SHOULD BE DISAGGREGATED на Русском - Русский перевод

• должны быть дезагрегированы
• следует дезагрегировать
• следует разбить
• должны быть дезагрегированными
• должна быть дезагрегирована
• следует разукрупнять
• необходимо дезагрегировать
• должны быть разбиты

Примеры использования Should be disaggregated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All indicators should be disaggregated by sex wherever possible.
Все показатели должны быть дезагрегированы по признаку пола.

If available, survey based estimates should be disaggregated by sex.
При наличии оценок на основе обследований их следует разбить по полу.

Data should be disaggregated by relevant vulnerable groups such as internally displaced populations.
Данные следуют дезагрегировать по соответствующим уязвимым группам таким как внутренне перемещенные лица.

Given their importance, poverty data should be disaggregated whenever possible.
С учетом их важности данные о бедности следует дезагрегировать, когда это возможно.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual filing the complaint.
Эта информация должна быть дезагрегирована по полу, возрасту и национальной принадлежности лиц, подававших жалобы.

To the extent possible, the information should be disaggregated by age and sex.
Такая информация, насколько это возможно, должна быть дезагрегирована по возрасту и полу.

Data should be disaggregated by gender, the type of violence and the relationship between perpetrator and victim.
Указанные данные следует дезагрегировать по полу, виду насилия и родственных отношений между правонарушителем и жертвой.

Statistics with regard to food security and nutrition should be disaggregated by sex and age;
Статистические данные, касающиеся продовольственной безопасности и питания, должны быть дезагрегированы по гендерному и возрастному признаку;

Wherever possible, data should be disaggregated by socioeconomic status, sex and age.
По возможности данные следует дезагрегировать по социальному статусу, полу и возрасту.

Given that the full and effective participation of indigenous peoples was integral to the achievement of the Sustainable Development Goals, indicators related to these goals should be disaggregated as far as possible.
Принимая во внимание, что полноценное и эффективное участие коренных народов является непременным условием для достижения целей в области устойчивого развития, показатели, используемые применительно к таким целям, должны дезагрегироваться настолько, насколько это возможно.

This information should be disaggregated by release methods.
Эта информация должна быть дезагрегирована по методам высвобождения.

This should be disaggregated by age, sex, disability, geographical location and socioeconomic background.
Такие данные должны быть детализированы по возрасту, полу, инвалидности, географическому расположению и социально-экономическому положению.

Special attention must be paid to the collection of data to assess their situation, which should be disaggregated in accordance with provisions on human rights and fundamental freedoms, such as data protection regulations and privacy guarantees.
Особое внимание должно уделяться сбору данных для оценки их положения, которые необходимо дезагрегировать в соответствии с положениями, касающимися прав человека и основных свобод, такими как правила защиты данных и гарантии невмешательства в личную жизнь.

Data should be disaggregated according to several dimensions, such as gender, age, geographical location, ethnicity and health status.
Данные должны дезагрегироваться по ряду параметров, таких как пол, возраст, география, этническое происхождение и состояние здоровья.

To promote greater clarity, the definition of'knowledge management' should be disaggregated into its constituent functions of:(a) creating,(b) organizing, and(c) using knowledge for development results.
Для обеспечения большей ясности определение<< управление знаниями>> следует дезагрегировать на его составляющие функции: a накопление, b организация и c использование знаний для достижения результатов в области развития.

Data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate analysis on the situation of all children.
В целях облегчения анализа положения всех детей данные следует разукрупнять по возрасту, полу, географическому местонахождению, этнической принадлежности и исходной социально-экономической среде.

The various categories should be disaggregated, as a minimum, by gender.
Различные категории необходимо дезагрегировать, как минимум, по признаку пола.

Data should be disaggregated, inter alia, by nature of the offence and by sex, age, urban/rural areas and with particular attention to the vulnerable groups of children.
Данные должны быть дезагрегированы, в частности, по видам правонарушений, а также по полу, возрасту и городским/ сельским районам, с уделением особого внимания наиболее уязвимым группам детей.

When possible, this data should be disaggregated by gender and socioeconomic status.
По возможности эти данные следует дезагрегировать по полу и социально-экономическому статусу.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background of all children.
Данные должны быть разбиты по возрасту, полу, географическому положению, этнической принадлежности и социально-экономическому положению всех детей.

To the extent possible, data should be disaggregated by gender, age and ethnic background.
Насколько это возможно, данные должны быть разбиты по гендерному, возрастному и этническому признакам.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background of all children.
Эти данные должны быть дезагрегированы по возрасту, полу, географическому положению, этническому происхождению и социально-экономическим условиям всех детей.

It considered that data should be disaggregated in line with the provisions of the Convention.
По мнению Сообщества, данные следует дезагрегировать в соответствии с положениями Конвенции.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate an analysis of the situation of all children.
Для обеспечения проведения анализа положения всех детей данные следует дезагрегировать по признаку возраста, пола, географического положения, этнической принадлежности и социально-экономического происхождения.

Such statistical data should be disaggregated in accordance with domestic legislation.
Такие статистические данные должны быть дезагрегированными в соответствии с внутригосударственным законодательством.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socioeconomic background to facilitate analysis of the situation of all children.
Эти данные следует дезагрегировать по возрасту, полу, географическому местоположению, этническому происхождению, а также социально-экономическому положению, с тем чтобы способствовать проведению анализа положения всех детей.

Statistical data should be disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics.
Статистические данные должны быть дезагрегированными по полу, расе, возрасту, этнической принадлежности и другим соответствующим характеристикам.

The data should be disaggregated by age, sex, geographic location and socio-economic background to facilitate analysis on the situation of all children.
Данные должны быть дезагрегированы по возрасту, полу, географическому местоположению и социально-экономическим характеристикам для облегчения анализа положениях всех детей.

Thus, to the extent possible, data should be disaggregated by variables such as sex, age, socio-economic situation, urban/rural areas and ethnic origin.
Таким образом, по мере возможности эти данные должны быть дезагрегированы по таким показателям, как пол, возраст, социально-экономическое положение, городские/ сельские районы и этническое происхождение.

This information should be disaggregated by sex, age and the ethnicity of the individual bringing the complaint and indicate which authority undertook the investigation.
Эту информацию следует разбить по полу, возрасту и этническому происхождению лиц, обращающихся с жалобами, и указать, какой орган проводил расследование.