DISAGGREGATING на Русском - Русский перевод

• дезагрегирования
• разбивка
• разукрупнения
• дезагрегации
• дезагрегированные
• дезагрегирование
• дезагрегированию
• разбивке

Примеры использования Disaggregating на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Disaggregating data and statistics.
VII. Дезагрегирование информации и статистических данных.

The focus group also stressed the importance of disaggregating the data by gender.
Она также подчеркнула важность дезагрегирования данных по признаку пола.

And in disaggregating those data according to offender groups?
И в разбивке этих данных по группам правонарушителей?

It will develop indicators and methods for disaggregating information by gender and age.
Будут разработаны показатели и методы дезагрегирования информации по половозрастным признакам.

Disaggregating data by year was also a problem.
Дезагрегирование данных по годам тоже представляло собой одну из проблем.

Establish a system for collecting and disaggregating data on the sale and trafficking of children;
Установить систему сбора и дезагрегации данных по продаже и контрабанде детей;

Disaggregating these data might provide information about the TF situation in the country.
Дезагрегирование этих данных может дать информацию о ситуации с ФТ в стране.

Establish a system for collecting and disaggregating data on sale and trafficking of children; and.
Установить систему сбора дезагрегированных данных о случаях торговли детьми и их контрабанды; и.

Disaggregating data about distinct indigenous peoples' communities that are pertinent to the project; and.
Разбивка данных о различных общинах коренных народов, имеющих непосредственное отношение к проекту; и.

Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex;
Просит Статистическую комиссию оказать содействие государствам- членам в разработке методов дезагрегирования данных по возрасту и полу;

The concept of disaggregating data is just beginning to pick up.
Концепция дезагрегирования данных только начинает получать распространение.

The problems experienced were mainly related to their measurability methods of calculation, availability of information, disaggregating of information by year, etc.
Существующие проблемы связаны, главным образом, с их количественной оценкой методы расчета, наличие информации, дезагрегирование информации по годам и т. д.

Guidelines for disaggregating gross domestic product expenditure data.
Руководящие принципы в отношении разукрупнения данных о расходной части ВВП.

In Nicaragua, UNDP is working together with the Secretariat of the Permanent Forum on an initiative aimed at collecting and disaggregating data on indigenous populations.
В Никарагуа ПРООН сотрудничает с секретариатом Постоянного форума в рамках инициативы, направленной на сбор и дезагрегирование данных о коренных народах.

The importance of disaggregating data on indigenous peoples cannot be overemphasized.
Невозможно переоценить важность дезагрегирования данных по коренным народам.

The Assembly, in the same resolution, requested the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by sex and age.
В той же резолюции Ассамблея просила Статистическую комиссию оказать содействие государствам- членам в разработке методов дезагрегирования данных по возрасту и полу.

Furthermore, disaggregating the data by level of development does not lead to a different conclusion.
Кроме того, дезагрегирование приведенных данных по уровням развития лишь подтверждает этот вывод.

In those countries with existing capacity, the independent expert will emphasize in her consultations with Governments the importance of disaggregating data.
В ходе консультаций с правительствами стран, обладающих потенциалом, независимый эксперт, выступая в своем качестве, будет подчеркивать важное значение дезагрегирования данных.

Collecting, disaggregating and analysing data is an important step towards solving acute and long-lasting problems.
Сбор, дезагрегирование и анализ данных представляют собой важную меру в направлении решения насущных, давно назревших проблем.

Work was necessary, therefore, to relate the Millennium Development Goals to regional conditions by fine-tuning and/or disaggregating each of the indicators or even defining complementary indicators.
Поэтому необходимо выполнять цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия на основе региональных условий и с учетом уточнения и/ или дезагрегирования каждого из показателей или даже определение дополнительных показателей.

Disaggregating the data by region indicates distinct regional patterns in the implementation of fertility-influencing policies.
Разбивка данных по регионам показывает наличие различных региональных моделей осуществления политики регулирования рождаемости.

In particular, the current and potential ability of disaggregating indicators for information relevant to plants was thereby considered.
Таким образом они изучили в частности существующую и потенциальную возможность разукрупнения индикаторов для получения информации, касающейся растений.

Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.
Разукрупнение цепи поставок, использование различных источников снабжения и изменение методов коммерческой деятельности все это влияет на состояние рынка.

Agencies were willing to keep supporting efforts aimed at disaggregating data and ensuring that the indicators used were relevant to indigenous peoples.
Учреждения выражают готовность оказывать поддержку усилиям, направленным на дезагрегирование данных, и следить за тем, чтобы используемые показатели имели отношение к коренным народам.

Disaggregating relevant global indicators by education levels would shed more light on the underlying inequality that obstructs achievement of the SDG targets.
Разбивка соответствующих глобальных показателей по ступеням образования помогла бы лучше понять глубинные причины неравенства, препятствующие осуществлению включенных в ЦУР задач.

National Red List Indices(RLIs) can be calculated either by disaggregating the global indices, or by repeatedly assessing extinction risk at the national scale.
Национальные индексы красного списка( ИКС) можно рассчитать как посредством дезагрегирования глобальных индексов, так и с помощью систематической оценки риска исчезновения в национальном масштабе.

Disaggregating human development-related indices has proved useful for many countries, particularly those with high(geographic, social and economic) inequalities.
Дезагрегирование показателей, связанных с развитием человеческого потенциала, оказалось полезным для многих стран, особенно для стран с высокой степенью неравенства территориального, социального и экономического.

This is further overlooked because of inconsistency in disaggregating data, which may have specific negative implications for women and girls from certain disadvantaged groups.
Это в еще большей степени упускается из виду из-за несогласованности в разбивке данных, что может иметь конкретные негативные последствия для женщин и девочек из некоторых групп, находящихся в неблагоприятном положении.

Disaggregating these causes into enabling factors, mobilizing factors and triggering events as well as root causes of conflict may further enhance understanding of conflict dynamics.
Разбивка этих причин на группы, включающие благоприятствующие факторы, способствующие факторы, события, играющие роль спускового механизма, а также коренные причины конфликтов, может помочь еще лучше понять их динамику.

Undertake work in data disaggregation in collaboration with the World Bank and the Inter-American Bank, following the IFAD work undertaken in India in disaggregating of the human development index.
Проделывать работу по дезагрегированию данных в сотрудничестве со Всемирным банком и Межамериканским банком развития после завершения работы МФСР, осуществленной в Индии по дезагрегированию показателей развития человеческого потенциала.