What is the translation of " DISAGGREGATION " in Romanian?

• dezagregarea

Examples of using Disaggregation in English and their translations into Romanian

Aggregation versus disaggregation of demand.
Agregarea versus dezagregarea cererii.

Modifications of shipping units(aggregation& disaggregation);
Modificări ale unităților de expediere(Agregare și dezagregare);

Space-time disaggregation" means the combination of a time period and of a geographical stratification into subareas;
(9) prin"clasificare spaţio-temporală" se înţelege: combinarea unei perioade de timp şi a unei divizări geografice în sub-zone;

It reflects the deepening international division of labour and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.
Aceasta reflectă adâncirea divizării internaţionale a muncii şi dezagregarea lanţului valoric vertical, prealabil integrat.

Further disaggregations of NACE Rev.1 sections, to be included in the fixed structure, shall be defined in accordance with Article 4(1).
Alte fracţionări ale secţiunilor NACE Rev.1, ce urmează a fi incluse în structura fixă, se definesc în conformitate cu art. 4 alin.

Scree- rugged cluster of fragments of rocks of different sizes from the slope of disaggregation and prăvălirea rocks.
Grohotis- îngrămădire de fragmente colturoase, de roci de dimensiuni diferite provenite din dezagregarea si prăvălirea pe panta a stâncilor.

There is also a strong focus on gender disaggregation of statistics and on raising awareness of local public authorities.
Totodată, se pune mare accent pe dezagregarea statisticilor în funcţie de genuri și pe sensibilizarea autorităților publice locale.

It is impossible not to say that thethe drug reduces the viscosity of the blood, thereby contributing to the disaggregation of platelets.
Este imposibil să nu spunem cămedicamentul reduce vâscozitatea sângelui, contribuind astfel la dezagregarea trombocitelor.

But anyhow, the disaggregation of the Soviet Empire does not happen twice and I am happy that I was totally engaged in this historic confrontation.
Oricum, dezagregarea Imperiului Sovietic nu are loc de două ori și sunt fericit că am fost angajat în această confruntare istorică.

Our fabrics are found within leading rack scale architectures where disaggregation of media and CPU resources create highly-optimized designs.
Tesuturile noastre se regăsesc în arhitecturile de vârf ale rack-ului, unde dezagregarea mijloacelor media și a resurselor CPU creează un design extrem de optimizat.

The disaggregation of indicators will be important in monitoring the achievement of equitable outcomes for the most vulnerable groups in society for social inclusion.
Defalcarea indicatorilor va fi importantă în monitorizarea realizării de rezultate echitabile pentru grupurile cele mai vulnerabile din societate în vederea incluziunii sociale.

Knowledge and intelligence is power, and as it becomes more distributed, there's a concomitant distribution and decentralization and disaggregation of power that's underway in the world today.
Educația și inteligența sunt putere și pe măsură ce devin tot mai răspândite apare o distribuire concomitentă și o descentralizare și dezintegrare a puterii care e în desfășurare astăzi.

Notes provide narrative descriptions or disaggregations of items presented in those statements and information about items that do not qualify for recognition in those statements.
Notele oferă descrieri narative sau detalieri ale elementelor prezentate în acele situații și informații privind elementele care nu îndeplinesc condițiile pentru a fi recunoscute în acele situații.

How do we navigate through“pre” periods, instances bearing in them the future, through ambiances and territories in pre-formation, through incipient aggregations and chained disaggregations?
Cum navigăm dincolo de critică? Cum navigăm prin perioade„pre”, instanțe ce poartă în ele tot viitorul, prin ambianțe și teritorii în pre-formare, printre agregări incipiente și dezagregări în lanț?

The Commission will propose that Member States use the full potential of current and additional disaggregations of the Statistics Regulation to gather comprehensive data on unaccompanied minors.
Comisia va propune ca statele membre să utilizeze potențialul deplin al defalcărilor actuale și suplimentare din Regulamentul privind statisticile pentru a colecta date cuprinzătoare privind minorii neînsoțiți.

This option would neither provide any incentive for collecting societies to become more efficient, nor simplify the multi-territorial licensing of rights(due to opt-outs from collective management which would often lead to repertoire disaggregation).
Această opțiune nu ar oferi niciun stimulent societăților de gestiune colectivă pentru a deveni mai eficiente, nici nu ar simplifica acordarea multiteritorială a drepturilor(din cauza derogărilor de la gestionarea colectivă, care ar conduce frecvent la dezagregarea repertoriilor);

Asks the Commission and the Member States to promote research and data disaggregation in their policies in order to ensure that the most vulnerable and marginalised are included and prioritised;
Solicită Comisiei și statelor membre să promoveze cercetarea și dezagregarea datelor prin politicile lor pentru a se asigura că persoanele cele mai vulnerabile și marginalizate sunt incluse și considerate prioritare;

Thus, the UN Programme helped ensure the full methodological review of the Index by harmonizing the indicators with the existing policy framework, identifying qualitative data at the lowest level of disaggregation and adjusting the calculation methodology of SADI.
Astfel, activitatea Proiectului a prevăzut revizuirea metodologică integrală a IDAM prin corelarea indicatorilor utilizaţi cu cadrul de politici existent, determinarea surselor de date calitative la cel mai jos nivel de dezagregare, ajustarea metodologiei de calcul a IDAM.

The additional 12 activities resulted from the disaggregation of activities 1.2, 1.3 and 10.1. The sub- activities have been separately evaluated and this influenced the final assessment results reported by the Government.
Cele 12 acțiuni suplimentare au rezultat din dezagregarea acțiunilor 1.2, 1.3 și 10.1 și evaluarea separată a sub-acțiunilor, fapt care a influențat rezultatul final raportat de către Guvern.

Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code, the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.
Deși datele furnizate de statele membre au fost utile pentru evaluarea punerii în aplicare a anumitor elemente din Codul de vize, lipsa defalcării îngreunează evaluarea impactului anumitor dispoziții.

Due to the diversity and disaggregation of the building sector value chain, it remains challenging to acquire reliable data on building characteristics, energy use, and financial implications of renovation in terms of cost savings or asset values.
Din cauza diversității și dezagregării lanțului valoric din sectorul construcțiilor, obținerea unor informații fiabile cu privire la caracteristicile clădirii, consumul de energie și implicațiile financiare ale renovării în ceea ce privește economisirea costurilor sau valoarea activelor constituie în continuare a provocare.

Since no single data center fabric is cost, power and performance optimal, we offer a variety of underlay options for media and CPU disaggregation with the goal of maximizing your platform flexibility, density and utilization.
Deoarece nicio țesătură de centru de date unică nu este costul, puterea și performanța optimă, oferim o varietate de opțiuni de substrat pentru dezagregarea media și CPU, în scopul maximizării flexibilității, densității și utilizării platformei.

The participants discussed the gaps identified in the process of nationalization of sustainable development indicators, including the lack of many global indicators in national data sources, limited access to data produced by certain public authorities, the insufficiency of data disaggregation.
Participanții au discutat despre lacunele identificate în procesul de naționalizare a indicatorilor de dezvoltare durabilă, printre care sunt lipsa multor indicatori globali în sursele naționale, accesul limitat la datele produse de autoritățile publice, insuficiența de dezagregări ale datelor.

Typical applications of ultrasonic homogenizers include sample preparation, disintegrating and cell lysis, homogenizing, dispersing and disaggregation, particle size reduction and the acceleration of chemical reactions(sonochemistry).
Aplicațiile tipice de omogenizatoare cu ultrasunete includ prepararea eșantionului, dezintegra și liza celulelor. omogenizare. dispersant și dezagregare, Reducerea dimensiunii particulelor si accelerarea reacțiilor chimice(Sonochemistry).

CONSIDERING the acts of disaggregation of its national territory in 1775 and 1812 as being contradictory to the historical right of its people and the judicial statute of the Principality of Moldova, acts recalled by the entire evolution of the history and by the freely rendered will of the population of Bessarabia and Bucovina;
CONSIDERÂND actele de dezmembrare a teritoriului naţional de la 1775 şi 1812 ca fiind în contradicţie cu dreptul istoric şi de neam şi cu statutul juridic al Ţării Moldovei, acte infirmate de întreaga evoluţie a istoriei şi de voinţa liber exprimată a populaţiei Basarabiei şi Bucovinei;

The Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 41, measures specifying the offering pre- and post-trade transparency data, including the level of disaggregation of the data to be made available to the public as referred to in paragraph 1.
Comisia poate adopta, prin intermediul actelor delegate în conformitate cu articolul 41, măsuri care să specifice furnizarea de date de transparență pre și post‑tranzacționare, inclusiv nivelul de dezagregare a datelor care urmează să fie puse la dispoziția publicului conform articolului(1).

Calls on the Commission to take initiatives to further promote such data collection by means of a Recommendation to Member States, and by tasking Eurostat with the development of consultations aiming at mainstreaming data disaggregation on all discrimination grounds in European Social Survey indicators;
Invită Comisia să ia inițiativa pentru a promova colectarea de date prin intermediul unei recomandări adresate statelor membre și printr-o solicitare adresată Eurostat de a consulta grupurile relevante pentru a integra dezagregarea datelor referitoare la motivele discriminării în cadrul indicatorilor anchetei sociale europene;

Whatever your connected media, our goal is to optimize resource utilization and reduce“resource stranding.” For SAS/SATA connected media, Microsemi SAS switching and pooling solutions deliver general purpose capacity storage disaggregation and dynamic hybrid pool support(HDD or SSD) at lowest cost and power.
Indiferent de mediul dvs. conectat, scopul nostru este optimizarea utilizării resurselor și reducerea"stingerii resurselor". Pentru mediile SAS/ SATA conectate, soluțiile Microsemi SAS de comutare și de punere în comun asigură dezagregarea stocării capacității generale și suportul hibrid dinamic hibrid(HDD sau SSD) Cost și putere.

More than 30 students and young professionals(including 3 women) for three days, guided by a dedicated team of UNDP IT consultants and representatives of the CEC's IT Department, analyzed dozens of data sets and designed prototypes, focusing on accessibility, disaggregation and ease of use of the information needed to be exposed during Parliamentary elections.
Mai mult de 30 de studenți și tineri profesioniști(inclusiv 3 femei), timp de trei zile, ghidați de o echipă specializată, formată din consultanți IT ai PNUD și reprezentanți ai Departamentului IT al CEC, au analizat zeci de seturi de date și prototipuri proiectate, concentrându-se pe accesibilitatea, dezagregarea și ușurința în utilizare a informațiilor necesare pentru a fi expuse în timpul alegerilor parlamentare.