthermore, combining resources can help identify data discrepancies and increase data accuracy.

Incorrectly defining a table’s Replication Method can cause data discrepancies and latency.

In addition, data discrepancies affected the IRS’ ability to accurately determine cost savings.

Any data discrepancies were reconciled by the respective team representatives or team leaders.

Oversee and ensure resolution of data discrepancies at all stages of the study.

Distrust and data discrepancies prevent organizations and even business units from successfully collaborating.

Data discrepancies arise from the fundamental question of who is an independent worker.

Amendment requests are processed when there are data discrepancies noted on your FCVR.