Examples of using Sharing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I'm starting down a journey and sharing it with you.
Talking, sharing and laughing is fine but what about her ears?
We are taught from a young age that sharing is good.
Odmalička nás učili, že je pekné sa podeliť.It is a unique way of sharing your thoughts to the world.
Je to spôsob ako sa podeliť s celým svetom o svoje myšlienky.Engage with those groups by posting, commenting, and sharing their content.
People also translate
I will be sharing some of their tips and stories here as well.
When we are young we are taught that sharing is a good thing.
Odmalička nás učili, že je pekné sa podeliť.Alternate sharing something that you consider a positive characteristic of your partner.
Streidavo zdieľajte niečo, čo považujete za pozitívnu charakteristiku na svojom partnerovi.I also enjoy shooting photos and sharing them on my photo-blog.
Takisto rád fotím a fotky zdieľam na svojom photo-blogu.One-off sales or sharing Content for the paid publishing of one's own photographs is considered to be non-commercial for the purposes of this Agreement.
Príležitostný predaj alebo zdielanie obsahu pre platené publikovanie vlastných fotografií, je na úcely Dojednania považované za nekomercné.I would like to thank everyone on here, for sharing their love of literature!
Ďakujeme všetkým, ktorí sa prišli podeliť o lásku k svojej literatúre!
Sharing your Christian faith is discouraged as“posing a threat to the relations among religious groups” and carries a penalty of up to life in prison.
Deliť sa o svoju kresťanskú vieru s iným podľa zákona„predstavuje hrozbu pre vzťahy medzi náboženskými skupinami“ a hrozí za to až doživotný trest väzenia.And we are not afraid of sharing our knowledge as well as responsibility.
A zároveň sa nebojme podeliť snašimi vedomosťami askúsenosťami.Together, we will present to your clients the benefits of our platform for sharing graphic and marketing outputs.
Spolu s Vami predstavíme Vašim klientom prínosy jednotnej platformy pre zdielanie grafických a marketingových výstupov.Even if you're unable to donate, sharing my story with your friends or family could help me out in the long run.
Aj keď neviete spraviť donáciu, zdielanie môjho príbehu s vašimi priateľmi a rodinou by mi určite pomohlo.Let us entrust this intention,the intention of receiving the love of God and sharing it with our brothers, to the Virgin Mary.
Zverme tento náš zámer, zámer prijať Božiu lásku a deliť sa o ňu s bratmi, príhovoru Panny Márie.".Calendar sharing makes it easy to find time with your colleagues and the smart scheduling feature suggests meeting times that work for everyone.
Zdielanie kalendára vám uľahčí nájsť si čas pre ľudí s ktorými pracujete a funkcia smart scheduling vám navrhne časy na stretnutie, ktoré by mali byť voľné u každého.By joining a business community, sharing ideas and creating new opportunities.
Pridajte sa k biznis komunite, zdieľajte nápady a vytvárajte nové príležitosti.I knew then I would spend therest of my life studying the Pope's thought and sharing it with the world.
V tej chvíli som vedel, že chcem stráviťzvyšok svojho života tým, že budem skúmať myšlienky tohto pápeža a deliť sa o ne s ostatnými.“.Let us entrust this intention,the intention of receiving God's love and sharing it with our brothers and sisters, to the intercession of the Blessed Virgin Mary.
Zverme tento náš zámer, zámer prijať Božiu lásku a deliť sa o ňu s bratmi, príhovoru Panny Márie.".My sons didn't hesitate to share their books and toys with friends, but they understood that sharing a glass was off limits.
Synovia naďalej neváhali požičať svoje knižky alebo hračky kamarátom, no pochopili, že deliť sa o pohár je za čiarou.No two products are exactly the same,and at the end of the day sharing video with music is a pretty universal idea we think everyone might be interested in using.
Tieto dva produkty nie sú rovnaké a zdielanie videa s hudbou je myšlienka, o ktorej si myslíme, že by ju mohol používať každý.Add voice control and a durable waterproof design,and HERO6 Black is the perfect GoPro for sharing life as you live it.
Pridajte ovládanie hlasom a odolný vodotesný design aHERO6 Black je dokonalé GoPro pro zdielanie života tak, ako ho žijete.Enjoy long-lasting continuous media viewing and data sharing thanks to the robust 2500 mAh lithium polymer battery and proprietary battery saving technology.
Užite si dlhé prehliadanie médií a zdielanie dát vďaka robustnej 2500 mAh lithium polymérovej batérii a technológii na úsporu energie od Huawei.The Christian community, in fact,is continuously engaged in welcoming migrants and sharing with them God's gifts, in particular the gift of faith”.
Kresťanské spoločenstvo Calendar sharing makes it easy to find time with the people you work with and the smart scheduling feature suggests meeting times that work for everyone.
Zdielanie kalendára vám uľahčí nájsť si čas pre ľudí s ktorými pracujete a funkcia smart scheduling vám navrhne časy na stretnutie, ktoré by mali byť voľné u každého.He went on to say that the Christiancommunity“is continuously engaged in welcoming migrants and sharing with them God's gifts, in particular the gift of faith.”.
Kresťanské spoločenstvo SMB, which stands for Server Message Block, is a protocol for sharing files, printers, serial ports, and communications abstractions such as named pipes and mail slots between computers.
Protokol SMB je klient-server protokol určený na zdielanie súborov, tlačianí, komunikačných abstrakcí akými sú pomenované rúry a mailových slotov medzi počítačmi.The Pope stressed that,“the Christian community, in fact,is continuously engaged in welcoming migrants and sharing with them God's gifts, in particular the gift of faith.
Kresťanské spoločenstvo 
