What is the translation of " РАЗДЕЛЯЯ " in English?

• sharing
• separating
• echoing
• dividing
• splitting
• concurring
• shared
• shares
• share
• separated
• separate

Examples of using Разделяя in Russian and their translations into English

Разделяя горизонты.
Sharing horizons.

Есть ли возможность оперировать, не разделяя их?
Is there anyway to operate without separating them?

Разделяя Доброе Слово.
Sharing the Good Word.

Некоторые, разделяя боль, которую никто не в силах исцелить.
Some by sharing a pain no one else can heal.

Разделяя 75м2 квартиру в Mokotow.
Sharing a 75m2 flat in Mokotow.

Избегайте повторения, разделяя страницы, где это возможно.
Avoid repetition by sharing pages where possible.

Разделяя и объединяя пространства.
Dividing and connecting rooms.

Охранные выражения можно группировать, разделяя запятой.
A guard is a series of guard expressions, separated by commas.

Разделяя горизонты которые новы для нас.
Sharing horizons that are new to us.

Мы вели очень простую братскую жизнь, разделяя ежедневные дела.
We led a very simple life together, sharing daily chores.

Разделяя мою беременную подругу с другом.
Sharing my pregnant girlfriend with a friend.

Они могут удовлетворить свои потребности, не разделяя этот апельсин.
They can meet their needs without sharing this orange.

Часы отмеряют время, разделяя его на единицы и подъединицы.
Watches measure time by fragmenting it into units and sub-units.

Можно указать несколько запросов, разделяя их пробелами.
You can specify several USSD queries delimiting them by space-bar.

Разделяя переменные знаком&, можно передавать несколько.
By separating the variables with&, multiple variables can be passed.

За день выпивают стакан навара, разделяя его между приемами пищи.
For a day drink a glass of broth, dividing it between meals.

Можно ввести до 5 параметров одновременно, разделяя их запятыми.
You can enter up to five parameters, separating them with commas.

Начать процесс перегонки, не разделяя алкоголь на фракции.
Start distillation process without separating the alcohol fractionation.

Я люблю и уважаю авторов этих работ, полностью разделяя их мнение.
I like and respect these authors and completely share their opinion.

Они также могут сопереживать им, разделяя эмоциональное бремя.
They can also empathize with them by Sharing Emotional Burdens.

Разве не роскошь, когда каждый день изнуряющ, ни с кем не разделяя этого?
Isn't luxury every day wearying, with no one to share it with?

Разделяя знание с другими, замедляем продвижение свое к цели конечной.
Sharing knowledge with others, we slow down the advance to the purpose final.

Вы можете добавить больше адресов e- mail разделяя их запятыми.
You can add more e-mail addresses by separating them with a coma.

У нас есть два номера, разделяя ванная комната, просторный шкаф, двуспальная кровать.
We have two rooms, sharing a bathroom, spacious closet, king bed.

Вы можете выбрать несколько эффектов, просто разделяя их запятыми.
You can also use more than one effect, just separate them with commas.

Разделяя ряд улучшает взаимодействие компании, оперативность и общение с клиентами.
Sharing a number improves company collaboration, responsiveness, and customer satisfaction.

Вы также можете указать несколько адресов IP, разделяя их запятой(,).
You can specify several IP addresses, separating them with the comma.

Разделяя эту идею, мы предлагаем Вам современную концепцию хорошо известного выставочного пространства.
Sharing this idea, we offer you the modern concept of the well-known Exhibition space.

Избавляемся от высокого зацепления кода, разделяя приложение на микросервисы.
We get rid of high code coupling by splitting the app into microservices.

Мы приглашаем Вас присоединиться к нашему сообществу, развивая новые отношения и разделяя наше видение.”.
We invite you to join our community, nurture new relationships, and share our vision.”.