Examples of using Disintegration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Define disintegration.
عرّف تفككاDisintegration Tester.
تفكك اختبارMoral disintegration.
فوضى تفكك أخلاقيDisintegration of the family generates moral decay.
فتفكك اﻷسرة يؤدي إلى التحلل اﻷخﻻقـيWeak, causing radioactive particle disintegration.
ضعيفًا، مما يؤدي إلى تفكك الجسيمات المشعة
People also translate
The disintegration beam is exactly that.
شعاع التفكيك هو ذلك بالضبطIf they didn't, it wouldn't be disintegration but revival.
إذا لم يكن ذلك لن تكون تحطم بل إحياءThe Disintegration of the Saudi Empire.
تفكك الإمبراطورية السعودية فيThese children face situations of family disintegration.
ويواجه هؤلاء الأطفال حالات من التشرذم الأسريA disintegration event of this type has never been observed before.
And I'm not talking about revival but disintegration.
وانا لا أتكلم Ultrasonic disintegration can be easily tested in any scale.
تفكك بالموجات فوق الصوتية يمكن اختبارها بسهولة في أي حجمIt can dissolve into anarchy, ethnic violence or social disintegration.
ويمكن أن يتحول الى فوضـى وعنف إثني أو تفكك اجتماعيIn particular, the disintegration of nation States has resulted in significant population movements.
Future challenges: reversing economic disintegration and separation.
Thus, the disintegration of nation States has given rise overnight to population groups that can henceforth be considered international migrants.
وهكذا نشأت بين ليلة وضحاها، إثر انحﻻل الدول القومية، مجموعات سكانية يمكن اعتبار أفرادها مهاجرين دوليينThese same factors have also caused the disintegration of States and societies.
هذه العوامل نفسها تسببت أيضا في تفكك الدول والمجتمعاتIn the heart of Europe,Yugoslavia was on the path to political disintegration.
The disintegration of the former Yugoslavia and the transition resulting in the establishment of new States has presented many delicate legal issues, some of which have yet to be resolved.
نجم عن تفتت يوغوسﻻفيا السابقة والتحول الذي أدى الى إقامة دول جديدة كثير من القضايا القانونية الحساسة ولم يتم بعد حل بعضهاDetermine fair value of the company and protect it from disintegration in the future.
تحديد قيمة عادلة للشركة وحمايتها من التفتت في الأجيال القادمةWe aim for incorporation into the dominant culture, without any assimilation or disintegration.
(a) Adopt a comprehensive strategy designed to prevent the disintegration of the subregion;
The last four decades of development effort, while contributing to increased well-being,has also had an unintended consequence of environmental disintegration and decay.
فلئن ساهمت الجهود اﻹنمائية المبذولة في العقود اﻷربعة الماضية في زيادة الرفاه فقد تولدت عنهاأيضا عاقبة غير مقصودة تمثلت في انحﻻل البيئة وفسادهاNew forces of integration carry within them the seeds of disintegration and destruction”.
إن القـوى الجديـدة العاملـة علـى اﻹندماج تحمل في طياتها بذور التنكك والدمارEven a few cuts to the hexagonal wire fencefabric do not allow complete disintegration.
Rapid urbanization, 7/ often beyond the control of authorities,may contribute to the disintegration of community bonds and social safety nets.
أما التحضير السريع٧ الذي يتجاوز غالبا سيطرةالسلطات، فإنه قد يسهم في تفسخ الروابط المجتمعية وشبكات اﻷمن اﻻجتماعيAt the same time,we face challenges that arise from ethnic conflicts and the disintegration of nation States.
كما نواجه العديد منالتحديات الناشئة من التطاحنات العرقية، ومن تفتت دول قوميةUltrasonically generated high shear forces are the solutionfor effective and efficient particle hydration, disintegration, deagglomeration and dispersion.
ولدت بالموجات فوق الصوتية القص عالية القوات هيالحل لفعالية وكفاءة الماء الجسيمات، تفسخ، إزالة الألغام و تشتتTypical applications for this powerfulultrasonic device are homogenization, dispersing, emulsification, disintegration, cell disruption, degassing or sonochemistry.
التطبيقات العملية لهذا الجهاز بالموجات فوقالصوتية القوية هي التجانس، تشتيت، استحلاب، تفسخ، تمزق خلية، التفريغ أو كيمياء السونوم
