What is the translation of " THIS SHARING " in Russian?

• такой обмен
• такого обмена

Examples of using This sharing in English and their translations into Russian

You may opt out of this sharing under Data Settings.
Вы можете отказаться от этого разделения в разделе Настройки данных.

This sharing is critical and must be accelerated for the benefit of all.
Этот обмен данными крайне важен, и его следует активизировать в интересах всех.

The Bureau members could assist in facilitating this sharing of approaches.
Члены Бюро могли бы оказать содействие в обеспечении такого обмена подходами.

This sharing of information is being done at regional and international levels.
Такой обмен информацией осуществляется на региональном и международном уровнях.

Not all countries understand about street vendors- so this sharing has been a very good experience, thanks to interpreters and StreetNet staff.
Не во всех странах существует понимание уличных торговцев- поэтому этот обмен опытом был очень важен, спасибо переводчикам и персоналу StreetNet.

This sharing of experiences is one positive aspect of intergovernmental cooperation.
Такой обмен опытом является одним из позитивных аспектов межправительственного сотрудничества;

Some of the main"lessons learned" by CEECs which were discussed in the consultative meetings are set out in Annex II. By intensifying this sharing of experience, the Sofia Initiatives are intended to broaden and deepen successful initiatives in CEECs.
Некоторые из" главных уроков", извлеченных странами ЦВЕ и обсужденных на консультативных совещаниях, излагаются в приложении II. Цель Софийских инициатив состоит в расширении и углублении успешных начинаний в странах ЦВЕ путем активизации этого обмена опытом.

In any event, this sharing of experiences should never turn into a limiting factor.
В любом случае такой обмен опытом никогда не должен становиться ограничивающим фактором.

This sharing of experience should focus on the outcome of UNECE work that is relevant to global forums.
Такой обмен опытом следует нацелить на результаты работы ЕЭК ООН, имеющие отношение к глобальным форумам.

This sharing of information can also allow the LDCs to hear about, and learn from, each other's experiences.
Такой обмен информацией может также дать НРС возможность знакомиться с опытом друг друга и учиться на нем.

This sharing of knowledge helps create the shared responsibility necessary to select and develop the risk reduction strategy.
Такие совместные знания помогут создать общую ответственность, необходимую для выбора и разработки стратегии сокращения рисков.

This sharing of experience should focus on the outcome of UNECE work that is relevant to one or more regions and to global forums.
В рамках такого обмена опытом основное внимание следует уделять результатам работы ЕЭК ООН, которые представляют интерес для одного или нескольких регионов и для глобальных форумов.

To facilitate this sharing of information, the AWG-KP invited Parties to submit relevant information to the secretariat on a voluntary and informal basis.
В целях облегчения такого обмена информацией СРГ- КП призвала Стороны представить в секретариат соответствующую информацию на добровольной и неофициальной основе.

This sharing of works in accessible formats should increase the overall number of works available because it will eliminate duplication and increase efficiency.
Такой обмен произведениями в доступных форматах должен увеличить численность всего фонда доступных книг, устранив дублирование усилий и повысив эффективность труда.

This sharing of information is to take place within the provisions of the Act of 8 December 2008 on the protection of private life in relation to the processing of personal data.
Такой обмен информацией будет вестись в соответствии с Законом от 8 декабря 2008 года о защите частной жизни применительно к обработке данных личного характера.

This sharing is very fast and allows you to share files with anyone on the network, even if the PC is off, Since the router is in charge of transferring the files.
Эта доля очень быстро и позволяет обмениваться файлами с любым пользователем в сети, даже если компьютер выключен, так как маршрутизатор отвечает за передачу файлов.

Clearly, until this sharing and assistance can be fully implemented and realized, there needs to be some global oceans exploration within the parameters of the Law of the Sea Convention.
Ясно, что пока такой обмен и помощь не будут полностью развернуты и реализованы, необходимо какое-то глобальное исследование океанов в рамках параметров ЮНКЛОС.

This sharing could be done, inter alia, through responding to the questionnaire, including by indicating where results would be found, preferably in official languages of UNECE.
Этот обмен можно было бы осуществлять, в числе прочего, путем представления ответов на вопросник, включая указание источника, где можно ознакомиться с этими результатами, желательно на официальных языках ЕЭК ООН.

This sharing of hard-won knowledge brings with it a deep sense of solidarity among countries of the South, which forms the philosophical basis for South-South cooperation, standing alongside other practical considerations.
Такой обмен с трудом добытыми знаниями создает чувство глубокой солидарности между странами Юга, образуя философскую основу для сотрудничества Юг- Юг, которая дополняет другие практические соображения.

This sharing of hard-won knowledge brings with it a deep sense of solidarity among countries of the South, which forms the philosophical basis for South-South cooperation, standing alongside other practical considerations.
Подобный обмен накопленным ценою столь больших усилий опытом упрочивает чувство глубокой солидарности стран Юга, что, наряду с другими практическими соображениями, составляет основу сотрудничества Юг- Юг.

This sharing would simultaneously ensure wider participation in the nuclear mission, reassure those states seen as most vulnerable to external threat and relieve the US of shouldering the entire financial load of nuclear airlifting.
Такое распределение одновременно обеспечит более широкое участие в ядерной миссии, успокоит страхи тех государств, которые воспринимаются как наиболее уязвимые от внешних угроз, и облегчит бремя США по финансированию воздушных перевозок ядерного оружия.

To facilitate this sharing of information, the AWG-KP invited Parties to submit relevant information to the secretariat on a voluntary and informal basis and requested the secretariat to make the information available on the UNFCCC website by 20 November 2008.
Для содействия такому обмену информацией СРГ- КП предложила Сторонам представить в секретариат на добровольной и неофициальной основе соответствующую информацию, а также просила секретариат не позднее 20 ноября 2008 года разместить эту информацию на вебсайте РКИКООН.

This sharing of information could be particularly valuable for law enforcement in those cases in which an entity is located in more than one country and for those organizations that have attempted to evade the sanctions by re-organizing under a different name but continuing with the same illicit methods of doing business.
Такой обмен информацией может быть особенно полезным для правоохранительных органов в тех случаях, когда та или иная организация расположена в нескольких странах, а также в отношении тех организаций, которые пытаются уклониться от санкций путем перерегистрации под другим названием, но которые продолжают заниматься своей деятельностью с применением тех же незаконных методов.

But this sharing of experience and this programme of cooperation, as pointed out in the Managua Declaration and the Plan of Action, must transcend the sphere of conceptual criteria and value judgements on the democratic system and freedom, as opposed to totalitarian and authoritarian regimes, of the left or of the right, fundamentalist or religious, or merely the result of military or populist ambitions.
Однако этот обмен опытом и эта программа сотрудничества, как отмечается в Декларации Манагуа и в Плане действий, должны выйти за рамки концептуальных критериев и оценочных суждений относительно демократической системы и свободы, по сравнению с тоталитарными и авторитарными режимами, левыми или правыми, фундаменталистскими или религиозными, или просто являющимися результатом военных или популистских амбиций.

Whereas in April 2018, this share accounted only for 20.4.
В апреле 2018 года эта доля составляла 20, 4.

In 2014 this share equaled to approximately 67%, i.e.
В 2014 г. эта доля составляла примерно 67%, т. е.

In Talas and Issyk-Kul, this share is 40 and 30 per cents, accordingly.
В Таласе и Иссык-Куле эта доля составляет 40 и 30 процентов соответственно.

This share was about 80 per cent in 1997.
Эта доля в 1997 году составляла около 80 процентов.

This share subsequently dropped to 75.
Впоследствии эта доля снизилась до 75.

In Italy this share is exceptionally high, having reached 42 per cent in 2004.
Эта доля исключительно высока в Италии, где в 2004 году она достигла 42 процентов.