What is the translation of " ДЕЛЯСЬ " in English?

• sharing
• share
• shared

Examples of using Делясь in Russian and their translations into English

Делясь секретами.
By sharing secrets.

Мы наслаждались нашей СТРАСТЬЮ делясь знаниями и обучения.
We enjoy our PASSION by sharing our knowledge and teaching.

Делясь тем, что тебя беспокоит.
By sharing what's bothering you.

Затем стала следовать за Христом, служа ему и делясь своим достоянием Мк.
Then she followed Christ, serving him and sharing her possessions Mark 15.

Делясь бременем- Иисус вовлекал Своих учеников в работу.
Sharing the Load- Jesus involved his disciples in the work.

Помогал им в этом, делясь своим опытом, фотограф Юрий Каленик.
Photographer Yuri Kalenik helped them along this journey sharing his expertise in the field.

Делясь подобными своими идеями я также ищу единомышленников.
By sharing such ideas I'm also looking for like-minded persons.

Но не сновать взад и вперед, попутно делясь впечатлениями по мобильному телефону.
But do not go back and forth, while sharing your impressions on your mobile phone.

Делясь своими сомнениями, каждый должен чувствовать себя в безопасности.
Everyone should feel safe to share his or her concerns.

Мы работали все вместе единой командой, делясь друг с другом результатами наших исследований и знаниями.
We worked together as a team, sharing our research and knowledge.

Делясь знаниями, мы глубже постигаем заданные нами этические стандарты.
By sharing knowledge, we better understand our ethical standards.

Чувствуйте энергии своим сердцем и живите, делясь своей безграничной любовью.
Identify with your heart felt energies and live your life as one able to share your love unconditionally.

Делясь своим опытом и историями, они сливаются в общую культурную жизнь.
By sharing their experiences and histories, they blend into the common cultural life.

Мы сидим в ней часы напролет, пролистывая страницы, редактируя снимки, загружая и делясь ими со всем миром.
We spend hours scrolling, editing images, uploading and sharing them with the world.

Посему, я готов быть испытуемым по поиску взаимосвязи, делясь с Вами своими мыслями и наблюдениями.
Therefore, I am ready to be a test to find the relationship by sharing with you my thoughts and observations.

Делясь прогнозами на 2015 год, Президент Партнерства Игорь Лобовский отмечает:«- Я уверен, будет определенный прорыв.
Sharing his 2015 forecasts, the Partnership's President Igor Lobovsky noticed:"I m sure we are facing a breakthrough.

Здесь вы можете полюбоваться великолепным видом, слушая музыку, делясь своими эмоциями с друзьями.
Here you can admire with a splendid view listening to music, sharing your emotions with Santa.

Принимая позитивные инновационные решения, открыто делясь своими данными, Вильнюс становится поистине вдохновляющим примером.
Vilnius is becoming an inspiring example in welcoming innovative solutions and openly sharing its data.

Ведь всем известно, что дети больше всего любят путешествовать со своими сверстниками, делясь с ними своими впечатлениями.
Indeed, everybody knows that children like to travel most of all with their coevals, sharing their impressions with them.

Среди их обязанностей- продолжать активную жизнь в обществе, делясь своей мудростью и опытом и приспосабливаясь к переменам.
Their duties include their remaining active in their society, sharing their wisdom and experience and adapting themselves to change.

В рамках программы молодые люди, победившие в конкурсе« Энергия приключения», путешествуют по миру, делясь своими впечатлениями в социальных сетях.
Participants who won Energy of Adventure travel around the world sharing their impressions in social networks.

Сюда входят различные страны мира, которые работают сообща, собирая и делясь информацией со всех доступных массовых технических каналов связи.
They represent different countries across the world and work together to gather and share all mass surveillance information.

В рамках программы молодые люди, победившие в конкурсе« Энергия приключения», путешествуют по миру, делясь своими впечатлениями в социальных сетях.
Within the framework of the program, young winners of the Energy of Adventure travel around the world and share their impressions on social media.

Мы ваши друзья и будем обращаться с вами как с друзьями, делясь с вами многими радостными вещами, включая некоторые визиты на наши корабли.
We are your friends and will treat you as such and share much with you that will be enjoyable, including some trips in our craft.

Представители более развитых почтовых служб заверили своих коллег из развивающихся стран в том, что они готовы оказывать им помощь, предоставляя технологию и делясь опытом и знаниями.
More advanced Posts assured developing countries they were ready to assist them by sharing technology and knowledge.

Активно участвовать в реализации деятельности на национальном уровне, делясь знаниями и предоставляя платформу для взаимодействия и информационного обмена;
Engage in national implementation, sharing knowledge and providing a platform for collaboration and communication;

Антон Шибалов, делясь впечатлениями, отметил длинные участки трассы, проходившие в сухих песчаных руслах, на которых тяжело приходится двигателям машин, но КАМАЗы, и особенно газодизельный.
Sharing his impressions, Anton Shibalov mentioned long sections of the route, passing through dry sandy riverbeds.

Генеральный директор Анатолийского агентства Хильми Бенги, делясь своими впечатлениями о Фонде, сказал: Не так много в истории выдающихся государственных деятелей.
CEO of Anadolu Agency of Turkey Hilmi Bengi shared his impressions on the Foundation, saying the history does not easily raise great statesmen.

Отделение привлекает и будет продолжать привлекать ЭКА к оказанию вспомогательного обслуживания, делясь, в свою очередь, кадрами для облегчения отношений поддержки.
The Office is and will continue to source available support services from ECA and in turn share human resources to facilitate the support relationship.

В отчетный период организация принимала участие в многочисленных совещаниях и конференциях, открытых для НПО, рассказывая о своей деятельности и делясь опытом работы в качестве конфедерации НПО.
During the reporting period, the organization participated in numerous meetings and conferences open to NGOs and described and shared its experiences as an NGO confederation.