What is the translation of " DISAGGREGATION " in Slovak?

• rozčlenenie
• disagregáciu
• rozdelenie

Examples of using Disaggregation in English and their translations into Slovak

Additional disaggregations.
Ďalšie členenia.

For statistics required under point(a),(b) and(c) of Article 3(1) disaggregations by.
Pre štatistiku požadovanú podľa bodu a, b a c článku 3 ods. 1 členenia podľa.

Optimization of Disaggregation Route.
Optimalizácia rozvozových trás.

Further disaggregations as set out below may be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11(2) for the following statistics.
Ďalšie členenia, ktoré sú uvedené nižšie, môže ustanoviť Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2 pre túto štatistiku.

For statistics required under Article 3 disaggregations by.
Pre štatistiku požadovanú podľa článku 3 členenia podľa.

It promotes the disaggregation of platelets and improves their functional qualities, improves blood flow, activates fibrinolysis(dissolution of fibrin threads of blood clots).
Podporuje dezagregáciu krvných doštičiek a zlepšuje ich funkčné vlastnosti, zlepšuje prietok krvi, aktivuje fibrinolýzu(rozpúšťanie fibrínových vlákien krvných zrazenín).

It reflects the deepening international division of labour and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.
Odráža to prehlbujúcu sa medzinárodnú deľbu práce a rozdelenie predtým integrovaných vertikálnych výrobných procesov.

The disaggregation of indicators will be important in monitoring the achievement of equitable outcomes for the most vulnerable groups in society for social inclusion.
Pri monitorovaní dosahovania spravodlivých výsledkov v prípade väčšiny zraniteľných skupín v spoločnosti s cieľom zabezpečenia sociálneho začlenenia bude dôležité rozčlenenie ukazovateľov.

Our fabrics are found within leading rack scale architectures where disaggregation of media and CPU resources create highly-optimized designs.
Naše tkaniny sa nachádzajú v rámci popredných raktových architektúr, kde rozdelenie médií a zdrojov CPU vytvára vysoko optimalizované návrhy.

It is also likely to result in those societies and rightholders who already grant multi-territory licences opting-out of local societies(creating further disaggregation).
Pravdepodobne by spôsobila aj to, že tie organizácie kolektívnej správy a nositelia práv, ktorí už poskytujú multiteritoriálne licencie, by vystúpili z miestnych organizácií kolektívnej správy(čo by spôsobilo ďalšie rozčlenenie).

They should publish, at a minimum, aggregate information on the number of requests approved and rejected, a disaggregation of the requests by service provider and by investigation type and purpose.
Mali by zverejňovať prinajmenšom súhrnné informácie o počte schválených a odmietnutých žiadostí a rozdelení týchto žiadostí podľa poskytovateľov služieb a typu a účelu vyšetrovania.

With the move to disaggregation of hardware and software in the data centre, the two companies intend to bring open, flexible solutions to market, leveraging the ONIE(Open Network Install Environment) model.
S prechodom na disagregáciu hardvéru a softvéru v dátovom centre tieto dve spoločnosti plánujú priniesť na trh otvorené, flexibilné riešenia, s využitím modelu ONIE(Open Network Install Environment).

Typical applications of ultrasonic homogenizers include sample preparation, disintegrating and cell lysis, homogenizing, dispersing and disaggregation, particle size reduction and the acceleration of chemical reactions(sonochemistry).
Typické aplikácie ultrazvukových homogenizers patrí príprava vzorky, disintegrácii a rozpadu buniek, homogenizácia, dispergačné a rozčlenenie, zníženie veľkosti častíc a zrýchlenie chemických reakcií(sonochemistry).

On the other hand, indirect procedures are based on time disaggregation of the annual accounts data in accordance with mathematical or statistical methods using reference indicators which permit the extrapolation for the current year.
Naproti tomu nepriame postupy sú založené na časovej dezagregácii údajov ročných účtov pomocou matematických alebo štatistických metód využívajúcich referenčné ukazovatele, ktoré umožňujú extrapoláciu za bežný rok.

Since no single data center fabric is cost, power and performance optimal, we offer a variety of underlay options for media and CPU disaggregation with the goal of maximizing your platform flexibility, density and utilization.
Vzhľadom na to, že žiadna jednotlivá dátová centrála nie je cenou, výkonom a výkonom optimálna, ponúkame množstvo podkladových možností pre disagregáciu médií a CPU s cieľom maximalizovať flexibilitu, hustotu a využitie platformy.

Could include disaggregation of enrolment, completion and learning outcomes by gender, rural/urban, wealth quintile, geographical location and other specific vulnerable groups according to country context, as well as cost of education.
Môže zahŕňať rozdelenie zápisu, dokončenia a výsledkov vzdelávania podľa pohlavia, vidieka/miest, bohatstvo horného a dolného kvintilu, zemepisnej polohy a ďalších špecifických ohrozených skupín v závislosti od konkrétnej krajiny, ako aj náklady na vzdelávanie.

Asks the Commission and the Member States to promote research and data disaggregation in their policies in order to ensure that the most vulnerable and marginalised are included and prioritised;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vo svojich politikách podporovali výskum a rozčleňovanie údajov vo svojich politikách s cieľom zabezpečiť, aby najzraniteľnejšie a marginalizované osoby boli zahrnuté a uprednostňované;

This option would neither provide any incentive for collecting societies to become more efficient, nor simplify the multi-territorial licensing of rights(due to opt-outs from collective management which would often lead to repertoire disaggregation).
Táto možnosť by neposkytla žiadny podnet na zefektívnenie činnosti organizácií kolektívnej správy, ani by nezjednodušila poskytovanie multiteritoriálnych licencií na práva(z dôvodu možnosti odstúpenia od kolektívnej správy, ktoré by často viedlo k rozčleneniu repertoáru).

The State should publish, at minimum, aggregate information on the specific number of requests approved and rejected, a disaggregation of the requests by service provider and by investigation authority, type, and purpose, and the specific number of individuals affected by each.
Mali by zverejňovať prinajmenšom súhrnné informácie o počte schválených a odmietnutých žiadostí a rozdelení týchto žiadostí podľa poskytovateľov služieb a typu a účelu vyšetrovania.

As a consequence, a disaggregation of this SAM would show, by institutional subsector, both acquisitions less disposals of various types of financial assets, see cell(IX, VII), and incurrence less repayment of various types of liabilities, see cell(VII, IX).
Dôsledkom tohto by dezagregácia tejto matice SAM mohla ukázať nadobudnutie mínus úbytok rôznych typov finančných aktív, pozri prvok(IX. VII) a vznik mínus splatenie rôznych druhov pasív, pozri prvok(VII, IX) podľa inštitucionálnych subsektorov.

Whatever your connected media, our goal is to optimize resource utilization and reduce“resource stranding.” For SAS/SATA connected media, Microsemi SAS switching and pooling solutions deliver general purpose capacity storage disaggregation and dynamic hybrid pool support(HDD or SSD) at lowest cost and power.
Bez ohľadu na vaše pripojené médium je naším cieľom optimalizovať využitie zdrojov a znížiť"uviaznutie zdrojov". Pre SAS/ SATA pripojené médiá riešenia Microsemi SAS pre prepájanie a združovanie poskytujú disagregáciu úložných kapacít pre všeobecné účely a podporu dynamických hybridných bazénov(HDD alebo SSD) Náklady a výkon.

When deciding whether additional disaggregations should be laid down in accordance with paragraph 1, the Commission shall consider the need for this information for the purposes of developing and monitoring Community policies and shall consider the availability of appropriate data sources.
Pri rozhodovaní, či by sa mali ustanoviť ďalšie členenia v súlade s odsekom 1, Komisia zváži potrebu týchto informácií na účely rozvoja a monitorovania politík Spoločenstva a zváži dostupnosť vhodných zdrojov údajov.

This took place only when Member States failed to supply appropriate metadata, when disaggregations by month and/or citizenship were not supplied(meaning that the internal consistency of the data could not be tested) or when there were unexplained discrepancies with data previously supplied.
Stalo sa tak len vtedy, keď členské štáty nedodali vhodné metaúdaje, keď nedodali rozdelenia podľa mesiacov a/alebo štátnej príslušnosti(čo znamená, že nebolo možné preskúmať vnútornú konzistenciu údajov) alebo keď neboli vysvetlené rozpory s predtým dodanými údajmi.

In order to calculate a monthly sector disaggregation of the monetary aggregates and credit counterparts, other resident sectors are further broken down by the following subsectors: other financial intermediaries+ financial auxiliaries( S. 123+ S. 124), insurance corporations and pension funds( S. 125), non-financial corporations( S. 11) and households+ non-profit institutions serving households( S. 14+ S. 15).
Aby bolo možné vypočítať mesačné rozčlenenie menových agregátov a ich úverových protipoložiek podľa sektorov, ostatné rezidentské sektory sa ďalej členia na tieto podsektory: ostatní finanční sprostredkovatelia+ finančné pomocné inštitúcie( S. 123+ S. 124), poisťovne a penzijné fondy( S. 125), nefinančné spoločnosti( S. 11) a domácnosti+ neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam( S. 14+ S. 15).