"Sharing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16081, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Sharing in a Sentence

b) The importance of information collection and sharing , nationally and internationally, which helps develop strategies to respond to the threat.
b) важность сбора и обмена информацией на национальном и международном уровне, что помогает разработать стратегии для противодействия угрозе.
One such solution is the application of a risk and cost sharing scheme.
Одним из таких решений является схема распределения затрат и рисков.
I will not forget this Symposium because of the wonderful experience of sharing this time with other confreres from Albania, with
Я не забуду этот Симпозиум благодаря замечательному опыту совместного времяпрепровождения с другими албанскими собратьями и группами паломников
The Hague Programme underlines the need for a fair sharing of responsibility between Member States regarding the management and surveillance of external borders.
В Гаагской программе подчеркнута необходимость справедливого разделения ответственности между государствами- членами в отношении управления внешними границами и наблюдения за ними.
The use of unclassified commercial sources of data allows sharing of information amongst coalition partners and internal government departments leading to more efficient operations.
Использование открытых коммерческих источников данных позволяет делиться информацией с партнерами и подразделениями госорганов, что позволяет еще более эффективно выполнять все операции.
offer you the links to social networks that allow sharing of personal information on social networks.
также можем предложить вам ссылки на социальные сети, которые позволяют обмениваться личной информацией в социальных сетях.
is expected to carry out the project without sharing those risks with the contracting authority and without
проект ная компания будет осуществлять такой проект, не разделяя этих рисков с организацией- заказчиком и не прибегая к поддержке со стороны правительства.
I look forward to sharing our best practices with you, and hope to learn from your own successes.
Я рассчитываю поделиться с вами лучшими примерами нашей передовой практики и извлечь уроки из ваших собственных успехов.
Note that sharing should always be an acute angle.
Учтите, что делить следует всегда острый угол.
whole — interlinked with one chain of history, sharing one destiny and concerned about the future of the homeland.
одного целого, связанные друг с другом прочной цепью общей истории, одной судьбой, беспокойством за будущее Родины.
in-depth discussions on the different topics allowing for sharing of information and experiences between EU Member States and the Eastern Partnership countries.
подробного обсуждения различных тем, позволяя странам- членам ЕС и странам Восточного партнерства обменяться информацией и опытом.
Within the framework of horizontal experience sharing between FSRBs, a representative of the EAG Secretariat took
В рамках горизонтального обмена опытом между РГТФ в октябре 2016 года представитель Секретариата ЕАГ принял участие
The Republic of Belarus has significant amount of flora's genetic resources and possibilities for providing access to them and sharing of benefits from their use.
Республика Беларусь обладает значительными генетическими ресурсами растительного мира и возможностями для обеспечения доступа и распределения выгод от их использования.
reduction programme led to a decrease in syringe sharing and re-use, and HIV prevalence among injecting drug
национальная программа снижения вреда привела к сокращению случаев совместного и повторного использования шприцев, а распространение ВИЧ среди
As an income sharing mechanism between family members.
В качестве механизма разделения доходов между членами семьи.
spiritual life and who go out, moved by the Holy Spirit, sharing and demonstrating the Gospel.
ободрить друг друга в их духовной жизни и выходят, движимые Святым Духом, делиться и демонстрировать Евангелие.
agencies( municipal, social work, imam, psychological support) and sharing information with the local authorities and co-workers at SMN.
учреждения( муниципальные, социальные организации, имам, психологическую поддержку) и обмениваться информацией между местными властями и сотрудниками АМГ.
Sharing this approach, we consider it necessary to clarify the man's will at the phase of extracting the genetic material.
Разделяя такой подход, мы считаем закономерным вывод о необходимости обеспечить выяснение воли мужчины на этапе сдачи генетического материала.
Unmatched connectivity Digital reporting, data sharing , and back-up are possible directly from the Proceq GPR Live app and through highly secure cloud services.
Непревзойденные возможности Подготовить отчет, поделиться и восстановить данные можно прямо в приложении Proceq GPR Live и с помощью защищенного облачного сервиса.
ideal for those who have long tired of sharing your computer with a brother or sister, when
практически идеально подходят тем, кто давно уже устал делить свой компьютер с братом или сестренкой, когда хочется
Second floor with TV room/ home cinema, master suite with fireplace and large terrace as well as 2 bedrooms sharing a bathroom.
На втором этаже располагается домашний кинотеатр, апартаменты хозяев с камином и большой террасой, а также 2 спальни с общей ванной комнатой.
The World Forest Week is an opportunity for sharing state-of-the-art knowledge and major accomplishments and achievements.
Всемирная неделя лесов дает возможность обменяться передовыми знаниями и основными свершениями и достижениями.
For the past three years, Gazprom Neft has held corporate forums an effective platform for sharing views and strengthening the corporate culture.
Корпоративные форумы « Газпром нефти » проводятся третий год, являясь эффективной площадкой обмена мнениями и укрепления корпоративной культуры.
and the strengthening of transparency, participation and revenue sharing in mining activities have been postponed to the
экспортно- ориентированных экономик, и укрепление прозрачности, участия и распределения доходов в горнодобывающей деятельности, были перенесены на период пересмотра других политик и стратегий.
This disk will be used to configure Internet sharing in Windows 98.
Этот диск будет использоваться для настройки совместного доступа к сети Интернет в системе Windows 98.
The broker in this case acts as a guarantor of ensuring a fair sharing of funds between all participants( manager, investor, partner),
Брокер в данном случае выступает в качестве гаранта обеспечения справедливого разделения средств между всеми участниками( управляющего, инвестора, партнера), которые,
and veteran peacekeepers to be more active in sharing their views and ideas with diplomats and politicians.
и призвал российское экспертное сообщество, ветеранов- миротворцев активнее делиться своими мыслями и рекомендациями с дипломатами и политиками.
implementation of our com mitments and allow for sharing experiences and tapping into the rich knowledge base civil society has to offer.
и надзора над реализацией наших обязательств и позволит обмениваться опытом и пользоваться богатой базой знаний, которым располагает гражданское общество.
Some developers, however, sharing a bleak view of Ukrainian retail perspectives, have decided to step out of the market.
Однако некоторые девелоперы, разделяя мрачные прогнозы перспектив развития рынка, решили его покинуть.
The World Forest Week is an opportunity for sharing state-of-the-art knowledge and major accomplishments and achievements.
Всемирная неделя лесов- это возможность поделиться самыми современными знаниями и крупнейшими успехами и достижениями.

Results: 16081, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More