What is the translation of " RESOURCE SHARING " in Russian?

• обмену ресурсами
• совместное использование ресурсов
• распределению ресурсов
• разделения ресурсов
• обмена ресурсами

Examples of using Resource sharing in English and their translations into Russian

Jun Kokatsu discovered a way to bypass the Cross Origin Resource Sharing mechanism.
Джун Кокатсу обнаружил способ обхода механизма разделения ресурсов между источниками.

The resource sharing mechanism ensured a stable and reliable supply of electricity to the Central Asian countries.
Механизм обмена ресурсами обеспечивал стабильные и надежные поставки электричества странам Центральной Азии.

This is achieved through work in the areas of representation and advocacy, capacity-building and resource sharing.
Это достигается посредством работы по таким направлениям, как обеспечение представленности, укрепление потенциала и обмен ресурсами.

Facilitating co-operating, action and resource sharing by being a focal point for organisations in the Cambridge region.
Содействие сотрудничеству, действиям и распределению ресурсов, будучи центром координации организаций в регионе Кембриджа.

Reduction in operational redundancies and increased consistency in standards among participating agencies through resource sharing;
Отказ от излишних видов оперативной деятельности и повышение единообразия в стандартах, используемых участвующими учреждениями посредством обмена ресурсами;

The provincial sub-center of the National Cultural Information Resource Sharing Project is located in the Hunan Library.
Областной субцентр Национального культурного информационного проекта по совместному использованию ресурсов находится в библиотеке Хунаня.

Networking with and for resource sharing and optimisation, curriculum development, information dissemination and future collaborations.
Создание сетей для совместного использования ресурсов и оптимизации, разработки учебных программ, распространения информации и будущего сотрудничества.

The United Nations has plans for global networking that may lead to collaboration and resource sharing with SIDS.
Организация Объединенных Наций имеет определенные планы в области создания глобальных сетей, осуществление которых может привести к сотрудничеству и обмену ресурсами с малыми островными развивающимися государствами.

All libraries in the country involved in international resource sharing or document delivery should be aware of, and work within, national policy.
Все библиотеки страны, участвующие в международном взаимоиспользовании ресурсов или доставке документов, должны быть осведомлены о национальной политике и работать в соответствии с ней.

But there are some vendors support Micro SD card interface, TF card is we often say, the best advantage is to facilitate the users directly to the mobile phone card into the smart TV in resource sharing.
Однако некоторые поставщики поддерживают интерфейс микрокарты SD, TF Card мы часто говорим, что наилучшим преимуществом является облегчение доступа пользователей непосредственно к телефонной карточке мобильного телефона в обмене ресурсами.

Since every country must determine the ways in which it provides resource sharing and document supply, the following principles and guidelines have no mandatory force.
Так как каждая страна должна самостоятельно определить пути, которыми она обеспечивает взаимоиспользование ресурсов и доставку документов, данное руководство не имеет принудительной силы.

Thus networks are becoming the integral elements of the business model, determining not only the positions and the roles of participants in value chain, but also the specificity of their interaction, resource sharing and the distribution of profit.
Таким образом сети становятся неотъемлемыми элементами бизнесмодели, определяя не только позиции и роли участников цепочке ценности, но и специфику их взаимодействия, обмена ресурсами и распределения прибыли.

Furthermore, in order to expand existing cooperative strategies for collection development and resource sharing, and to develop new strategies, the Committee will encourage a shift from a culture of"ownership" to one of access.
Кроме того, для развития существующих совместных стратегий по расширению библиотечных собраний и обмену ресурсами для развития новых Комитет будет способствовать переходу от культуры<< владения>> к культуре<< доступа.

Organizations of all types face the problem of formation of such an image in the perception of stakeholders, which would have a homogeneous basis, stimulate stakeholders to mutually beneficial resource sharing, and promote long-term success in a competitive market.
Организации любого типа сталкиваются с проблемой формирования такого образа в восприятии стейкхолдеров, который бы имел гомогенную основу, стимулировал стейкхолдеров к взаимовыгодному ресурсному обмену и способствовал долгосрочному успеху на конкурентном рынке.

High impact results at the country and global levels resulting from more cohesion and resource sharing and better alignment between normative and operational work;
Серьезное воздействие на уровне стран и на глобальном уровне в результате повышения слаженности и разделения ресурсов, а также выравнивания соотношения между нормативной и оперативной работой;

These joint bodies can provide a means for solving possible water conflicts and for negotiating water allocations in the face of changing climatic conditions, thus removing the need to rely entirely on inflexible rules on resource sharing.
Эти совместные органы могут предоставить средства для решения возможных конфликтов по вопросам водных ресурсов и для переговоров по распределению воды в свете изменяющихся климатических условий, устраняя, таким образом, потребность полностью полагаться на негибкие правила по распределению ресурсов.

A written collection development policy therefore often serves as a basis for wider cooperation and resource sharing, whether in a locality, region, country, or even internationally.
Совершенствование библиотечной политики часто служит основой для широкой кооперации и обмену ресурсами на местном региональном уровне, на уровне страны и на международном уровне.

The costs of the workshop will be covered partly by the host country, partly drawn from the extra budgetary funds(EB) made available for the implementation of THE PEP as well as from the regular budgets(RB) of the UNECE and WHO/Euro, e.g. according to the resource sharing arrangement proposed in the table below.
Расходы на проведение Рабочего совещания будут покрыты частично принимающей страной и частично из внебюджетных фондов( ВБФ), выделенных для осуществления ОПТОСОЗ, а также из регулярных бюджетов( РБ) ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ, например в соответствии со структурой распределения ресурсов, изложенной в приводимой ниже таблице.

The Dag Hammarskjöld Library is continuing to place major emphasis on Web-related activities, digitization of United Nations documents, inter-agency resource sharing, training programmes for permanent missions and for Secretariat and depository library staff, and the creation of multilingual reference tools.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда попрежнему уделяет повышенное внимание мероприятиям, связанным с информационной страницей, переводу документов Организации Объединенных Наций в цифровой формат, межучрежденческому обмену ресурсами, программам профессиональной подготовки для сотрудников постоянных представительств и персонала Секретариата и библиотек- депозитариев и созданию многоязычных справочных материалов.

Other major features include preemptive multitasking of the GPU with finer granularity(DMA buffer, primitive, triangle, pixel, or instruction-level), reduced memory footprint, improved resource sharing, and faster timeout detection and recovery.
Другие главные изменения включают вытесняющую многозадачность для GPU вместе с лучшей степенью параллельных вычислений( DMА буфера, примитивов, треугольников, пикселей, или на уровне инструкций), уменьшено потребление памяти, улучшено разделение ресурсов, и более быстрое обнаружение и восстановление.

We have been working for more than three decades to make a significant difference in the lives of millions of blind or partially sighted persons through our work in the areas of representation, capacity-building, resource sharing and accessibility, which includes our efforts to influence the policies and regulations of the United Nations and other international agencies to reflect the needs and views of blind and partially sighted persons.
На протяжении более чем трех десятилетий нашей деятельности мы направляем свои усилия на то, чтобы в существенной степени изменить жизнь миллионов слепых и слабовидящих людей, для чего ведем работу по таким направлениям, как представительство, наращивание потенциала, совместное использование ресурсов и доступность, и эта работа предусматривает воздействие на политику и нормы Организации Объединенных Наций и других международных учреждений, с тем чтобы они учитывали потребности и мнения слепых и слабовидящих людей.

Indigenous peoples are not only affecting the discussions in the United Nations, but they are also able to communicate with each other and share positive experiences of indigenous peoples and communities in dealing with poverty reduction, resource sharing, networking, negotiation skills and cooperative strategies.
Коренные народы не только оказывают влияние на ход дискуссий в Организации Объединенных Наций, но они также могут взаимодействовать друг с другом и обмениваться положительным опытом коренных народов и общин в решении таких вопросов, как сокращение масштабов нищеты, совместное использование ресурсов, создание сетей, развитие навыков ведения переговоров и стратегий сотрудничества.

Conclusions from the workshops indicated that there was need to seek donor support to fund the Regular Process in support of Governments' contributions; a mechanism for communication and coordination was necessary within regions for follow-up of the implementation of the Regular Process; and improved international networking and resource sharing, including a network to facilitate international communication and cooperative platform-building related to marine environmental, social and economic data.
Выводы, сделанные по результатам семинаров, свидетельствуют о наличии потребности в донорской поддержке для финансирования регулярного процесса, которая дополнила бы взносы участников; необходимо создать механизм коммуникации и координации внутри регионов для последующих шагов в осуществлении регулярного процесса; а также следует наладить более активное международное сетевое взаимодействие и обмен ресурсами, и в частности создать сеть для облегчения коммуникации и создания платформ для сотрудничества на международном уровне с привязкой к данным о морской среде, относящимся к экологической, социальной и экономической сферам.

The environment is a resource shared by all mankind.
Окружающая среда является совместным ресурсом всего человечества.

Current resource share target.
Нынешняя целевая доля ресурсов.

Proposed resource share target 100 b/.
Предлагаемая целевая доля ресурсов.

Natural resources, shared or common.
Природные ресурсы, совместные или общие.

All nations have the right to use their resources, sharing them with others, as well as to develop technologies for their effective use and preservation.
Все народы имеют право употреблять свои ресурсы, разделяя их с другими, а также развивать технологии, нужные для их сохранения и эффективного использования.

This would facilitate pooling resources, sharing knowledge, experiences and good practices and increasing mobility of researchers.
Они будут способствовать объединению ресурсов, обмену знаниями, опытом и надлежащей практикой, а также повышению мобильности исследователей.

Such cooperation is an innovative way to mobilize resources, share experience and knowledge, and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and other development objectives.
Такая форма сотрудничества предлагает инновационные пути мобилизации ресурсов, обмена опытом и знаниями и помогает в достижении ЦРТ и выполнении других задач в области развития.